На Краю Океана (The Edge Series: The Edge of the Ocean)

Понедельник, 15 апреля 1912 г. Эти крики... Кейт до конца своей жизни не забудет, как кричали те, кто находился в воде. Тогда казалось, они никогда не утихнут. Она сидела на жесткой скамейке и, крепко обхватив себя руками, мечтала куда-нибудь пропасть. Кейт сняла перчатки Джеймса со своих рук, боясь, что они примерзнут к ее коже. Она сжимала их в руке так сильно, что ее пальцы начали болеть, хотя из-за холода эту боль она почти не чувствовала. Их шлюпка не повернет назад, так мужчины решили единогласно. - Они опрокинут лодку! - рявкнул один из них на робкий протест какой-то женщины. - И тогда мы будем барахтаться в ледяной воде, также как они! Лайнер, который спешит им на помощь, не успеет спасти от смерти тех, кто сейчас в воде. Они даже не были уверены, что он успеет спасти тех, кто находился в лодках, качающихся на волнах посреди Атлантического океана. Кейт думала о странных огнях, которые видела на горизонте - она была так уверена, что это корабль. Но что с ним случилось? Почему он не пришел им на помощь? К тому моменту, когда затихли крики, холод уже пробирал до костей. Волосы Кейт закоченели и примерзли к ее платью. Девушка никак не могла унять дрожь. Ребенок на руках у женщины рядом шмыгал носом, а голоса окружавших ее мужчин, которые перекидывались тихо друг с другом короткими фразами, звучали хрипло. Кейт тошнило от головной боли и монотонного покачивания лодки так сильно, что ей казалось, ее вот-вот вывернет наизнанку. Интересно, где же папа и Джеймс? Были ли они в лодке рядом с ней? Кейт не могла заставить себя оглядеться, всмотреться в лица тех, кто сидел рядом. Что, если она не увидит их, когда взойдет солнце? Кейт старалась выбросить из головы страшные мысли о том, что, если бы они были рядом с ней, наверняка один из них взял бы на себя командование складной шлюпки, ведь это было обязанностью офицера. Но, казалось, лодкой вообще никто не управлял, ее просто носило течение в темноте. Но если их не было с ней в лодке, то где они были? Кейт закрыла глаза, боясь думать о плохом. С ними обоими все в порядке; по-другому и быть не могло. Шлюпка дрейфовала несколько часов. Кейт крепко обнимала себя руками, изо всех сил стараясь согреться, и не позволяя себе на долго закрывать глаза. А вдруг она не сможет открыть их снова? Что, если она заснет и никогда не проснется? Она думала о Джеймсе, о ее обожаемом Джеймсе, его милой улыбке, нежных прикосновениях и теплой коже. Был ли он с ней в лодке? Она вспомнила его поцелуи и почувствовала, как по ее телу разливается тепло, будто в ее сердце зажглась свеча. Она его любила бесконечно сильно. Даже сейчас, после всего, что произошло, она не жалела о том, что покинула Далбитти, потому что благодаря этому встретила самую большую любовь, которую можно познать в жизни. Минуты, часы или дни – Кейт, казалось, они бесконечно долго бесцельно плавают в океане. Но постепенно мир вокруг них начал озаряться светом. Кейт не сводила глаз с колен, не в силах заставить себя осмотреться и, наконец, увидеть лица тех, кто сидел рядом с ней в складной шлюпке; она не вынесет, если окажется, что ни Уилла, ни Джеймса не было среди них. Но внезапно раздался чей-то возглас, и Кейт вскинула голову, сморщившись от резкой боли, и увидела сигнальную ракету, осветившую горизонт далеко впереди. - Мы спасены! - радостно выкрикнула какая-то женщина. В лодке послышался шепот облегчения и волнения, но Кейт не могла сказать ни слова. Кто сказал, что лодка не перевернется до того, как до них доплывет этот корабль? Оказалось, что их со всех сторон окружает лед, большие и маленькие ледяные горы грозно возвышались вдалеке и наблюдали за ними так внимательно, как хищники выслеживают свою добычу. Мужчины схватили весла, до той поры лежавшие без дела, и начали грести в сторону ракеты. Увидев своих спасителей, люди наполнились новой энергией и силой. Кейт приковала свой взгляд к горизонту, боясь оглянуться и увидеть, что в шлюпке нет ни отца, ни жениха. Но с каждой секундой, с каждым ударом весла по океанской ряби, она все больше понимала, что, если бы они были в лодке, то уже дали бы о себе знать. Они гребли невыносимо долго, добираясь до корабля, который виднелся вдали, как долгожданный маяк. Солнце поднималось все выше и выше, и они, наконец, заметили и другие девятнадцать спасательных шлюпок, разбросанные вокруг. Маленькие черные силуэты окружали их со всех сторон и плыли в том же направлении так быстро, как могли. Может быть, Джеймс и Уилл в одной из этих лодок… Когда же они найдут друг друга? Они наконец добрались до лайнера, на борту которого было прикреплено название «Карпатия». Он был намного меньше «Титаника» и обладал всего одной трубой. С корабля сбросили веревочную лестницу, которую поймал мужчина в складной лодке. - Сначала женщины и дети, - предупредил он их всех, кивнув в сторону женщины, которая сидела рядом с Кейт и прижимала к себе маленькую девочку. И только в тот момент Кейт заметила, кто все это время был напротив нее. Кэл Хокли. Он сидел, опираясь руками о колени, его темные всегда идеально гладкие волосы были