Впервые в жизни Мегуру Бачиры появилось что-то большее, чем простое увлечение уличным футболом. Парень и подумать не мог, что сможет настолько довериться той, что никогда не давала понять своих истинных чувств. Как же больно бывает сомневаться в том, о чем грезишь по ночам, но куда досаднее — отказаться от этого. Неужели, огонь, зажегшийся внутри Бачиры, сможет затмить собой здравый смысл?