ID работы: 990909

Дотянуться до мечты

Джен
PG-13
Заморожен
4
автор
Размер:
10 страниц, 2 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
4 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 2.Неожиданная встреча.

Настройки текста
Через тридцать минут мы уже были на месте. Я посмотрела на часы, встроенные в приборную панель машины: было еще только 20:40, а вечеринка начиналась только в десять вечера. Потом мы вышли из машины и встали в очередь перед ночным клубом. «Да, теперь я понимаю, зачем Марина приехала сюда раньше! Пока попадешь внутрь, будет уже десять вечера, если не больше! Хоть бы не опоздать на вечеринку!» – подумала я. Через двадцать минут подошла наша очередь, и когда охранник попросил показать наши пропуски на вечеринку, мы с Мариной показали наши приглашения. Он пропустил нас в клуб, и мы наконец-то попали внутрь. В клубе так громко играла музыка, что я даже не слышала, что мне говорила Марина. – Пойдем дальше, найдем наш столик, – наконец-то смогла разобрать я, что сказала Марина. Хорошо, что Марина работает здесь администратором и смогла заказать нам столик в этом ночном клубе и получить два приглашения на вечеринку. Иначе мы бы сюда вообще не попали, потому что здесь всегда столько посетителей, что просто негде яблоку упасть! Наконец мы пробились к нашему столику и смогли сесть. – Ну, вот мы и сидим. Слава Богу! Я уже думала, что мы не найдем наш столик, – проговорила Марина. – Да я думала, что мы вообще не попадем в клуб. Столько народу толпится перед клубом! – воскликнула я. – Ты видела, сколько людей вообще не пустили внутрь? Потому что они просто не прошли фейс-контроль! – возмущалась Марина. – А ведь у них, как и у нас были приглашения на вечеринку! – Но это же несправедливо! – сокрушалась я. – Так нельзя! Чем они хуже нас? – Ася, скажи спасибо, что нас пропустили внутрь, а остальное неважно, – сказала Марина. – Не знаю, может быть, ты и права и остальное неважно, но все равно это нехорошо, что людей делят на красивых и некрасивых, на богатых и бедных, – возразила я. – Но что поделаешь? На вечеринки для знаменитостей пускают только избранных, – ответила Марина. – Хочешь сказать, что мы избранные? – засмеявшись, спросила я. – Не знаю, наверное. И еще нам повезло, что я работаю здесь администратором и раздобыла нам приглашения на эту вечеринку, – сказала Марина. – Да, точно, согласилась я. – Но где же Марио Касас? Ты же говорила, что он будет здесь! – Не знаю. Наверное скоро приедет. Еще же нет десяти, – ответила Марина. – А вечеринка начинается в десять вечера. Просто мы приехали раньше. – Надеюсь, что я не зря приехала, и он все-таки приедет, – проговорила я. – Успокойся, Ася, он приедет, вот увидишь, – успокаивала меня Марина. – Пойду в бар, закажу чего-нибудь, – сказала я, потом встала и пошла к бару. – Колу, пожалуйста, – сказала я, когда подошла к барной стойке. – Может сделать Вам какой-нибудь коктейль? – предложил бармен. – Нет, только колу, – ответила я. Бармен подал мне бутылку колы, и я начала пить ее. Я выпила колу и вернулась к нашему столику. Я села за столик, за то время, пока меня не было, Марина уже заказала нам две порции салата «Цезарь». – Ты где была? – спросила Марина. – Я уже заказала нам две порции салата,– сказала она. – Я ходила в бар, заказывала себе колу, – ответила я. – Я же говорила тебе об этом. – Точно. Я забыла, извини, – проговорила Марина. Когда мы поели, я посмотрела на часы: было уже десять вечера, а Марио Касаса так и не было на вечеринке. Я стала нервно барабанить пальцами по столу, думая о том, что, наверное, я все-таки зря приехала на вечеринку. Десять пятнадцать, десять тридцать… Оказывается, я смотрела на часы каждые пятнадцать минут! Вот уже одиннадцать вчера, а Марио так и не появился на вечеринке. Окончательно расстроившись, я встала и пошла танцевать. Сколько еще можно ждать? Было и так ясно, что он уже не приедет. Прошло еще полчаса, и вдруг в толпе кто-то закричал: «Марио Касас приехал!». «Да опоздать на вечеринку на полтора часа это круто!» – подумала я. Девушки в толпе побежали к выходу из клуба, чтобы посмотреть, правда ли приехал Марио Касас. Наверное, он уже зашел в клуб, потому что крики его фанаток стали еще громче и еще безумнее, и все начали просить автографы фотографироваться с ним. Но я не увидела Марио Касаса, потому что его поклонницы толпились вокруг него, закрывая его от меня. Я отошла в сторону от этого безумия, мало ли ещё затопчут в толпе, с безумными фанатками надо быть осторожнее. Когда все получили свои автографы от Марио Касаса и сфотографировались с ним, он вышел их толпы и я, наконец, смогла