В погоне за местью

Со стороны Капсульная Корпорация почти не изменилась. Подлетев к ней, Гохан мог видеть знакомое куполообразное здание, такое же количество суетливых людей, как обычно, и ничего особенного. Единственным признаком того, что Капсульная Корпорация изменилась, была огромная, подавленная энергия, которую Гохан мог чувствовать внутри. — Давай быстро сделаем это, маленькая обезьянка, — загрохотал рядом с ним низкий голос. — Я должен отвезти тебя домой, прежде чем твоя мать узнает, что ты ушел. Гохан скривился, с беспокойством глядя на Додорию. Он не знал, что сейчас хуже — подготовка к встрече с Вегетой или необходимость столкнуться с матерью, если она когда-нибудь узнает, что он отправился в Капсульную Корпорацию на встречу с сайянским принцем. Гохан не знал, что Вегета хочет от него. Но у него были некоторые догадки. Это не могло сильно отличаться от того, что Радиц хотел от его папы. Но если это правда, то встреча будет трудной. Потому что он никогда не согласится на такое. Он знал, что не может доверять саянскому принцу. Особенно после того, как увидел, как Радиц предал его отца. Когда они с Додорией коснулись земли возле входной двери Капсульной Корпорации, Гохан глубоко вздохнул.  — Хорошо. Давай покончим с этим. — Да, черт возьми, — Додория ударил кулаком по двери и взглянул на Гохана. — Я хочу проводить как можно меньше времени в присутствии Вегеты. — Ты боишься Вегеты, не так ли? — спросил Гохан. — Б-боюсь? — возмутился Додория. — Ну да, — Гохан сложил руки за спиной и улыбнулся огромному рогатому пурпурному мужчине. — Иногда быть напуганным — это нормально. — Я не боюсь этой обезьяны! — Додория сжал кулаки и фыркнул через нос. — О! Разве это не забавный костюм? — Гохан взглянул на дверной проем, где женщина со светлыми кудрями на голове улыбалась Додории. — Вы, должно быть, дружите с Бульмой. — Здраствуйте, госпожа Панчи, — Гохан коротко помахал улыбающейся женщине. — Это я, Гохан. — О! Сыночек Гоку! Я не узнала тебя в этом новом фиолетовом наряде, — Панчи хлопнула в ладоши и отошла в сторону. — Проходите! Додория прошел мимо женщины в дверном проеме и саркастически улыбнулся ей: — Пфф, на мне не костюм… — Угостить вас чем-нибудь, мальчики? — спросила Панчи, шагая рядом с Гоханом через вход в Капсульную Корпрорацию. — И да, Бульма в оранжерее вместе с принцем. Гохан нахмурился. Он надеялся, что Бульма не останется наедине с Вегетой. Его тревожило то, как госпожа Панчи сказала слово «принц», как будто Вегета был какой-то важной персоной, и принимать его в доме было честью. Разве никто не сказал ей, насколько опасен сайян? — Хорошо, — Додория демонстративно кивнул, предлагая Гохану следовать за ним, а затем нахмурился, глядя на Панчи. — Тогда мы будем в оранжерее. Леди, тебе лучше уйти. Гохан покачал головой, ему не понравилось, как Додория обратился к милой даме, но затем повернулся к ней с улыбкой.  — Спасибо, госпожа Панчи. — Ой, пожалуйста, милый, — Панчи похлопала Гохана по голове. — Всегда рада помочь. — Давай, малыш, пошли уже! Гохан побежал за Додорией, который уже опережал его на несколько шагов. Он не разбирался в огромной Капсульной корпорации и никогда не был в оранжерее. Додория уже встречал Вегету и был здесь несколько раз, но Пикколо строго запретил Гохану приближаться к этому месту с момента приезда Вегеты несколько дней назад. Так было до сих пор, когда даже Пикколо вынужден был признать, что Вегета больше не будет ждать, чтобы увидеть Гохана. Когда они вошли в оранжерею, Гохан увидел, как шипы черных волос Вегеты торчат