Ваучер

Нейтан раскуривал косяк сидя за столиком для пикника, когда заметил Джессику, которая, крепко скрестив руки на своей милой маленькой груди, направлялась в сторону общественного центра. Он подмигнул ей и помахал рукой, когда она проходила мимо, на что она лишь искоса посмотрела на него. И он не мог винить ее за это. Она может и не знала, что он подозревал ее виновной в тех убийствах, но она явно еще не забыла тот эпизод, когда он пялился на нее пока она стояла там в своих панталонах. Она полностью проигнорировала его несколько минут спустя, когда снова прошла мимо уже в обратном направлении. Она была одна и выглядела еще более неловко, чем когда пришла сюда. Бедный Барри. Наверное, она сбежала, как только увидела этот ваучер на пиццу. Даже Нейтан знал, что лучше не пользоваться купоном, когда приглашаешь девушку на свидание, а ведь его нельзя было назвать джентльменом. Нейтан пытался предупредить мелкого чудилу об этом, но его комментарий о том, что в этой одежде Саймон похож на бельгийского инструктора по вождению, возможно, не слишком помог заслужить доверие. — Ты голоден? Нейтан обернулся и увидел Келли, выходящую из общественного центра и улыбающуюся ему так, как она не улыбалась уже несколько недель. Его сердце забилось в горле, и он сглотнул, стараясь казаться спокойным. — Не, — сказал он. — Утром я съел четверть кит-ката. Я сыт по горло. Он вцепился в край скамейки, ожидая, что будет дальше — тайно надеясь на приглашение к ней на ужин. Нейтан едва сдерживался, чтобы не перепрыгнуть через стол и не последовать за ней домой. Даже если он не мог трахнуть ее, он все равно хотел проводить с ней время. Просто друзья — лучше, чем ничего вообще. — Хочешь пойти поесть пиццы? — предложила Келли, держа в руках лист бумаги. — У меня есть ваучер. Пицца всего за полцены. Нейтан чуть не выронил косяк. — Откуда он у тебя? — спросил он, хотя уже знал ответ. — Просто на полу нашла. Неплохо, да? Так вот как она решила это обыграть. Интересно. — Нашла на полу, говоришь? — Нейтан игриво пошевелил бровями. — Ну, конечно. Он знал, как все было на самом деле. Саймон предложил ей ваучер, дуясь на отказ Джессики и говоря, что ваучер не должен пропадать даром. «Пригласи кого-то особенного» — наверняка драматично сказал ей Саймон. — «Попроси побольше сыра». И кто же был этим особенным с которым можно было разделить побольше сыра? Гребанный Нейтан Янг. Келли все еще строила из себя скромницу. — Насколько ты блять сейчас обдолбан? — спросила она, выдергивая косяк из его пальцев и затягиваясь сама. Она выдержала его взгляд, выдыхая сизый дым и у Нейтана просто отвисла челюсть. Ох, он определенно был под кайфом. — Ну? — сказала она, возвращая косяк. — Ты идешь или нет? Нейтан тоже последний раз затянулся и поднялся на ноги. — Показывайте дорогу, миледи. Келли услышала достаточно, чтобы понять, что Нейтан думает, будто она пригласила его на свидание, но недостаточно, чтобы понять почему. В конце концов, пригласить кого-то поесть пиццу за ваучер, который ты нашла на полу тридцать секунд назад совсем не было тем, что она назвала бы романтичным. Или сексуальным, если выражаться более привычными для Нейтана терминами. И делало все еще страннее то, что он был прав. Или, может быть, он не был. Келли была не совсем уверена, поэтому она не называла это свиданием. Это была просто пицца, разделенная между друзьями, один из которых просто блять не могла понять, что она чувствовала. Она думала, что со всем этим было покончено — или, по крайней мере, она убеждала себя в этом. А потом, когда появился Бруно, она была уверена, что это последний гвоздь в крышку гроба. Просто так уж сложилось, что Нейтан был чертовски хорош в том, чтобы выбираться из них. Не успела Келли даже опомниться, как он положил руку ей на плечо и произнес слова соболезнования, и, хотя на нем тогда был этот дурацкий