Вся суть в названии.
Лично я вижу следующие варианты.

1) Видит в Нейтири да и в остальных женщинах максимум друзей. (он НЕ гей! Просто не видит смысла во всей это любви)

2) Ему хочется, но влезать во внутриплеменную политику не намерен. Поэтому и себе и Нейтири говорит вежливое, но ...

И так. Людей изгнали с Пандоры, и они вернулись. И должен признать, вернулись весьма эффектно. Но дальше у них что-то пошло не так. У меня у одного ощущение, что РДА словно не извлекла уроков из предыдущего конфликта? Два основных своих вертолета (Скорпион и Самсон) они поменяли на два других ...