увидеть его. Он был такой красивый, как в фильме «Три метра над уровнем неба» или как в сериале «Ковчег», а может быть еще красивее. Марио был одет в белую рубашку, черный пиджак и джинсы; сочетание было странное, но на нем это так круто смотрелось, что ни у кого не могло возникнуть и тени сомнения, что одна вещь не сочетается по стилю с другой. У меня даже сердце так сильно забилось, когда я посмотрела на него, а дыхание сбилось, как будто я только что пробежала стометровку. «Что это такое со мной?» – думала я. Марио Касас прошел совсем рядом со мной и случайно задел меня плечом. – Извините, – сказал он на английском. – Ничего страшного, – тоже по-английски ответила я. «Боже, какой у него прекрасный голос!» – мелькнуло у меня в голове. Он улыбнулся мне и прошел мимо меня. У него была такая красивая улыбка, но в фильмах этого не было видно. Потом я вернулась и села за наш столик. Я заметила, что Марина как-то странно смотрит на меня. – Почему ты не познакомилась с ним? И не поговорила? – спросила она. – У тебя ведь была такая возможность! – воскликнула Марина. – Не знаю, – проговорила я. – Мне было страшно говорить с ним. Да и что бы я сказала ему? – Ну, придумала бы что сказать! А теперь что ты будешь делать? Как ты с ним познакомишься? – сокрушалась Марина. – Никак, – ответила я. – Зачем мне вообще с ним знакомиться? – Как это зачем? Для чего тогда я пригласила тебя на эту вечеринку? Поужинать мы могли и в ресторане. Ты пришла сюда, чтобы сидеть и смотреть на Марио Касаса или чтобы познакомиться с ним? – негодовала Марина. – Все равно уже поздно что-то менять. Я с ним не познакомилась, – обреченно произнесла я. – Не переживай, еще не все потеряно, – успокоила меня Марина. – У тебя еще есть шанс познакомиться с ним. – Интересно как я это сделаю? – ничего не понимая, спросила я. – Увидишь, – таинственно улыбаясь, произнесла Марина. Я с недоумением посмотрела на нее, но вслух ничего не стала говорить. Потом Марина вдруг куда-то ушла, ничего не сказав мне. Через пятнадцать минут она вернулась. Я заметила, что у Марины в руках был какой-то конверт. – Что это? – поинтересовалась я, указывая на конверт. – Это твой второй шанс познакомиться с Марио Касасом, – ответила Марина. Видя мое недоумение, Марина объяснила: – Это приглашение на ужин в ресторане с Марио Касасом. Ты выиграла ужин со звездой, т.е. с Марио Касасом и еще прогулку на лимузине с ним. Здорово, правда? – радовалась она. – Не знаю. Ты так радуешься, как будто ты сама выиграла ужин в ресторане со своим любимым актером Тейлором Лотнером, – проговорила я. – Но разве это не здорово? Ты что не рада этому? – спросила Марина. – Ты же будешь ужинать в ресторане с самим Марио Касасом! – И что мне теперь прыгать до потолка от радости? У меня вообще-то есть парень! – напомнила я. – Или ты забыла? – Ой, ничего страшного не случится, если ты поужинаешь с Марио, – сказала Марина. – Твой Вася все равно сейчас в Санкт-Петербурге. Если у тебя есть парень, это же не значит, что ты должна сидеть дома! – Ты так говоришь, потому что у тебя нет парня. И я не сижу дома, я же все-таки пошла на эту вечеринку, – ответила я. – Ну, правда, ничего такого в этом же нет, что ты будешь ужинать с Марио Касасом. Поэтому не волнуйся ты так из-за этого. Может Вася тоже сейчас ужинает с какой-нибудь девушкой в ресторане и не думает про тебя, – сказала Марина. – Что? Марина, что за бред ты говоришь?! Вася сейчас в Санкт-Петербурге вместе с труппой на гастролях, он играет в спектакле! Думаешь, у него есть время ходить по ресторанам?! – со злостью выпалила я. И тут зазвонил мой сотовый, я достала телефон из сумочки, потом посмотрела на экран, на дисплее высвечивалось: «Любимый». – Это Вася звонит! – заявила я с радостью в голосе. – Я выйду на улицу, потому что здесь очень шумно, и я ничего не услышу, – сказала я и встала из-за столика. Когда я, наконец, смогла пробраться к выходу из клуба и вышла на улицу, телефон уже перестал звонить. Я набрала номер телефона Васи и стала ждать, когда он возьмет телефон. Вася мне сразу же ответил. – Алло! Здравствуй, любимая! – сказал Вася. – Как у тебя дела? – Здравствуй, любимый! У меня все хорошо. Но я очень скучаю по тебе! –ответила я. – Извини, что сразу не ответила на твой звонок, просто я в ночном клубе и там очень шумно, поэтому мне пришлось выйти на улицу, чтобы нормально поговорить, – объяснила я. – Ты сейчас в ночном клубе? – удивился Вася. – Но в Москве же сейчас уже поздно. Как ты будешь добираться до дома? – спросил он. – Я приехала сюда вместе с Мариной, она отвезет меня домой, – сказала я. – Не волнуйся Вася, я скоро