супергеройский костюм, она не думала, что он когда-либо выглядел более искренним. Не говоря уже о том, что он прибежал на крышу здания и протиснулся через полицию, потому что думал, что она попала в беду, что, вероятно, было самой романтичной вещью, которую кто-либо когда-либо делал ради нее. У них было это. Келли взглянула на Нейтана, пока они шли. Он насвистывал какую-то выдуманную мелодию и у него была такая пружинистая походка — ей даже показалось, что он подпрыгнул. Уже какое-то время она изо всех сил старалась игнорировать заезженную пластинку в его голове, которая повторяла «просто друзья» снова и снова, тоном, сменяющимся от растерянного до горестного. Но теперь, впервые за несколько недель, мысль о том, что она все еще нравится ему, не вызывала у нее желания убежать в горы. «Нахуй все», подумала она. «Посмотрим, что произойдет». — Ну, какой топпинг хочешь? — спросил Нейтан, когда они уже почти были на месте. — Пеперони? Лук? — он сделал драматическую паузу. — Устрицы? Келли именно это имела в виду, когда говорила ему, что он был безнадежен в этом деле. — Не думаю, что они предлагают здесь устрицы, — практично ответила она. — Никогда не знаешь наверняка, — сказал Нейтан. — В любом случае, я знаю, что ты не любишь грибы, поэтому так и быть, я пойду на эту жертву и не стану заказывать их. Келли ничего не сказала. Она не могла поверить, что он запомнил это. Он забывал имена всех, кого когда-либо встречал, но помнил, что она не любит грибы на своей пицце. Она сама едва помнила, когда это она говорила ему об этом. — Ну, и что же это будет? — Может просто побольше сыра, — решила Келли, внезапно почувствовав комок нервного волнения в животе и задаваясь вопросом, сможет ли она вообще хоть что-нибудь сегодня съесть и не выблевать наружу. — Точно, — понимающе кивнул Нейтан. — Побольше сыра. Она понятия не имела, о чем он говорил. Может быть он действительно накурился больше, чем она думала. Когда они подошли ближе к пиццерии, Нейтан поспешил вперед, обгоняя ее, чтобы открыть дверь. — После тебя, — напыщенно сказал он. Его роскошный жест был быстро испорчен уходящим посетителем, который подумал, что Нейтан придерживал дверь для него. — Спасибо, приятель, — сказал парень, выходя из пиццерии, и лицо Нейтана тут же помрачнело. Келли сдержала смешок, когда вошла внутрь. Неужели этот пиздюк не видел, что Нейтан пытался вести себя по-рыцарски? Как бы это его не взбесило, по крайней мере это вызвало у Келли улыбку, что всегда было для него победой. Они заказали побольше сыра и Нейтан демонстративно потянулся к своему бумажнику, хотя у него было не так уж и много денег, чтобы внести свой вклад — только если в этом месте не принимали презервативы в качестве валюты. Как только он собрался сделать потрясенное лицо и сказать, что его ограбили или еще что-то в этом духе, Келли положила руку ему на плечо. — Твоя половина бесплатная, — сказала она и достала свои деньги, чтобы расплатиться. Она сказала это не так, будто ей было жаль его, или как будто она изо всех сил старалась быть милой, и он должен был быть благодарен. Она сказала это, как будто это было просто очевидно и как он мог подумать иначе? Это было невероятным подвигом — лишить Нейтана дара речи, но у Келли это получалось лучше, чем у кого-либо еще. Они сели друг напротив друга за маленьким столиком у окна, между ними лежала открытая коробка пиццы. Это напомнило Нейтану ту ночь в общественном центре, когда они смеялись над его носком для дрочки. Это было будто бы только вчера. Или сто лет назад. Он не мог решить, когда именно. Нейтан быстро ел, как обычно случалось, когда ты умирал с голоду. А также это обычно делало еду очень, очень вкусной. Настолько вкусной, что ты должен был постанывать после каждого укуса. И, может быть, лишь немного делать это специально ради нынешней компании. — Ты такой мерзкий, — сказала Келли