Вина. Часть 7.
10 января 2022 г. в 22:03
Трек: Breathlessly
Через некоторое время мое внимание привлекает приближающийся шум другого рода. Он напоминает тот, что делает трость Лилли, когда она касается земли, но звучит немного тяжелее, а также больше похоже на то, что звуков двое, а не один.
Пара тростей?
Нет… Пара костылей.
…Зачем она здесь?
Открываю глаза и смотрю на вошедшую. Миша опирается на костыли, чтобы не упасть, и выглядит сильно измученной, возможно, потому, что ее здоровая нога едва выдерживает вес собственного тела.
— Хиччан…
Я отвожу взгляд. — Уходи.
Она не слушает. Неудивительно.
— …Тебя и Шиччан не было в классе, и… когда я спросила остальных «почему», никто не сказал мне… Потом я увидела, как Ханако побежала к Лилли, когда сработала сигнализация, но… я не могла за ними угнаться, и… — Она делает длительную паузу, чтобы отдышаться. Ее голос дрожит еще больше, когда она продолжает, — Ч-что случилось? Ты правда… ты действительно сделал это, Хиччан?
— А что, если и да? — Тот факт, что я могу ответить только тихим бормотанием, заставляет меня чувствовать себя униженным.
Но почему? Это не имеет смысла… — Голос Миши становится все более отчаянным, борясь со слезами, которые она надеется скрыть даже сейчас. Голос, лживый до самого конца. — Ты… ты не такой, Хиччан… Так почему… почему ты…?
Во мне пробегает волна гнева.
— Да что, черт возьми, ты знаешь обо мне?! — Я огрызаюсь на нее. — Ничего! Ты была слишком занята своими мелкими проблемками, чтобы даже учиться!… Во-первых, ты хоть представляешь, как сильно я ненавижу это проклятое прозвище, будто я ребенок какой-то?!
Это лишило Мишу дара речи. Достижение, я полагаю.
— Конечно нет. И знаешь, что? Я тоже ничего о тебе не знаю, кроме того, что ты водила меня за нос, как и все. — Я выплевываю слова так, будто они невыносимо горькие. — Кто ты, черт возьми, на самом деле? Я не знаю. Твои детские приколы, твой идиотский смех, твои волосы, то, как ты говоришь, даже имя, которым ты хочешь, чтобы тебя называли другие — все в тебе фальшивое! Скажи мне, существует ли где-нибудь настоящая Шиина Микадо? Развлекалась за мой счет в этом месяце?!
Она медленно качает головой. — Ч-что ты имеешь в виду…?
— Да ну, это же до боли очевидно! Ты просто использовала меня. С тех пор, как ты пришла в мою комнату в поисках «утешения», я был для тебя всего лишь дешевой заменой Шизуне! — Я обвиняющее указываю в ее сторону. Миша вздрагивает. — По крайней мере, я был хорош для тебя в постели, это точно объясняет, почему мы все время этим занимались! Ты никогда ничего не чувствовала, а на мои чувства тебе насрать: в тот момент, когда ты устала от этого, в ту же секунду ты придумала способ вернуться к Шизуне… ты бросила меня, словно мусор.
Ее взгляд устремляется на пол. Чувство вины, если я когда-либо видел его. — Ты очень, очень несправедлив, Хич… Я имею в виду, это не… это неправда…
— Я не видел тебя целую неделю, как только ты начала бегать за Шизуне! Что еще это должно было означать?! — Мой крик сменяется горьким смешком. — Давай расстанемся, зачем все это? Я не могу не быть парнем, и ничего уж не поделаешь, если тебе нужен «разъем» вместо «джека» …
Миша, наконец, отказывается от уже проигранной битвы, которую она вела, и ее слезы начинают ручьем литься из глаз.
Впервые я действительно узнаю девушку из видео в человеке передо мной. Итак, вот как на самом деле выглядит Шиина Микадо. Какое жалкое зрелище.
Думаю, я видел более чем достаточно. Я оборачиваюсь и направляюсь к ближайшей двери, которую могу заметить, а именно той, что ведет в комнату студенческого совета — или во что-то, что от нее осталось.
— Просто убирайся отсюда, — бормочу я, перешагивая через порог. — Уверен, что Шизуне будет вне себя от радости, если ты присоединишься к ее маленькой группе утешения.
Я слышу тончайший голос среди ее жалких рыданий, который отвечает мне.
— Я… я тебя ненавижу…
Много чести. По крайней мере, приятно знать, что это чувство взаимно.
Дверь захлопывается за мной. Я начинаю тащиться к ближайшему стулу, но мои ноги отказываются нести меня дальше, и вскоре я падаю на мокрый пол.
Разрушенный зал совета, кажется, идеально отражает мое текущее состояние. Полностью поглощенный бушующими эмоциями, которые переполняли меня в последние минуты, мое тело похоже на иссохшую кожуру.
Я возненавидел окружающих меня людей, и все же я ничего не могу с этим поделать… Тем не менее я чувствую себя одиноким. Они не заслуживали меньшего, и все же… Я не могу отрицать, что часть меня ненавидит себя то, что я сделал со всеми.
В конце концов, я заткнул их всех.
Почему же эта фраза кажется такой знакомой? Из-за Шизуне, кого еще?
Конечно, они с Мишей будут жить долго и счастливо. В конце концов, именно Шизуне здесь жертва. А жертв нужно утешать. Я уже почти вижу, как они прямо сейчас натыкаются друг на друга в коридоре, обнимаются и говорят об том ужасном человеке, который все уничтожил.
Бедная Миша, бедная Шизуне. Пришел Хисао Накай и испортил им жизнь.
Этот ублюдок.
Знаете, что было бы смешно? Если бы я мог просто умереть прямо здесь, прямо сейчас. Какой бы это был поворот! Мертвец уже не так подходит на роль злодея. Неожиданно я стал бы частью трагедии. И внезапно в этой ситуации не было бы виноватых.
«Должно быть, это все лекарства. Вы видели список побочных эффектов? Неудивительно, если кто-то от них сошел бы с ума. Он не знал, что делает.»
«Сердечный приступ в таком юном возрасте! А потом внезапная смена обстановки, меньше чем за год до выпуска! Неудивительно, что он не смог этого вынести.»
Люди сказали бы и это и многое другое. Из меня сделают мученика. Непонятый святой.
Это было бы хорошо.
Но мое сердце все еще бьется. Медленно и неуклонно. Я не помню, чтобы оно когда-либо было таким спокойным и пунктуальным. Оно продолжает биться снова и снова, перекачивая кровь по моим венам, и конца этому не видно. Неумолимое.
Нежелающее брать на себя вину.
Трек: —
КОНЕЦ
Примечания:
Вот и плохая концовка.
06.09.2022. Сей кринж скоро продолжится, я подкачал свой скилл редактуры, посему следующие главы будут НАМНОГО БОЛЕЕ читабельны.
15.02.2023 Я отредактировал все переведенные ранее главы, а также нашел в себе мотивацию закончить начатое.