над похожим на трон резным деревянным стулом в центре огромной комнаты. Похоже, Вегета ничего не делал, кроме как сидел и скучающе смотрел в пространство. Ближе ко входу Гохан заметил Бульму, сидящую за маленьким столом. Она уперлась локтями о стол и положила подбородок на ладонь со скучающим выражением лица. Перед ней были сложены стопки бумаг, которые она, очевидно, просматривала, но не было похоже, что они особо интересовали ее. Вдалеке, прислонившись к стене, с руками в карманах и задумчивым выражением лица, стоял Ямча в своей повседневной одежде, а Пуар плыл рядом с ним. Приближаясь, Гохан замедлил шаги, присутствие Вегеты заставляло его нервничать. Он почти забыл о Додории, но был почти уверен, что тот остановился в дверях. Гохан думал, что Додория боялся Вегеты, но просто не хотел этого признавать. Когда мальчик продолжил свое движение, он увидел, как голова Вегеты повернулась набок, как если бы сайян чувствовал и внимательно прислушивался к каждому шагу Гохана. Бульма медленно подняла голову, когда Гохан приблизился к ней, и сияющая улыбка появилась на ее лице, как только она увидела его.  — Гохан-тян! Гохан осторожно улыбнулся, не желая говорить в такой близости от Вегеты, хотя теперь было очевидно, что сайян уже знал, что он там. Бульма скривилась и оглянулась, слишком поздно сообразив, что она выдала его. Но это в любом случае уже не имело значения. — Ты опоздал, — насмешливый голос принца разнесся по комнате, и ему даже не нужно было повышать голос или повернуться лицом к Гохану. — Похоже, у тебя такое же чувство своевременности, как у твоего отца. Гохан нахмурился и сжал кулаки, сдерживая себя, как велел Пикколо.  — Потому, что я очень похож на моего папу. — Это прекрасно, —  Вегета встал со своего трона, все еще держась спиной к Гохану. — Потому что, если ты слишком много будешь следовать своей человеческой стороне, ты будешь бесполезен для меня. Гохан стиснул зубы, заметив, что Бульма тоже смотрит на Вегету.  — Люди не бесполезны. Вегета захихикал, затем повернулся к Гохану и громко засмеялся, когда увидел разгневанные взгляды на их лицах.  — Так говорят только люди. Бульма зарычала и потрясла кулаком, вставая со стула.  — Слушай, Вегета! С меня достаточно… — Заткнись, женщина! — Вегета с угрозой поднял ладонь, заставив Бульму отшатнуться и заскулить от страха. Гохан встал перед Бульмой, закрывая ее от сайяна и пристально посмотрел на него, несмотря на свой страх и возможность того, что Вегета с такой же вероятностью выстрелит уже в него.  — Оставь ее в покое! — Пусть она не вмешивается в это. — Вегета усмехнулся в сторону женщины, что встала позади Гохана. — Это дело между мной и тобой, паршивец. — Гохан, — фыркнула Бульма, — ты не должен… Гохан увидел, что Вегета сейчас взорвется из-за того, что его опять прервали, и быстро ответил: — Все хорошо, госпожа Бульма. Вегета прав. Что бы он ни говорил мне, это не касается вас. — О. Так у маленького полукровки есть характер? — Вегета усмехнулся и сошел с пьедестала. — Это очень удачно. Фортуна продолжает благосклонно относиться ко мне. Я еще могу сделать из тебя настоящего воина. — Я уже воин, — гордо сказал Гохан, улыбаясь и вспоминая все тренировки, которые он получил от Пикколо и Додории. — Воин с Земли. — Ты способный боец и твоя сила прилична для ребенка от сайяна третьего класса, я признаю это, — Вегета с ухмылкой пожал плечами. — Сейчас ты не воин. Но я сделаю тебя им, и ты поможешь мне завоевать Вселенную. — Я не уйду с Земли, — покачал головой Гохан. Ухмылка Вегеты превратилась в суровый взгляд.  — Ты сделаешь то, что я тебе прикажу! Потому что я — легендарный Супер Сайян, и никто не может мне перечить! Золотой свет заполнил комнату, и Гохан был ошеломлен силой, что ударила по его чувствам. Было невероятно, что кто-то мог быть настолько могущественным! Закрыв глаза от ослепляющего света, Гохан услышал возглас Бульмы и Пуара, а Додория и Ямча громко ахнули. По всей огромной оранжерее раздавался грохот от предметов, отбрасываемых массивным всплеском энергии Вегеты. Всплеск силы, пронесшийся через зимний сад, чуть не сбил Гохана с ног, но мальчик твердо уперся ногами в землю и открыл глаза, чтобы увидеть сияющую желтую ауру, окружающую Вегету, чьи волосы приобрели оттенок золота, глаза теперь были жуткого бирюзового цвета. Гохан упрямо нахмурился, стиснул зубы и отказывался отступать, даже перед Супер Сайяном, даже если он очень боялся и дрожал.  — Ты монстр! Вегета улыбнулся, сверкнув зубами, и развел руки, чтобы продемонстрировать свое могущественное преобразование во всей красе.  — Мне нравится быть монстром, потому что это означает, что я самый могущественный воин во Вселенной. — Если ты такой могущественный, то зачем я тебе нужен? Вегета почти искренне улыбнулся, к большому удивлению Гохана.  — Ты единственный сайян, кроме меня, во всем мире. Это делает тебя очень важным молодым человеком. — Мой папа вернется, — Гохан упрямо покачал головой.  Вегета нахмурился, взглянув на Бульму, и сузил глаза.  — Я разберусь с ним, когда придет время. Какаротто больше не представляет для меня никакой угрозы. — Хочешь поспорить? — резко спросила Бульма. Гохан ахнул, не понимая, о чем она думала, когда бросила вызов Вегете. Его глаза расширились, когда он почувствовал, что наряду с нарастающим напряжением в комнате, приближаются два высоких уровня мощности. Остальные воины летели в Капсульную Корпорацию, вероятно, в ответ на тревожный скачок силы Вегеты. — Гоку скоро вернется, — Бульма уперлась руками в боки и впилась взглядом в Вегету, — и когда он это сделает, он надерет тебе задницу! Вегета засмеялся и покачал головой, прежде чем взглянуть на Бульму и двинуться к ней.  — Этот твой рот доставит тебе проблемы, Бульма. Бульма поморщилась и сделала неуверенный шаг назад, когда Вегета подошел ближе и тыкнул в нее пальцем. Когда сайян чуть не дотронулся до нее, Бульма стерла испуг со своего лица, хитро улыбнулась и нежно провела рукой по указательному пальцу Вегеты, лаская его, заставив принца вздрогнуть от неожиданности.  — Может быть. Но, возможно, это больше доставляет тебе проблемы, Вегета. Гохан моргнул, наблюдая, как Вегета застыл от этих слов и странного взгляда Бульмы. Пытаясь понять что происходит, мальчик оглянулся на Додорию, но тот нахмурился и выглядел так же сбитым с толку. — Не верю… — голос Ямчи, заставил Гохана повернуть головой в сторону ошеломленного старшего друга, — Бульма только что флиртовала с Вегетой?! Пуар подплыл ближе к Ямче с широко открытым ртом от изумления.  — Я… думаю, да. Вегета зарычал и отбросил руку Бульмы, его лицо стало ярко-красным.  — Разве я не говорил тебе не делать такого, Женщина?! Бульма скрестила руки, вздернула подбородок и надменно закрыла глаза. Когда Вегета отвернулся от нее, Гохан нахмурил брови, пытаясь понять, что произошло, но был совершенно сбит с толку. В один момент у него была напряженная конфронтация с Вегетой, а теперь произошло это. Внезапно Гохан посмотрел на потолок оранжереи, над которым он мог ощутить приближающиеся уровни силы. Теперь они все были здесь. На его лице медленно появилась улыбка.  — Пикколо! — Зачем они прилетели? — застонал Додория. — Слушай сюда, паршивец, — отрезал Вегета, ринувшись к Гохану, — мне понадобится кто-то вроде тебя, который будет рядом со мной, полировать мои ботинки и называть меня лордом Вегетой. Так что собирайся и мы уходим. — Нет! — вызывающе закричал Гохан.  — Нет? — зарычал Вегета и Гохан почувствовал вспышку боли еще до того, как понял, что произошло. Он полетел в стену, с грохотом врезавшись в нее и упал на пол, а запоздалые шокированные вздохи и крики наполнили комнату. Гохан попытался подняться на четвереньки, сжимая ноющую грудь. Он поднял голову и увидел, что Вегета смотрит на него сверху вниз.  — Давай еще раз услышим твой ответ, мальчик. Дернувшись от очередной волны боли, Гохан стиснул зубы и смело встретился с угрожающим взглядом сайяна.  — Нет! Гохан только успел заметить, как Вегета развернулся, а его нога мелькнула размытым пятном, прежде чем мальчик опять почувствовал сильную боль. Он все еще не успевал защищаться от этого удара сбоку. Гохан врезался в другую стену и приземлился на спину, вызвав еще больше криков и вздохов у присутствующих, прежде чем услышать хруст стекла над головой. — Пикколо! — закричал Додория, — не будь глупцом! Гохан зажмурился, а потом несколько раз моргнул, пытаясь сфокусировать свое смутное зрение и встать, но безуспешно. Он не мог видеть, что происходило. Все что мальчик видел, лежа на спине — разбитое окно в крыше оранжереи и размытые вспышки движения краем глаза. Потом он услышал грохот и рев Пикколо, а затем смех Вегеты. Когда Гохан услышал звук приближающихся шагов, он открыл глаза и увидел сапог с золотым носком, что приземлился ему на лицо. Затем, прежде чем он успел среагировать, кулак вонзился в его живот. Вегета потянул его за фиолетовую ги и поднял на ноги. Гохан застонал, он чувствовал боль во всем теле от этих мощных ударов. Вегета ударил Гохана по лицу, все еще держа его за ги, чтобы он не упал. После второй пощечины Гохан заставил себя открыть глаза и посмотреть на сайяна.  — Поклонись мне сейчас, щенок, и я оставлю тебя жить! Гохан снова застонал, но сцепил зубы и помотал головой, отказываясь от приказа Вегеты, даже если это означало потерять свою жизнь. — Как ребенок расы воинов-сайянов, у тебя должна быть бесчувственная кровь. Покажи мне, что ты сайян! — зарычал Вегета. Гохан закрыл глаза, желая прекратить боль, но все же надеялся, что Вегета не решит покончить с ним сейчас. Он отказывался становиться тем, кем хотел его видеть Вегета. Мальчик видел, насколько другим стал его папа, когда вернулся на Землю, и что бы с ним ни случилось в космосе, Гохан не хотел той же участи. Он также не мог оставить свою маму одну, особенно сейчас, когда его папа был еще мертв. Гохан ей нужен. Он нужен Земле. Гохану придется противостоять Вегете. Он не мог терпеть этого монстра, издевающегося над всеми его друзьями, только потому, что он как-то получил какую-то великую силу. И Гохан был уверен, что его папа тоже сможет использовать эту силу, с легкостью! Мальчик не мог сдаться и позволить Вегете делать с их планетой все, что он хотел! Вокруг Гохана зажглась мощная аура силы. Собрав в ладонях всю энергию, что у него была, он открыл глаза и решительно посмотрел на Вегету, прежде чем выстрелить неожиданно мощной и сокрушающей волной ки. Вегета закричал от внезапной атаки. Он выпустил ги Гохана, и мальчик полетел назад от силы взрыва, кувыркаясь по усыпанной обломками земле оранжереи, и упал со всхлипом на землю, чувствуя, что сверху на него падают обломки стены. Мальчик улыбнулся, несмотря на то, что ему было так больно, что он не мог пошевелиться. Ему удалось сильно ударить Вегету, и он надеялся, что этого было достаточно. Ну, по крайней мере, он ясно дал свой ответ сайянскому принцу.