с улыбкой на лице. Нейтан проглотил кусок и взял следующий. — И тебе это нравится. Она взглянула на него одним из своих непроницаемых взглядов и пнула его лодыжку под столом. Нейтан решил, что это было намеренно. Он с трудом мог поверить в происходящее. Подумать только, а лишь всего несколько дней назад она оплакивала мертвую гориллу. Он наконец перестал так быстро жевать. Оу. Точно. Горилла. Всего несколько дней назад. Всего несколько дней назад Келли оплакивала парня, который ей очень нравился и который в итоге оказался гориллой, а теперь она ела пиццу с Нейтаном. Пиццу по скидке. Он был лишь заменой ради того, чтобы отвлечься и забыться. Неужели она думала, что может использовать его, чтобы пережить потерю парня-гориллы? Что ж, неплохая попытка, но Нейтан Янг не собирался никому позволять себя использовать. Окей, это было не совсем правдой. Если бы это была кто-то другая, он был бы счастлив быть использованным. Используйте с удовольствием! Но это была не кто-то другая. Это была Келли. Конечно, он хотел трахнуть ее. Но он не хотел делать это только один раз. На самом деле, он даже начинал думать, что будет в порядке, если будет трахаться только с Келли и больше ни с кем до конца своих дней. Или ее дней, с его-то бессмертием. У них было это. Он уже буквально видел это. Они пойдут к ней, и как только все закончится, она скажет, что это было ошибкой и что она сожалеет об этом. Возможно, после этого она даже не захочет быть друзьями. В любом случае, Нейтан потом будет чувствовать себя очень дерьмово. Конечно, всегда был шанс, что она не пожалеет об этом. Но что, если все же пожалеет? Нейтан вдруг осознал, что крошил корочку пиццы на мелкие кусочки. А сидевшая напротив него Келли перестала есть и хмуро смотрела на стол. Блять. Она слышала его мысли. Он предположил, что так даже проще — ему не нужно было говорить это вслух. Впервые он был рад, что она может читать его мысли. На самом деле во второй раз, если считать тот раз, когда она спасла его от вечности в грязи. — Я все, — сказала Келли, бросая недоеденный кусок обратно в коробку. — Ты можешь доесть остальное. Нейтан не отказался — он не соврал ранее про кит-кат. Формально это означало, что он сейчас уплетал не свою бесплатную половину, но он сомневался, что Келли попросила бы его вернуть ей деньги за полтора куска пиццы. После этого они сидели молча, Нейтан жевал (на этот раз без постанываний), а Келли сидела там, рассеянно поправляя свои кольца, одно за другим, избегая зрительного контакта. Что ж, вначале все было очень даже мило. Нейтан слишком быстро проглотил последний кусок корочки пиццы, и она оцарапала ему горло. Он поморщился, но постарался не придавать этому большого значения. — Пойдем? — немного хрипло спросил он и Келли кивнула. Нейтан прошел вперед, но на этот раз не придерживал дверь открытой. Он просто задержал ее рукой достаточно долго, чтобы убедиться, что дверь не ударит ей в лицо. Когда они вышли на улицу, Нейтан предложил проводить Келли до дома. Она даже отчасти хотела, чтобы он этого не делал, потому что это только усложняло принятие того, что ничего не произойдет, когда они доберутся до туда. Она слышала, как Нейтан подумал об этом слове, замена, и поначалу оно ее задело. В ее мыслях всплыли воспоминания о Ли, когда он думал, что она ему изменяет. Как он мог так подумать о ней? Она бы никогда не использовала Нейтана, чтобы помочь себе чувствовать себя лучше. Так ведь? Вкус пиццы отозвался кислотой у нее во рту, когда она осознала, что, возможно, сделала это неосознанно. Может быть, она только думала, что он все еще нравится ей, но на самом деле она была просто в уязвимой позиции и вцепилась в первого парня, который был добр к ней. Она была расстроена из-за Бруно и Нейтан был там, рядом с ней. Не говоря уже о двух его самых привлекательных качествах в данной ситуации — он не был