О себе:
Доброго времени суток. Меня зовут Ника, это мой профиль.
Я влюблена в дело переводчика, так что преимущественно здесь будет присутствовать подобного рода контент. Однако, думаю, тут вполне найдётся место и оригинальным зарисовкам [хотя не вполне уверена, что подобным займусь в ближайшее время :)].
Я длительное время занимаюсь беттингом здесь, на Книге Фанфиков, и всегда рада помочь с редактурой текста. Так что если понадобится помощь, моя анкета снизу, мои контакты также указаны, буду ждать~
Актуальное! Многие писали мне в личку о приобретении бумажного экземпляра "В иной жизни". Теперь все желающие могут подержать в руках произведение, растрогавшее до глубины души тысячи читателей (и, скорее всего, всплакнуть самому, и не раз)! Заказ вы можете оформить у этих замечательных ребят 💜
https://vk.com/your_au_au
https://www.instagram.com/your_au_
Контактная информация:
тви: https://twitter.com/wttf_ttwittter ; тиктак: https://vm.tiktok.com/ZSQvTk17/ ; инста: https://www.instagram.com/mussenchikinkognito/; телеграм-канал: https://t.me/joinchat/AAAAAFDQ8igN0L9ZyskZsg ; вк: https://vk.com/what_about_theories
Поддержать автора:
5375414129046701 monobank
4102321251098363 – Альфа-банк
если Вы хотите поддержать автора 💜
4102321251098363 – Альфа-банк
если Вы хотите поддержать автора 💜
Подарки:
4
подарка
Сделать подарок
«Загадай желание!» от
Check Out
💌
💌
«Замечательному переводчику» от
lemoniii
Спасибо вам огромное за столь качественные переводы. Моё пропитанное ангстом сердце полностью довольно, да и внутренняя бета ликует (очень-очень люблю грамотно написанные работы 😩). Спасибо за возможность знакомиться с творчеством зарубежных писателей и получать от них море вдохновения. Вы смогли вдохновить и меня, так как после ваших переводов я поняла, насколько сильно хочу читать произведения в оригинале и начала дальше двигаться в этом направлении:)
Спасибо вам огромное за столь качественные переводы. Моё пропитанное ангстом сердце полностью довольно, да и внутренняя бета ликует (очень-очень люблю грамотно написанные работы 😩). Спасибо за возможность знакомиться с творчеством зарубежных писателей и получать от них море вдохновения. Вы смогли вдохновить и меня, так как после ваших переводов я поняла, насколько сильно хочу читать произведения в оригинале и начала дальше двигаться в этом направлении:)
«Прекрасному автору» от
Shhiitt
«Спасибо за исправления!» от
Анна Муссен
Из-за моей невнимательности в Границе столько ошибок...Мне стыдно. Спасибо за вычитку текста)
Из-за моей невнимательности в Границе столько ошибок...Мне стыдно. Спасибо за вычитку текста)
Награды:
38
наград работ
8
наград комментариев
Работы, выбранные автором:
Работа недоступна на территории РФ.
Работа недоступна на территории РФ.
Век. может быть бетой и помочь с исправлением ошибок
Предпочитаю фэндомы:
Любые
Предпочитаю направленности:
Джен,
Гет,
Статья,
Смешанная,
Другие виды отношений Сильные стороны:
1. У меня намётан глаз на разные ошибки, как орфографические, так и ошибки в пунктуации. Даже если я буду быстро просматривать текст, я увижу все (ну или большую часть) погрешности. 2. [Долго колебалась, относить к минусам или плюсам, но всё же решила так] Я хочу, чтобы текст был максимально грамотным и приятным для чтения. Но редактура – очень неоднозначная вещь, в которой бывают спорные моменты. Я предпочитаю все эти моменты обсуждать с автором.
3. Терпелива: могу часами сидеть и проверять одну ошибку, но работу подам в наилучшем виде.
4. Легко справляюсь с тавтологией.
Слабые стороны:
Могу не сразу заметить запрос на Книге Фанфиков, поэтому лучше связываться через ВКонтакте/Телеграм.
Предпочитаю работать с:
У меня нет особых предпочтений. Берусь почти за любую работу.
Предпочитаю НЕ работать с:
Сьюх на дух не переношу и стараюсь держаться от них подальше.
Результат теста на грамотность:
100%
Опыт работы:
Любовь, которая началась с ненавистиПрости, Котик
Любимые сны
Лепестки
Они будут гореть.
И еще 11 работ...
Обновлялась: 25 февраля 2019 г. в 00:40