(Love)sick

Как только Энн увидела Баша одного в дверях Зеленых Крыш, она поняла, что что-то не так. Но никогда, никогда в своем буйном воображении она не думала, что услышит слова: «Гилберт умирает». Ну, Баш не произнес этих точных слов, но судя по тому, как срывался его голос, когда он говорил о болезни Гилберта, он вполне мог произнести эти ужасные слова. Энн выбежала из дома, протиснувшись мимо Баша в дверях и не обращая внимания на крики Мариллы. В спешке она даже не подумала сесть на лошадь и убежала пешком. Ее сердце билось где-то в горле, пока она бежала к ферме Блайтов. Она даже не постучала в дверь и ворвалась внутрь, напугав мать Баша до смерти. Она заколебалась, положив руку на дверную ручку, в ужасе от того, что может увидеть. Но это был Гилберт, и, несмотря ни на что, она все еще любила его, даже если он не отвечал ей взаимностью. Он спал, когда она вошла, и был так бледен. При одном взгляде на него у нее защемило сердце. Повсюду в его комнате были диаграммы, которые он начертил, заметки, которые он сделал, медицинские журналы, которые он не закончил читать, и другие маленькие сувениры из его путешествий. Энн не думала, что есть кто-то более достойный жить такой полной жизнью, как Гилберт, и мысль о том, что он может никогда туда не попасть, довела ее до слез. Жизнь, которую он пытался построить, окружала его со всех сторон, и Энн не смогла бы вынести этого, если бы медицинский журнал остался нетронутым навсегда, всегда с закладками там, где он остановился. - Энн?- самый слабый голос, который она когда-либо слышала, произнес ее имя, и она поняла, что застыла на месте. - Это я.- она рухнула на колени рядом с его кроватью. Его кудри прилипли ко лбу от пота, но ей было все равно, и она откинула их назад, чтобы видеть его лицо. Они никогда еще не были так близки, и Энн не хотелось думать, что это в последний раз. - Энн,- казалось, он продолжал бормотать, и Энн поняла, что он, вероятно, даже не знал, что она здесь. - Ты не можешь этого сделать.- по какой-то причине она рассердилась на него. Это был не первый раз в ее жизни, когда Гилберт Блайт вызывал у нее такой гнев, но этот был определенно худшим.- Ты не можешь просто умереть. После всего, через что мы прошли, ты собираешься просто бросить меня? Ты уже уезжаешь от меня в Париж, но я всегда думала, что мы останемся друзьями, даже если...если я не смогу тебя добиться. Потому что, Гилберт... Я люблю тебя. И мне жаль, что я никогда не говорила тебе, что заставила тебя думать, что это не так. Но я знаю. Я действительно люблю тебя, всем сердцем. Но уже слишком поздно… Голова Энн упала на его кровать, ее рука все еще крепко сжимала его руку, когда она тихо всхлипнула. Внезапно дверь распахнулась, и в комнату ворвалась Уинифред, а за ней доктор Уорд. Обычно она была такой спокойной и правильной, но в ее глазах была паника. Энн села, отпустив руку Гилберта. Уинифред бросилась к Гилберту с другой стороны, но оставалась всегда благопристойной и не упала на колени, как это сделала Энн. - Мы приехали так быстро, как только могли.- сказала она Энн, указывая на доктора Уорда. - Здесь слишком много народу. Одному из вас нужно уйти, чтобы он мог отдохнуть.- сказал Доктор Уорд, роясь в своей докторской сумке. Ни Энн, ни Уинифред не двинулись с места. - Думаю, что должна остаться я.- Уинифред говорит,- В конце концов, я его невеста. - Ну, так уж вышло, что я его... друг, - быстро отрезала Энн. Но она закрыла глаза, понимая, как ужасно это должно звучать сейчас. Конечно, Уинифред не должна была уезжать, Энн была единственной, кому не место в этой ситуации, как бы ей ни было больно это признавать. Может быть, она никогда больше не увидит Гилберта, и он заслуживает того, чтобы провести оставшееся время с женщиной, которую любит. Даже если это была не она. Тетя Джо была права насчет любви. В этом нет никакого смысла. И когда Энн собралась уходить, она оглянулась на Гилберта. Она любила его, но если не могла получить, то была рада, что он, по крайней мере, счастлив. Это все, чего она действительно хотела. Может быть, именно в этом и заключается суть любви-быть бескорыстным. - Обещай мне, что пошлешь весточку, когда ему станет лучше.