обезьяной, и он не мог умереть. Если Келли будет честна перед собой, то она тоже была безнадежна в этих делах. Вероятно, Нейтан был прав — она бы пожалела об этом. И тогда ей снова пришлось бы отвергнуть его. Сколько еще раз она смогла бы сказать «просто друзья» до того момента, когда он уже не захотел бы быть даже ими. Нет. Она не могла так с ним поступить. Если бы ей нужна была бы замена на одну ночь, то только не с Нейтаном. Заменой не могли быть люди, которые на самом деле тебе дороги. Это должны были быть люди, которых ты только что встретил. Приятное развлечение. Вот только Келли никогда не трахалась с кем-то, кого она только что встретила. Ну, кроме Бруно. Но с ним все было совсем по-другому — он думал о ней такие милые и хорошие вещи. Откуда ей было знать, что он блять чертова обезьяна? Дорога до квартиры Келли была в основном тихой, что было весьма необычно для Нейтана. Он сделал несколько комментариев то тут, то там, несколько нерешительных попыток пошутить. А в промежутках между ними, она ловила обрывки его мыслей — я знал, что так и будет… смирись уже с этим — как радио, которое то включали, то выключали. Наверное, ей вообще стоило на какое-то время полностью отказаться от парней. Закончить свои общественные работы, подумать над тем, что она будет делать дальше. Посмотреть пару дерьмовых фильмов, съесть мороженое прямо из упаковки. Она забудет его в мгновение ока. Забудет Бруно. Очевидно. Бля. Ей нужно покурить. Она полезла в карман за сигаретами и предложила одну Нейтану, но он лишь покачал головой. Что-то новенькое — обычно кроме одной предложенной, он тайком брал еще одну из упаковки, и Келли всегда делала вид, будто не замечала этого. Она остановилась на мгновение, похлопывая себя по одежде в поисках зажигалки, и простонала, когда поняла, что оставила ее в своем шкафчике. Едва этот звук сорвался с ее губ, как она услышала щелчок и, обернувшись, увидела, что Нейтан протягивает ей свою. Что ж, это было и полезно, и не очень одновременно. — Спасибо, — произнесла она, приблизившись к огоньку зажигалки. Нейтан убрал зажигалку в карман. — Ты бы собственные сиськи забыла, если бы они не были прикреплены к твоему телу. Келли чуть не поперхнулась дымом во рту. Это не было странным комментарием, учитывая, от кого он исходил, но все сейчас было настолько неловко, что это застало ее врасплох. Даже сам Нейтан немного удивился. Его смех получился больше похожим на фырканье, а лицо расплылось в улыбке, что Келли не оставалось ничего кроме как отзеркалить ее. — Отвали, — сказала она с запоздалой реакцией, ее голос дрожал от смеха. Они продолжили идти, и Келли продолжила курить и улыбаться, и казалось, что это заняло у них слишком много времени и недостаточно одновременно. Когда они подошли к ее двери, Келли достала свой ключ, и они молча стояли там где-то минуту, будто оба ждали, пока кто-то из них решит, что будет дальше. А дальше они просто очень долго смотрели друг на друга. Иногда Келли даже пугало, когда Нейтан смотрел на нее так, как сейчас — мягкий взгляд, он не корчил никакие рожи, губы не кривились в насмешке. Ей было легче игнорировать собственные чувства, если она могла притвориться, что и у него их нет. Так было легче поверить, что она избегает ошибки, а не совершает ее. «Сделай что-нибудь», — подумала Келли, не зная точно, к кому обращалась, к Нейтану или себе самой. Только в этот раз она хотела, чтобы ее способности работали в обоих направлениях. Или, может быть, ей просто нужно было принять еще одну из тех таблеток и выдавить это из себя. В конце концов, Нейтан сверкнул улыбкой. — Спасибо за пиццу, — сказал он. — Увидимся завтра. — Ага, — ответила Келли, смотря на то, как он поворачивался к ней спиной. — Увидимся. Нейтан зашагал прочь, засунув руки в карманы, а Келли вставила ключ в замок. «Что, блять, со мной не так?», — подумали они одновременно.