***

Пикколо застонал, опираясь одной рукой на колено, и изо всех сил попытался подняться после короткой проигрышной схватки с Вегетой при входе в оранжерею, а затем мощного взрыва силы Гохана. Он и не подозревал, что в этом мальчишке скрыта такая огромная сила, что близком расстоянии он мог даже серьезно повредить Супер Сайяна. Но Пикколо знал, что Вегета еще не закончил. Шипя сквозь зубы, он сумел подняться на обе ноги, стряхнув с плеча упавший кусок стены, наблюдая, как другие появляются из-под завалов. С другой стороны оранжереи Ямча отодвинул опрокинутый стол и помог Бульме выбраться из-под него.  — Ты в порядке, Бульма? Бульма стряхнула пыль с волос и вздохнула.  — Да, все хорошо. — Безрассудный ребенок, — хмыкнул Додория, вырвав палку, что торчала из его кровоточащего плеча. — Он должен был предупредить нас, если собирался проделать подобный трюк. Он такой же, как его глупый отец. Пикколо хмыкнул, пытаясь игнорировать Додорию и его невежественные замечания, и оглянулся в поисках двух людей, которые действительно беспокоили его, Вегету и Гохана. Все они должны были быть готовы к неизбежной яростной реакции Вегеты на эту атаку. Но более важно, Пикколо должен был найти Гохана и убедиться, что с ним все в порядке. Он едва мог почувствовать энергию ребенка после этого взрыва, и где бы Гохан ни приземлился, он наверное был погребен под обломками. — Где Гохан? — спросил Ямча, когда Теншинхан приземлился в оранжерее рядом с ним. Пикколо оскалил зубы на этих двоих. Он мог понять, почему Вегета считал людей бесполезными. Пикколо долгое время рассматривал их как людей, которыми нужно править, но благодаря Гохану он действительно мог видеть в них хорошее сияние. Для одних людей такое сияние было более тусклым, чем для других. — Где, — сглотнула Бульма и сложила руки вместе, — Вегета? — Прямо здесь! Бульма закричала, когда обломки перед ней взорвались, опрокинув ее на задницу. Вегета выскочил из-под завалов как пробка, а все воины встали в оборонительную стойку. Кроме Гохана, которого Пикколо все еще отчаянно искал. Его глаза округлились, когда он наконец заметил коричневый хвост, торчащий из кучи обломков гипсокартона. — Где этот ребенок? — зарычал Вегета, его глаза были красными и налитыми кровью, когда он отчаянно мотал головой, оглядывая помещение. Вегета выглядел закопченным, у него была сильно повреждена броня, дыры на коленях формы, волосы были в беспорядке, торчали по все стороны и были черными, потому что он выпал из трансформации Супер Сайяна. Несомненно из-за сокрушительной атаки Гохана. Пикколо осторожно встал между местом, где был погребен под завалами Гохан, и Вегетой, надеясь, что сайян не заметит, где находится ребенок. Пикколо знал, что отправлять ребенка сюда — плохая идея. Это не могло закончиться хорошо. Он взглянул на Бульму и встретился с ней взглядом, от чего она ахнула. Вскоре им придется использовать Драгонболы или найти какой-нибудь другой план, иначе Земля была обречена. Пикколо знал это, и он был уверен, что Бульма тоже знала. Они не могли продолжать этот фарс с участием чертового сайянского психопата. Пикколо просто надеялся, что Сон был готов вернуться, потому что, кроме как вернуть Сона, он не мог придумать другое желание, чтобы спасти Землю. Конечно, придумывать идеи было бы намного проще, если бы он не смотрел на Вегету. — Что ты скрываешь, зеленый человек? — сузил глаза Вегета. — От тебя? — Пикколо ухмыльнулся. — Ничего, о чем бы ты заботился. — О, но я забочусь, — почти маниакально рассмеялся Вегета и сделал единственный шаг к Пикколо, — Я хорошо забочусь о своих подчиненных, в отличие от некоторых отвратительных тиранов-рептилий. Разве это не так, Додория? Додория хмыкнул, удивленный вопросом Вегеты.  — Судя по тому, что я слышал от Радица, Вегета, ты относился к своим подчиненным как к дерьму. Я имею в виду… — Молчи! Додория подпрыгнул, когда небольшой луч энергии пронесся мимо его лица сквозь стену позади, пройдя всего в нескольких сантиметрах от его выпученных глаз.  Когда его рука упала на бок, Вегета перевел взгляд с Додории на Пикколо.  — На этот раз все будет по-другому! — Да, конечно, — Пикколо язвительно кивнул. — Ты будешь относиться к нему как к родному, не так ли? — Именно, — Вегета улыбнулся и уперся руками в боки. — Потому что этот мальчик такой как я. Он и я — последние выжившие из древней расы. Это делает нас вроде как братьями. — Ну, прости меня за циничность, — сказал Пикколо, — но я не верю, что ты из тех, кто позаботится о своем брате. — Хн, — Вегета скрестил руки. — Мое терпение не безгранично. Ребенку нужно научиться проявлять уважение и преданность. Вегета оглядел комнату, нахмурился от того, что увидел, и постучал пальцем по бицепсу.  — Я даю мальчику еще один день, чтобы пересмотреть свой ответ, и если он откажется, я его убью. Пикколо твердо посмотрел на Вегету. Он очень сильно хотел его ударить за такую угрозу. Но знал, что не может. Прочитав выражение лица Пикколо, Вегета ухмыльнулся. — Я не могу допустить, чтобы во Вселенной появился еще один сайян, который однажды может попытаться превзойти меня и свергнуть. Теперь ясно? — Вегета повернулся к Додории. — Я не буду повторять ошибок Фризы. Додория застонал, но он знал, что лучше не озвучивать свои мысли. Пикколо подумал, что Вегета реально тупой. Если он сейчас заберет Гохана и превратит его в монстра, то Гохан наверняка однажды убьет его. Пикколо не сомневался в этом. Конечно, он не допустит, чтобы этот добрый и чистый ребенок стал монстром и вел жизнь убийств в космосе. Он реально заботился об этом мальчике, после того как они провели вместе последние два года. Пикколо скорее умрет, чем допустит, чтобы с Гоханом случилось что-нибудь плохое. — Значит так. Поскольку никто из вас, кучки слабаков, не может дать мне приличный бой, я собираюсь потренироваться самостоятельно, — Вегета ухмыльнулся. — Но не волнуйтесь. Я еще вернусь. Пикколо смотрел, как Вегета взорвался белой аурой и улетел через дыру в потолке оранжереи, которую пробил сам Пикколо, когда вмешался, чтобы защитить Гохана. Бульма заворчала, заставив Пикколо опустить взгляд и увидеть, что она тоже смотрит на дыру.  — Не мог бы ты в следующий раз прийти другим путем, Пикколо? Мне теперь придется это ремонтировать. Ямча отшвырнул упавший помидор, все еще обвивашийся вокруг колышка.  — Тебе придется отремонтировать всю оранжерею, Бульма. Пикколо прошел между Бульмой и Ямчей, недоумевая, как эти так называемые «друзья» Сон Гоку даже подумали сокрушаться о повреждении оранжереи, когда маленький Гохан все еще лежал без сознания под завалами стен. Он подошел к к куче обломков, откуда выглядывал хвост мальчика и потянул его, чтобы вытащить ребенка. — Гохан-тян! — ахнула Бульма. Пикколо сердито зарычал, когда увидел избитое, опухшее и кровоточащее лицо мальчика.  — Теншинхан! Дай мне боб сензу! Сейчас же! Пикколо мягко опустил Гохана, а Теншинхан поспешил к ним. Не сводя взгляда с ребенка, он протянул руку, чтобы взять сензу. Он получил их у Корина и отдал Теншинхану, когда готовился к этой встрече.  Когда Пикколо почувствовал, как маленький боб упал в его ладонь, он сжал его пальцами и с облегчением улыбнулся.  — Вот, Гохан. Съешь это. Бульма упала на колени рядом с Пикколо, и они оба вздохнули с облегчением, когда Гохан начал жевать сензу и проглотил его. Бульма сложила руки вместе, улыбаясь, и наклонилась вперед.  — Все хорошо, Гохан-тян. Магический боб подействовал, и все синяки и повреждения исчезли. Все, что осталось видимым от повреждений, которые получил ребенок — это пятна крови и разорванная боевая одежда. Пикколо улыбнулся, когда Гохан открыл глаза и встретился с ним взглядом. — Мистер… Пикколо? — Да, малыш. Рад, что ты решил не умирать ради нас. — Я, — Гохан сел, потрясенно покачав головой, — я думал, что убил Вегету. Додория усмехнулся через всю комнату.  — Малыш, это была бы слишком большая удача для нас. — Его высочество просто ушло дуться в одиночестве, — сказал Бульма, — после того, как ты довольно хорошо надрал ему задницу, Гохан-тян. Пикколо нахмурился и встал вместе с Гоханом. Он не мог согласиться с Бульмой насчет того, что Вегета «дулся». Судя по тому, сколько сил оставалось у сайяна после атаки Гохана, Вегета все еще мог легко прикончить их всех. Большинство дураков на Земле все еще не понимали, с чем они здесь имеют дело. Пикколо искоса взглянул на Додорию, который стоял со скрещенными руками и глубоко задумчивым видом. Додория лучше всех знал, с чем они столкнулись, когда речь шла о Вегете. Повернувшись к унылому разочарованному Гохану, Пикколо выдавил улыбку.  — Оставайся таким же сильным, Гохан. Это дает нам время. Но я не буду лгать тебе. Вегета будет продолжать тебя испытывать. — Испытывать его? — возмущенно заговорил Ямча из другого конца комнаты. — Он просто угрожал убить Гохана в следующий раз! Я не буду стоять в стороне и смотреть, как убивают единственного сына моего мертвого друга! — Что ж, это очень мило. И как ты собрался этого не допустить? — когда Ямча потерял дар речи от слов Пикколо, тот перевел взгляд на Бульму. — Как там продвигается твое изобретение? Бульма вскочила на ноги и решительно нахмурилась. — Я работаю над этим столько, сколько могу, но Вегета очень требовательный и я едва нахожу время. Папа сейчас этим занимается. — Это звучит не очень хорошо, — покачал головой Пикколо. Теншинхан спрятал мешочек с бобами сензу и скрестил руки.  — Над чем ты работаешь, Бульма? И почему мы не можем просто пожелать Сону вернуться к жизни? — Мой папа должен связаться с нами, когда будет готов, — сказал Гохан, вопросительно взглянув на Бульму, — но он еще ничего не говорил? — Нет, — нахмурилась Бульма, глядя в землю. — А устройство? — нетерпеливо надавил Пикколо. — Вегета думает, что я копирую для него его броню, — Бульма самодовольно улыбнулась и положила руки себе на бедра. — Но я использую это, чтобы интегрировать устройство, ограничивающее ки. Он будет носить доспех, что его прикончит, даже не подозревая об этом. Пикколо нахмурился.  — А что, если он атакует, когда на нем нет этой брони? Бульма усмехнулась, снисходительно махнув рукой.  — Ты сам знаешь, что он никогда не снимает свою броню. — Так почему устройство еще не готово? — Мне нужно… — Бульма остановилась, взглянула на Гохана, затем на Теншинхана, а потом на Пикколо, — У меня не было возможности протестировать его. Мы не можем раскрыть его Вегете, пока не будем абсолютно уверены, что оно подавит его силу. Пикколо приподнял бровь. Он знал, о чем просит Бульма. Ей нужен был доброволец с большим количеством ки, готовый стать ее подопытной свинкой. Подавление ки может быть чрезвычайно опасно, особенно с непроверенным устройством. Она могла убить одного из них. — Я замечаю, что ты не смотришь на меня, — проворчал Додория на Бульму через комнату. Бульма сузила глаза, глядя на фиолетового пришельца.  — Это потому, что я знаю, что нет смысла тебя спрашивать, и,  кроме того, твой инопланетный макияж имеет слишком много переменных, которые я не могу вычислить. Разве что ты захочешь добровольно попробовать подавитель и рискнуть своей жизнью. Додория сморщил нос и нахмурился, увидев насмешливую ухмылку Бульмы.  — Ты в курсе, что иногда ты такая же неприятная, как Вегета? — Я готов проверить это, если вы считаете что это может сработать, — сказал Гохан, заставив Пикколо задохнуться, потрясенный его предложением. — Но я не думаю, что эта броня мне подойдет. Бульма взглянула на Пикколо, прежде чем нахмурилась и посмотрела на Гохана.  — Он… сделан для любого размера, Гохан-тян, но… — Я сделаю это, — Пикколо сплюнул, отвернувшись от остальных, и поморщился, мгновенно пожалев о своем предложении. — Ты собираешься носить сайянские доспехи? — возмутился Ямча. Пикколо нахмурился еще больше, когда встретился глазами с Теншинханом и увидел, что оба человеческих воина выглядят одинаково потрясенными этой идеей. Теперь он действительно сожалел о своем решении.  — Ух. Кто-то все равно должен это надеть. Додория фыркнул.  — Эта не сайянская броня, это броня Планетарной Торговли. Все расы, работающие на Фризу, носили ее. Меня возмущает тот факт, что вы, земляне, думаете о нашей униформе как о чем-то, что могли бы изобрести эти варварские обезья… Пикколо зарычал и бросил на Додорию предупреждающий взгляд, чтобы тот заткнулся и не использовал этот унизительный термин перед Гоханом. Он знал, что рогатый пришелец часто использовал это оскорбление, и Гохан скорее всего недостаточно хорошо понимал его значение, чтобы обижаться. Но Пикколо все еще не собирался позволять так оскорблять ребенка. — О. Прости-прости, Додория, — закатил глаза Теншинхан. — Этот факт конечно же делает эту броню намного лучше. — Верно, — фыркнул Ямча, — потому что она принадлежит к другой группировке хладнокровных убийц. — Да. Пока вы знаете разницу. — Итак, — скрестила руки на груди Бульма, — когда ты будешь готов попробовать, Пикколо? Пикколо глубоко вздохнул, встретившись с любопытным взглядом Гохана, и ответил.  — Как только оно будет готово. Вегета был похож на бомбу замедленного действия, которую все боялись запустить. У них было мало времени на все эти игры. Чем быстрее Бульма решит проблему, тем лучше. И чем раньше Сон вернется на Землю, тем лучше будет всем. В отличие от того, что Пикколо думал несколько лет назад, теперь он не мог дождаться, когда Сон Гоку скажет им, что он готов вернуться. Если его давний соперник собрался тянуть время, Пикколо, возможно, просто придется украсть Драгонболы и превентивно загадать желание. По крайней мере, Вегета понятия не имел, где собраны шары и как их найти. Странно, что сайян еще не спросил о них. Казалось, что Вегета на самом деле хотел позволить им воскресить Гоку. Пикколо не хотел разбираться в мотивах сайяна, он только хотел уберечь себя и свою родную планету от Вегеты. _________ Примечание переводчика: обожаю Гохана, он такой офигенный персонаж, жалко что в Супере его полностью слили Т_Т Гохан: надирает жопу Вегете с 5 лет. Что в каноне, что здесь)))