- Она не хотела говорить “если”. В глубине души она знала, что Гилберт найдет способ поправиться, он был достаточно упрям. - Мы сделаем все, что в наших силах,- сказал доктор Уорд, и Энн отвернулась со слезами на глазах. *** Энн была занята нарезанием овощей для супа Мариллы, она была готова на все, чтобы отвлечься от мыслей о Гилберте. Прошло уже несколько дней, но ни от Баша, ни от Уинифред, ни от кого-либо еще не было вестей. Должно быть, она сошла с ума, потому что могла поклясться, что увидела в окне знакомую фигуру Гилберта, прогуливающегося по тропинке. Но когда его глаза встретились с ее глазами через сетчатую дверь, она поняла, что это было реально. - Гилберт!- она бросила то, что делала, и побежала, обнимая его. Это было неуместно, но ей было все равно, она была взволнована, увидев его живым.- Ты выглядишь гораздо лучше.- она выдохнула, отстраняясь от него, надеясь, что по ее лицу не было видно, насколько она действительно счастлива видеть его здесь. Его лицо изменилось. - Мы можем поговорить? Может быть, мы могли бы прогуляться? Энн кивнула и, схватив пальто, последовала за ним на улицу. Его лицо было серьезным, и она не могла сказать, была ли это болезнь или что-то еще. Он похудел, и его лицо все еще казалось немного осунувшимся, но на мгновение его глаза стали такими же, как всегда: яркими и манящими. - Полагаю, Уинифред вздохнула с облегчением,- Энн не знала, что сказать, чтобы нарушить неловкое молчание.- Теперь она может продолжить свои свадебные планы. - Сомневаюсь, что...- Гилберт остановился и повернулся к Энн.- Я... эээ... расторг помолвку. Ее сердце остановилось. - Что? Но... но Сорбонна? Уинифред? Ты же ее любишь. Он пожал плечами. - Почти смерть заставила меня понять. Это было бы несправедливо по отношению к ней. Тем более, что я влюблен в кого-то другого. И всегда был... Энн плохо его слышала, в ушах стучало сердце. Но разве он сказал, что не влюблен в Уинифред? - Я слышал, что ты сказала, когда приходила ко мне. - Ты...- лицо Энн вспыхнуло, и она подняла руки, чтобы прикрыть щеки. Она была уверена, что он спал, но он слышал, как она призналась ему в любви? Это было так унизительно, унизительно, что даже невозможно описать, что она чувствовала. Он взял ее за руку, придерживая у сердца.- Это ты, Энн. Это всегда была ты. Я влюбился в тебя с тех пор, как ты ударил меня своей доской. Она рассмеялась, чувствуя, как на глаза наворачиваются слезы, но на этот раз не от грусти. - В течение многих лет я думал, что ты никогда не будешь чувствовать то же самое, поэтому я попытался двигаться дальше. И когда ты сказала, что не думаешь, что у нас будет шанс... Я думал, что мне просто придется смириться с тем, что я твой друг. Но потом ты сказала, что тоже любишь меня, и я понял, что если когда-нибудь поправлюсь, то не смогу жениться на Уинни. - Я не могу позволить тебе отказаться от своей мечты. - Моя мечта не была бы полной без тебя,- он впервые улыбнулся, и в его глазах была та романтика, которую она так жаждала увидеть снова.- Если поездка в Париж означает отказ от тебя, то я брошу это дело в мгновение ока. Я бы отказался от полета на Луну, если бы это означало, что ты не будешь рядом. Мы что-нибудь придумаем вместе. Энн не знала, что сказать, но Гилберт медленно опустился на колени. - Энн Ширли Катберт, вы примете мое п-р-Е-д-л-о-ж-е-н-и-е руки и сердца. Она упала на колени вместе с ним, - На этот раз ты исправил букву «и» на «е».- Ее руки обхватили его лицо, и она поцеловала его, надеясь, что он понял это как «да». Он отстранился с широкой улыбкой на лице. - Это будет через несколько лет, после колледжа и всего остального. Но однажды... - Мы ждали достаточно долго, что такое еще несколько лет?