поеду домой. – Как я могу не волноваться, если ты одна в ночном клубе! – возразил Вася. – А если там с тобой что-нибудь случится? Кто тебя защитит? Если кроме твоей подружки никого рядом с тобой нет! – Со мной все в порядке, не переживай за меня. Хорошо? – попросила я. – Если бы я был сейчас рядом с тобой, то я бы не переживал. А так я переживаю за тебя, милая моя, – ответил Вася. – Береги себя, хорошо? Я скоро вернусь, потерпи немного. Ладно? – Хорошо. Я жду тебя, возвращайся скорее любимый, – сказала я. Конечно, я очень скоро приеду. Я люблю тебя, любимая моя, – сказал Вася. – Я тоже тебя люблю, – проговорила я. Потом в трубке послышались короткие гудки, и я отключила телефон. Я уже хотела вернуться обратно в ночной клуб, но тут вдруг услышала какие-то странные звуки. Завернув за угол, я увидела, что там кто-то дерется. Я подошла ближе и увидела, что пять человек избивают одного парня! – Эй, вы что делаете? Отстаньте от него! – закричала я. – А тебе-то что? – сказал один из парней. – Иди куда шла красавица и не лезь не в свои дела! Какое тебе дело до него? – спросил он и махнул рукой в сторону парня, которого избивали. –Я сказала, отстаньте от него! Что непонятного? – повторила я. Я начала набирать номер телефона полиции; когда мне ответили, я сказала, что возле ночного клуба «Star Light» драка и назвала адрес. – Все, я вызвала полицию, – сказала я. – Так что лучше уходите отсюда, пока не приехала полиция или вас посадят в тюрьму! – Вот стерва! – со злостью проговорил тот парень, который угрожал мне. Он схватил меня ща руку и потащил к стене, где его дружки избивали парня. И тут парень, которого избивали, вырвался и ударил своего обидчика по лицу, потом он разобрался с остальными, и, взяв меня за руку, сказал мне на английском: – Идем скорее, пока они не пришли в себя! Мне не нужно было повторять дважды, я пошла с ним. Я была очень напугана и только потом сообразила, что этот парень говорит по-английски! Он привел меня к какой-то машине и открыл заднюю дверцу. Я села в машину, этот странный парень открыл дверцу и сел на заднее сиденье рядом со мной. Когда мы сели в машину (в салоне был включен свет) я, наконец, смогла разглядеть лицо моего спасителя. Это был… Марио Касас! Я даже рот открыла от удивления. – Так это был ты! – воскликнула я. – Может, сначала познакомимся? И кстати мы еще не переходили на «ты», –сказал Марио. – Ладно, давай познакомимся, – согласилась я. – Хотя я и так знаю, как тебя зовут. Ты Марио Касас - известный испанский актёр. А меня зовут Кристен Смарт. – Кристен Смарт? – переспросил Марио. – Ты не похожа на американку. Тогда почему у тебя такое странное имя? – Да, ты прав, я не американка, я русская. Просто я пишу книги и это мой литературный псевдоним, – объяснила я. – Так ты известная писательница? Вот почему твое лицо показалось мне таким знакомым! – воскликнул Марио. – Я видел твою фотографию на обложке твоей книги. – Ну не я такая известная писательница, как ты думаешь, потому что меня знают только в России, ответила я. – И мы еще не переходили на «ты», – напомнила я. – Не такая известная? Я читал твою книгу, – проговорил Марио. – Классная книга! Мне она очень понравилась. И когда выйдет вторая книга? И давай перейдем на «ты», – предложил он. – Хорошо, давай, – согласилась я. – Ты читал мою книгу на английском? Ты так хорошо знаешь английский язык? – поинтересовалась я. – Да я читал ее на английском. Ну, на самом деле я знаю английский язык не очень хорошо, но читать по-английски я могу. Тем более в твоей книге не сложный текст, – ответил Марио. – Твоя книга называется «Ангел Света. Восхождение», правильно? – уточнил он. – Да, именно так она и называется, – подтвердила я. – А где ты живешь? – вдруг спросил Марио. – Скажи, какой адрес, и мой водитель отвезет тебя домой. Я назвала адрес. – Ты посвятила книгу своему парню, да? – задал новый вопрос Марио. – Да. А почему ты спрашиваешь? – не поняла я. – Просто твой парень должен гордиться такой девушкой, как ты. Ведь ты посвятила ему свою книгу, это же здорово! И стихи ты тоже посвятила своему парню? Я читал твои стихи, они классные! Сразу видно, что их писала девушка, которая по-настоящему любит того парня, которому она посвятила эти стихи, – сказал Марио. – Спасибо. Да, это правда, я очень люблю своего парня. И он тоже меня любит, – ответила я. – Ты читал мои стихи в переводе, а в оригинале они совсем другие. Через полчаса машина подъехала к моему дому. Марио вышел из машины, потом открыл дверцу и помог мне выйти.
4 Нравится 4 Отзывы 1 В сборник Скачать
Отзывы (4)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.