Хочу увидеть статью, приводящую все имена и названия, встречающиеся в разных переводах Гари Поттера, к одному знаменателю.

Для начала пожалуюсь. Я выросла на книгах, в которых главного злодея звали Волан-де-Морт, профессора зельеварения - Снегг, а факультеты именовались "Гриффиндор", "Слизерин", ...

Как мы помним, в экранизации "Мулан" от Дисней 2020 года генерала Ли Шанга выкинули и заменили на какого-то замызганного сослуживца. Пора их воссоединить!
Итак, в каноне фильма 2020 г (допустим, что это можно назвать "канон") появляется Ли Шанг и обнаруживает, что:
1) Мулан его не помнит
2) ...