В погоне за местью

— Его здесь нет. Вегета, я не думаю, что он вообще сейчас на этой космической станции, — пожаловался Наппа, выходя из временно назначенной комнаты Радица на космической станции 62-6, чтобы встретить бесстрастно ожидающего Вегету в холле.  — Радиц! — тихо крикнул Вегета, прижимая палец к скаутеру. Два сайяна немного подождали, а когда ответа не последовало, Наппа последовал его примеру и попытался связаться с Радицем сам. Вегета разочарованно зарычал и сердито выдернул свой скаутер из уха, но ответа все еще не было. — Почему Радиц покинул космическую станцию, не сказав нам об этом? — недовольно проворчал Наппа, а Вегета глубоко нахмурился, глядя на дверь комнаты Радица. Принц понятия не имел, почему он так поступил. Однако в последний раз, когда они общались, Радиц вел себя несколько скрытно. Возможно, что-то происходило, о чем Вегета еще не знал. Если что-то необычное заставило Радица покинуть космическую станцию ​​без предупреждения, Вегета знал, что за этим должен был стоять Фриза. Даже если бы это было правдой, этот кретин должен был сообщить им о своем местонахождении, чтобы они не тратили время, путешествуя на эту космическую станцию, где его нет. Глаза Вегеты метнулись в сторону, когда он заметил, что кто-то поспешно приближается к ним. Он ухмыльнулся, когда понял, кто это был. Похоже, на этой захолустной космической станции все еще некто важный. И, судя по его измученному виду, Вегета подозревал, что его тоже беспокоит внезапное исчезновение Радица. Сайян ухмыльнулся, когда новоприбывший удивился, увидев их в холле.  — Зарбон.  — Вегета, Наппа, — кивнул Зарбон, выглядя так, будто он пытается восстановить некоторое самообладание. — Что вы двое здесь делаете?  — Ищем Радица,  — грубо ответил Наппа. Вегета раздраженно стиснул зубы, когда этот идиот так охотно выдал все. Он хотел еще немного подержать Зарбона в неведении, но эта возможность только что была упущена.   — Что насчет тебя, Зарбон? — подозрительно приподнял бровь Наппа. Вегета ухмыльнулся, когда Зарбон неловко замолчал. Все в Планетарной Торговле знали, что Зарбон не отходил от Фризы, а тиран уже несколько месяцев как уехал с этой космической станции. Это было очень подозрительно.  — Твой хозяин наконец отпустил тебя с поводка? — жестоко поддразнил его Вегета, заставив Зарбона взглянуть на него. — Слушай, Вегета, — усмехнулся Наппа, скрестив руки на груди, — как ты думаешь, лорд Фриза нас вознаградит, если мы вернем его потерянное животное? Вегета приподнял брови, слегка впечатленный тем, насколько Наппа наглый и самоуверенный. Сам Вегета мог бы справиться с этим, но разозлить Зарбона было рискованным шагом для человека с таким низким уровнем мощности, как у лысого сайяна. Зарбон в гневе оскалил зубы, прежде чем успокоиться и приподнял подбородок, чтобы взглянуть сверху вниз на двух сайян.   — Не забывай, с кем ты говоришь. Лорд Фриза ценит меня гораздо больше, чем он ценит тебя. И ты не хуже меня знаешь, что он твой хозяин так же, как и мой. По крайней мере, мне нравится ему служить. Наппа ухмыльнулся, когда Зарбон снисходительно повернулся, чтобы оставить их.   — Да, конечно. Тебе нравится служить ему, — пробормотал он себе под нос. Зарбон недоверчиво обернулся, а Вегета усмехнулся сквозь зубы. Наппа был идиотом, но иногда с ним было не так уж плохо.  — На что это ты намекаешь?!  — Э… в смысле? —  тупо ответил Наппа, почесывая затылок. Вегета со стоном сообразил, что с Наппой было бы приятнее работать, если бы у него был более обширный словарный запас.  — Зарбон! — настойчиво кричал он, чтобы прервать этот забавный, но совершенно бессмысленный разговор. — Что случилось с Радицем? — Мне-то откуда знать? — Зарбон ответил недоверчиво. — Я не слежу за этой обезьяной. Вегета подавил гневное рычание от этого оскорбления.  — Не следишь, да? Вместо ответа Зарбон мрачно посмотрел на Вегету, а тот скрестил руки на груди с обвиняющим взглядом.  — Что-то мне подсказывает, что именно этим ты и занимался здесь все эти месяцы. Прежде чем Зарбон успел ответить, пурпурный пятнистый инопланетянин в униформе армии Фризы в спешке приблизился к нему и коротко поклонился, с любопытством взглянув на Вегету и Наппу, прежде чем заговорить.  — Сэр! Мы смогли определить пункт назначения. Он отправился на планету Фриза №258 Зарбон раздраженно зарычал, прежде чем взглянуть на Вегету и Наппу со встревоженным выражением лица. Вегета прищурился, рассматривая Зарбона и понимая значение его тревоги по поводу того, что они только что услышали.  — Это было только для моих ушей! —  разочарованно крикнул Зарбон на пришельца. — О, лорд Фриза будет… — он резко прекратил свое горестное ворчание, когда вспомнил с кем он находится, и повернулся к пурпурному инопланетянину с резким взглядом. — Убирайся отсюда! Подчиненный виновато скривился из-за упрека Зарбона, когда осознал свою ошибку, а Вегета удовлетворенно оскалился. Теперь, когда он узнал, где Радиц, ему захотелось узнать, что находится на этой планете, от чего Фриза так сильно хотел держать подальше его подчиненного. Казалось, что Радиц наконец то подумал головой, когда решил покинуть эту космическую станцию ​​без предупреждения.  — Планета Фриза № 258? — хитро протянул Вегета, весело приподняв бровь. Он посмотрел на Наппу и кивнул в сторону холла. — Пойдем, Наппа. — Подожди! Куда ты идешь? — взволнованно крикнул им вслед Зарбон. Вегета нахмурился и оглянулся через плечо, чтобы встретиться с испуганным взглядом Зарбона. На этой планете определенно было что-то очень важное для Фризы. То, от чего он хотел, чтобы сайяны держались подальше. Вегета подумал, что это означает, что там был Какарот, но было трудно поверить, что Фриза пойдет на такое, чтобы удержать слабого подчиненного от других сайян. Его присоединение к ним не могло представлять такой большой угрозы. — Ты же сейчас не следишь за нами, Зарбон? — Вегета насмешливо бросил вызов, зная, что теперь эта болонка Фризы не мог их допрашивать, не признавая, что это именно то, что он делал. Как и ожидалось, Зарбон разочарованно зарычал, и ему больше нечего было сказать. Вегета снова повернулся, чтобы уйти, направляясь к стартовой площадке, вместе с Наппой, что шагал рядом с ним. Смотря на выражение лица Зарбона, Вегета не мог дождаться, чтобы увидеть, что он найдет на этой планете.

***

Фриза закатил глаза, когда в его скаутере загудел голос. Тиран как раз сидел в своем тронном зале и умирал от скуки. В этот же момент в помещение вошел Додория.  — Лорд Фриза — тихо кивнул он и сел в кресло рядом с троном Фризы, чтобы расслабиться со своим хозяином.  — Капитан Гинью, — наконец протянул Фриза в ответ на гудящий голос в его ухе, — разве у тебя уже недостаточно членов в твоем Отряде? Додория нахмурился и встретился взглядом с тираном, пока слушал их разговор через свой скаутер, прежде чем поднять ближайший кувшин, чтобы предложить ему выпить. Фриза пожал плечами, соглашаясь выпить, когда понял, что Гинью закончил свой длинный пространный монолог в скаутере и вроде как ждал ответа.  — Ты все правильно понял, —  Фриза снисходительно фыркнул, выключил свой скаутер, поставив точку в этом разговоре, и принял наполненный стакан от Додории. — Я никогда не пойму этого Гинью, —  тиран отпил свой напиток, — Совершенно предан, но до абсурда нелеп. Додория неловко усмехнулся и пожал плечами в ответ. Фриза понимающе ухмыльнулся. Он знал, что Додория, вероятно, думал про Гинью то же самое, но не хотел рисковать, оскорбляя кого-то настолько сильного, как этот чудик.  — Как вы думаете, сколько времени понадобиться сайяну, чтобы завершить чистку? — с любопытством спросил Додория, меняя тему их разговора, когда тиран расслабился в своем кресле и потягивал свой напиток.  — Если моя подготовка была адекватной, — начал Фриза, холодно глядя на далекую стену, — я бы ожидал, что он очистит эту планету в течение дня или двух, как только доберется туда.  — День или два? — недоверчиво переспросил Додория. Фриза самодовольно улыбнулся недоверчивому подчиненному. На этой планете было сильное воюющее население, и было вероятно, что сайяну потребуется больше времени, но Фриза оценивал его на уровне, близком к способностям самого Додории, что явно беспокоило розового пришельца.  — Невозможно, чтобы сайян смог завершить чистку так быстро!  — Ты сомневаешься в моем таланте учителя, Додория? — спросил Фриза с враждебным взглядом.  — Нет! Нет, ни в коем случае лорд Фриза! — воскликнул Додория, осторожно взмахнув руками и нервно улыбнувшись. Тиран ухмыльнулся про себя, когда его скаутер снова запищал ему в ухо.   — Лорд Фриза! Лорд Фриза!  — Зарбон? — Фриза с любопытством поднял бровь, нажимая на скаутер. Он получал регулярные сообщения от Зарбона с тех пор, как он отправил его на задание, поэтому не было чем-то странным услышать его, хотя он был удивлен возбужденным тоном подчиненного. Додория включил свой скаутер рядом с Фризой, тоже прислушиваясь, когда понял, кто звонит. — Мне нужно предупредить вас, лорд Фриза, — взволнованно сказал Зарбон,  — боюсь, что Радиц ускользнул от меня, — последовала нерешительная пауза, когда Фриза нетерпеливо сузил глаза. — Мне очень жаль! Каким-то образом он покинул космическую станцию, ускользнув от меня и Кьюи! — Куда он пошел? — немедленно спросил Додория. — Он идет к вам. Должно быть, он каким то образом смог обнаружить где его брат. Фриза застонал от легкого раздражения, прежде чем понимающе улыбнуться обеспокоенному лицу Додории.   — Пусть идет, — с самодовольной улыбкой сказал тиран. Додория уставился на Фризу, пораженный его спокойным поведением, когда Зарбон громко ахнул от удивления в скаутере.   — Х-хорошо.  — Итак, ты уже можешь покинуть эту космическую станцию ​​и вернуться сюда, Зарбон, — предложил Додория, услужливо ожидая согласия от Фризы. Фриза нетерпеливо постучал пальцем по подлокотнику кресла, поскольку Зарбон слишком долго не отвечал.   — Есть что-нибудь еще?  — Д-да…  — Ну так и что это? — зарычал Фриза, продолжая нетерпеливо постукивать, и сердито нахмурился. — не похоже на тебя, заставлять меня ждать, Зарбон!  — Боюсь, Наппа и Вегета… тоже едут к вам….  — Что? Как? — сердито вскрикнул Додория. — Следуй за ними! — приказал Фриза без раздумий. Его не волновало почему Вегета и Наппа решили последовать за Радицем на эту планету. Но он не мог допустить, чтобы они вмешивались в его хорошо спланированную конфронтацию между сайянскими братьями. Фриза с нетерпением ждал, когда скоро умрет кто то из сайян, но все же он хотел сохранить жизни наиболее полезных из них. Их объединение сейчас могло бы стать катастрофой.  — Да, лорд Фриза! —  ответил Зарбон, тяжело дыша, поскольку он, очевидно, уже был в движении, пока они говорили. По крайней мере, Фриза знал, что его приспешники все еще несколько надежны. — Скажи Куи, чтобы он тоже пошел, — добавил Фриза, глядя на Додорию, хотя ему было все равно, передаст ли сообщение Додория или Зарбон.  — Да, лорд Фриза! Мы остановим Вегету и Наппу, — пообещал Зарбон с вновь обретенной уверенностью. Фриза не был впечатлен.  — Тебе лучше сделать это, Зарбон. Потому что, если эти сайяны помешают моим планам, ты и Куи понесете серьезные последствия, — прорычал тиран, прежде чем щелкнуть скаутером.  Он взглянул в свою сторону и заметил, что Додория уже вел отдельный разговор через свой скаутер, отдавая кому-то приказы. Вероятно, он вызывал Куи. После такой угрозы Фриза знал, что его люди будут более внимательны к своим действиям. Было хорошо держать подчиненных в напряжении; даже самый верный из них требовал постоянной дисциплины.

