О себе:
Обожаю книги, написанные хорошим русским языком. Поэтому захотелось донести до русскоговорящих читателей интересные истории в жанре BL, переведенные любителями с азиатских ресурсов на английский и китайский языки, готовые к некоммерческому распространению.
Восхищаюсь нашим роскошнейшим языком, считаю, что он гораздо богаче многих по своим выразительным возможностям и стараюсь использовать эти возможности в полном объёме.
Не считаю переводчика бесправным рабом текста, полагаю своей основной задачей создать живую картинку, которая порадует читателя.
Не боюсь редко используемых слов, надеюсь, что мой читатель готов пополнять свой словарный запас.
У Шекспира словарь составлял порядка 10 тысяч слов. Давайте брать с него пример. :-)
Кому захочется читать мои работы и дальше, ищите меня на Ватпаде и в ВК.
Контактная информация:
https://vk.com/reading_lovers
https://www.wattpad.com/user/Madamma2016
https://www.wattpad.com/user/Madamma2016
Подарки:
13
подарков
Сделать подарок
«Фанфиковая ёлка» от
mangusta_Lo
С Новым годом, моя милая бэта! Пусть он будет для тебя светлым, творческим и прекрасным! Будь счастлива! И спасибо за всё!
С Новым годом, моя милая бэта! Пусть он будет для тебя светлым, творческим и прекрасным! Будь счастлива! И спасибо за всё!
«Мороженка» от
mangusta_Lo
А это -- просто так! :-)
А это -- просто так! :-)
«Тонна вдохновения» от
mangusta_Lo
И ещё -- времени и желания им делиться! Жду сразу и всего)))))
И ещё -- времени и желания им делиться! Жду сразу и всего)))))
«Незаменимой бете» от
mangusta_Lo
Собственно этим фсё сказано! Пасиб.
Собственно этим фсё сказано! Пасиб.
«С Новым годом!» от
mangusta_Lo
Обожаемому аранжировщику за высокохудожественный перевод, чувство юмора и меры... С Новым годом! Радостных праздников!
Обожаемому аранжировщику за высокохудожественный перевод, чувство юмора и меры... С Новым годом! Радостных праздников!
«Плюшевый мишка» от
mangusta_Lo
За долгожданную проду!
За долгожданную проду!
«За подаренные эмоции» от
Блум9753
В ожидании " бомбы! " ))
В ожидании " бомбы! " ))
«Замечательному переводчику» от
mangusta_Lo
Лето, конечно, хорошо, но я всё равно буду напоминать иногда о себе. Жду продолжения в твоей необыкновенной интерпретации! Спасибо за удовольствие! 💕
Лето, конечно, хорошо, но я всё равно буду напоминать иногда о себе. Жду продолжения в твоей необыкновенной интерпретации! Спасибо за удовольствие! 💕
«Незаменимой бете» от
mangusta_Lo
Ещё раз спасибочки!!! ОХ
Ещё раз спасибочки!!! ОХ
«С Новым годом!» от
mangusta_Lo
Тронута твоим подарком. Спасибо за приятные теплые слова. Счастливого Нового года!
Тронута твоим подарком. Спасибо за приятные теплые слова. Счастливого Нового года!
«Замечательному переводчику» от
mangusta_Lo
Награды:
12
наград работ
4
награды комментариев