Сильные стороны
+ Пунктуация, чередующиеся корни, частицы;
+ Хороший словарный запас, так что поиск синонима не составит труда;
+ Помогу избавиться от тавтологии, перестроив синтаксическую конструкцию;
+ Помогу адаптировать перевод англоязычного фанфика под русскоговорящего читателя;
+ Не боюсь таких жанров, как PWP, Даркфик, Ужасы;
+ Прекрасно отношусь к рейтингам NC-17 и NC-21;
+ Спокойно отношусь к POV и адекватным Мэри/Марти Сью;
+ Готова бетить рейтинговые юри и яой;
+ По просьбе/желанию автора могу помочь с сюжетом;
+ Готова сотрудничать на постоянной основе;
+ Вежлива, отзывчива и коммуникабельна.
Слабые стороны
— Если "зачитываюсь" в текст - могу проглядеть мелкую ошибку, но стараюсь перепроверять работу по несколько раз, дабы избежать таких ситуаций;
— Недостаток свободного времени и, как следствие, медленная скорость правки текста;
— Не знакома с большинством популярных ныне фандомов по сериалам.
Предпочитаю НЕ работать с
- Омегаверс (я просто не понимаю данный жанр) и аниме;
- Тексты, повествующие о сексуальных отношениях в школе (привет, Мизулина);
- Работу, у которой уже есть бета;
- Работу, в которой на момент рассмотрения моей кандидатуры на роль беты уже написано более 10-20 страниц текста.