***

Радиц вышел из своей космической капсулы, прищурившись от яркого света. Его глаза слишком привыкли к темноте космоса и его капсулы. Он приземлился в каком-то случайном месте на планете Фриза № 258, образовав кратер в песчаной каменистой местности. Сайян намеренно избегал посадочных доков, потому что хотел найти своего брата, а не быть встреченным приспешниками Фризы и опять упустить Какаротто. Вдалеке Радиц мог видеть массивное строение, где должны были жить Фриза и остальные. Это было единственное место, где его скаутер обнаруживал уровни мощности, поэтому он полетел в том же направлении. Сайян без проблем вошел в здание, часовые отошли в сторону и холодно кивнули ему, когда он проходил через залы. Пока что он не мог обнаружить уровня силы, соответствующего брату. Пока Радиц шел по пустым коридорам, внимательно следя за показателями на скаутере, он внезапно понял, что Фриза, вероятно, уже ждал его. Даже если Радиц ускользнул от Зарбона и Куи, эти двое все равно бы обнаружили куда он направился. Время, необходимое для прибытия на эту планету, лишило его неожиданности. После долгих безрезультатных поисков Радиц неохотно направился к покоям Фризы, когда наконец понял, что вокруг дворца нет никаких следов Какаротто. Сайян поклонился, войдя в комнату, куда ему легко разрешили доступ часовые.  — Лорд Фриза, я уверен, вы уже знаете, что я здесь в поисках своего брата Какаротто, — Радиц без труда признал. Это было слишком очевидно, чтобы отрицать. Кроме того, ему вообще-то никогда не приказывали держаться подальше от брата.  — Да, Радиц. Кажется, тебе удалось ускользнуть и от Куи, и от Зарбона, — ответил Фриза мягким тоном. Радиц нахмурился, глядя в землю, оставаясь на одном колене. Он был удивлен, что Фриза с такой готовностью признался, что следил за Радицем. Сайян решил, что ему лучше держать язык за зубами, пока Фриза не скажет то, что он хотел сказать. Насколько он знал тирана, то следующим его решением стало бы его наказание за какую-то надуманную причину. — Браво, — саркастически протянул Фриза после долгой паузы. Радиц тяжело вздохнул с облегчением. По крайней мере, Фриза не злился.  — Мой скаутер не регистрирует уровень мощности Какаротто где-либо в этом строении или на всей планете, лорд Фриза. Додория, нахмурившись, поспешно шагнул вперед.  — Может быть, это потому, что его здесь нет? За ехидным ответом Додории сразу же последовала самодовольная добавка Фризы: — Или, может быть, это потому, что ты ищешь неправильный уровень мощности? Радиц приподнял бровь и достаточно быстро приподнял голову, чтобы заметить, как Фриза бросает на Додорию неприметный предупреждающий взгляд. Ушел ли Какаротто или все еще находится на планете с другим уровнем силы — это вопрос, который теперь глубоко встревожил Радица. Если уровень мощности Какаротто изменился, он должен был быть больше, чем раньше, но насколько больше? Радиц вспомнил слухи о тренировках, которым он не поверил месяц назад. Сайян еще немного приподнял голову, намеренно встречая взгляд Фризы с явным подозрением. Фриза мстительно ухмыльнулся, когда Радиц забеспокоился. Сайян прекрасно понимал, что у него есть личные дела со его братом, который был очень зол на него в последний раз когда они разговаривали, то есть несколько месяцев назад. Месяцы, которые Какаротто провел в компании этого расчетливого тирана, который десятилетиями убеждал выживших сайян в том, что их родная планета была уничтожена метеоритом, а не его собственной разрушительной рукой. Тиран, который убедил их охотно поклониться ему и работать на него, прежде чем они осознали истину, когда было уже поздно. Тиран, который, по-видимому, теперь охотно обучил представителя расы сайян. Любые мыслимые причины, стоящие за мотивами Фризы, были плохими. Очень плохие. Радиц поднялся на ноги, скрестил руки и посмотрел на Додорию, чтобы скрыть свой дискомфорт. Фриза и его подчиненный больше ничего не говорили. Что-то здесь было не так, как будто Радиц упустил большую шутку, которая доставляла им удовольствие.  — Хорошо. Какой уровень мощности я должен искать? — наконец спросил сайян. Додория ухмыльнулся Фризе, который улыбнулся ему в ответ, их поведение делало бесспорным то, что они наслаждались жизнью за счет Радица. Радиц сердито посмотрел на Додорию, а затем нахмурился на Фризу, как раз в тот момент, когда его скаутер запищал. Раздавшийся эхом гудок из другого конца комнаты показал, что скаутеры Фризы и Додории сделали тоже самое. Радиц повернул голову в направлении, указанном скаутером, хотя они были в помещении, и он увидел только глухую стену. Когда данные из входящей в атмосферу планеты космической капсулы закончили поступать, Радиц повернулся к Фризе и Додории с вопросительным взглядом. Они отвернулись друг от друга и встретили ожидающий взгляд Радица с надменной улыбкой. Глаза Фризы возбужденно загорелись, когда он заговорил.  — Радиц, кажется, твой брат только что вернулся с Раисса. И как раз вовремя, чтобы поприветствовать тебя. Сайян нахмурился, глядя на Фризу. Уровень мощности в приближающейся космической капсуле, который только что уловил его скаутер… был у Какаротто? Это невозможно. Но когда Радиц недоверчиво посмотрел на Фризу с этой мыслью, тиран медленно кивнул, с его лица не сходила самодовольная ухмылка. — Уровень мощности превышает две тысячи. Это не может быть Какаротто.  — О, но это так. Почему бы тебе не пойти и не посмотреть? — тиран торжествующе ухмыльнулся и махнул рукой в величественном жесте, пренебрежительно разрешая Радицу откланяться.  Радиц вышел из комнаты, настороженно наблюдая за подозрительным поведением Фризы и Додории. Он должен был узнать, замышляет ли что нибудь Фриза и хотел иметь возможность наедине поговорить с Какаротто, прежде чем кто-то вмешается. Сайян побежал по длинному коридору, возвращаясь по своему первоначальному пути к Фризе к выходу из здания. Пройдя через большие внешние двери, Радиц взлетел в воздух, решительно сузив глаза, следуя указаниям своего скаутера по направлению к новому уровню мощности. Во время полета Радиц перепроверил его, увидев четкое значение — 2300. Сайян усмехнулся про себя. Фриза явно водил его за нос, если хотел, чтобы он поверил, что это на самом деле был Какаротто. Радиц знал, что стал сильнее после первой встречи с Какаротто, и ожидал от своего младшего брата не меньшего прогресса. Но когда они встретились, уровень силы Какаротто был ниже 500. Никто не улучшил бы это так быстро, всего за несколько месяцев. Радиц прищурился, когда увидел кратер места приземления. Он надеялся уладить отношения со своим братом, поговорив. Даже если Какаротто все еще злится на него и хочет отомстить, Радиц вполне готов встретиться с ним лицом к лицу. Он чувствовал, что может справиться с уровнем силы 2300, после всех этих тренировок на космической станции. Сайян просто наотрез отказывался чувствовать угрозу со стороны своего младшего брата. Когда Радиц прибыл, его ноги коснулись земли на месте приземления, а его глаза не отрывались от герметичной космической капсулы. Он скрестил руки на груди и терпеливо ждал, пока двигатель капсулы продолжит шипеть от напряженного полета. Все, что нужно было сделать Радицу, — это подождать и посмотреть, был ли это Какаротто. Через несколько минут пломба сломалась, и открылся люк. Радиц заглянул в отверстие, надеясь хоть мельком увидеть его обитателя. Появилась рука, ухватившаяся за раму люка, прежде чем знакомая масса колючих черных волос выступила на солнце, которую Радиц с улыбкой узнал. Черные волосы шевельнулись, когда путешественник вышел из капсулы и удивленно уставился на Радица, узнавая его. В этот момент Какаротто выглядел настоящим сайяном, намного больше похожим на их отца, чем при первой встрече. Выражение лица Радица не дрогнуло, когда он встретился глазами с братом.  Гоку ступил на землю возле своей космической капсулы, крепко сжав кулаки и опустив подбородок, его разгневанные черные глаза пытались прожечь дыру в брате. Радиц медленно кивнул самому себе. Какаротто определенно все еще злился. И все же он встретил брата хитрой улыбкой.   — Привет, Какаротто.  — Радиц.