взлохмачены, а рукав пиджака разорван. Кейт не могла оторвать свой взгляд от него, от единственного знакомого человека в море незнакомцев. Маленькую девочку осторожно поместили в большой мешок для почты, и сразу за ней по лестнице поднялась женщина, вероятно, ее мать. - Теперь вы, мисс, - обратились к Кейт. - Осторожней с ней, - сказал кто-то с сильным акцентом кокни, - она истекает кровью. «Я?» удивленно подумала Кейт. Только она поднялась на ноги, как сразу споткнулась, мир вокруг нее внезапно начал безумно быстро вращаться, хотя лодка оставалась неподвижной под ее ногами. Но Кэл поймал ее. Он вскочил со скамейки и вытянул руки, чтобы удержать ее, и крепко прижал ее к себе, дожидаясь, когда Кейт сможет восстановить равновесие. «Если бы папа и Джеймс были здесь, - тихо прошептал голос в ее голове, - это они бы поддержали тебя.» Кэл и еще один мужчина встали позади Кейт, когда она подошла к лестнице. Оказалось, что для того, чтобы просто поставить ногу на нижнюю ступеньку, ей необходимы были колоссальные усилия. Она поднималась бесконечно долго и думала, что кто-нибудь позади крикнет ей, чтобы она торопилась, но никто этого не сделал. Когда, наконец, ее голова и руки показались из-за борта корабля, двое мужчин на лодочной палубе быстро подхватили ее и, вытащив наверх, сразу же закутали в одеяло. Один из стюардов «Карпатии» взялся провожать Кейт, в то время как женщину с ребенком повели на палубу, предназначенную для пассажиров третьего класса. Он сильно нервничал и обронил только, сколько человек они уже устроили на лайнере и как страшно им было так быстро мчаться по океану, усеянному ледниками, глубокой ночью. Но Кейт не обращала на него внимания. Всю дорогу она осматривалась, пытаясь найти отца и любимого мужчину. Они должны были быть где-то здесь. - Простите, - внезапно прервала стюарда Кейт. –Нет ли у вас списка выживших? Она все еще не могла отчетливо говорить и боялась, что может показаться, что она пьяна. Но стюард, нахмурившись, сказал: - Мы еще не закончили его составлять, мисс. Нам нужно еще немного времени, чтобы опросить всех спасенных пассажиров. Он привел ее в столовую первого класса, которая уже была наполовину заполнена другими выжившими, в основном женщинами. Кто-то из них плакал. Кто-то лежал на койке неподвижно, будто мертвый. Кейт получила место в центре комнаты и медленно опустилась на свою кровать, чувствуя, как адская боль пронизывает ее голову, не утихая ни на секунду. - Скоро к вам придет врач, мисс, - сказал стюард и плотнее завернул Кейт в одеяло. – Не хотели бы вы кофе? Чай? Суп? - Нет, - еле слышно произнесла Кейт. «Мне нужны только мой отец и Джеймс». Она огляделась и увидела нескольких знакомых, но никого из тех, кого хотела видеть больше всего: Уилла, Джеймса, Эстер ... Ей казалось, что она все еще сидит в складной шлюпке, покачиваясь на волнах. Голова все еще сильно кружилась. - Мисс Кейт! Мисс Кейт! Кейт испуганно подняла глаза и увидела, как к ней бежит Эстер с китайской швейной шкатулкой и плюшевым мишкой в руках. Она села рядом с Кейт на койку, положила все дорогие сердцу вещи и взяла Кейт за руки. - Я так переживала, мисс! - воскликнула Эстер. Действительно, на ее глазах еще не высохли слезы. Ее красивые темные волосы были рассыпаны по плечам, и она еще не сняла фиолетовое пальто Кейт. Казалось, прошла целая вечность с тех пор, как она настояла, чтобы Эстер надела его. - Я так боялась, что вы… - Прости, что напугала тебя, - тихо сказала Кейт, глядя на их сжатые руки. Она почувствовала невероятное облегчение от того, что ее горничная спаслась. - Мисс, у вас рана на голове! - внезапно воскликнула Эстер, вскакивая на ноги. – Да у вас все волосы в крови! Я немедленно позову доктора. - Нет, я сейчас хочу найти… Но Эстер уже убежала. Каждый раз, когда Кейт слышала шаги рядом с собой, она резко оборачивалась, уверенная, что наконец увидит счастливых Джеймса и Уилла. Но каждый раз это были не они. Не прошло и минуты, как вернулась Эстер в сопровождении пожилого мужчины. - Как вас зовут, мисс? - он спросил с красивым британским акцентом. - Кэтрин Алтон, - печально ответила Кейт. «Мердок», - хотелось ей сказать. Врач записал ее имя и, постепенно, отвечая на его вопросы, Кейт рассказала, что произошло: как ее выбросило из лодки, и она ударила ногу, и как она, вынырнув из воды, столкнулась с дном шлюпки. Он осмотрел рану на ее голове, а также глаза, уши, руки и ноги. - Что ж, - сказал он наконец, убирая стетоскоп, - я считаю, что вам, мисс Алтон, необходимо наложить швы. Вам очень повезло, рана могла быть гораздо серьезнее. Некоторое время вам нельзя будет делать высокие прически. В какой город вы планируете приехать? Но Кейт совсем не казалось, что ей очень повезло. - В Филадельфию, - ответила Эстер, так как Кейт молчала. Доктор кивнул. - Попросите вашего врача осмотреть рану, и через несколько дней он снимет швы. Он работал медленно и методично. Все это время Кейт смотрела на пол, не выражая никаких эмоций, хотя мысли в голове панически метались. Ей было необходимо найти Джеймса и Уилла. Когда врач ушел, Эстер сказала ей, что вся правая сторона ее головы была в крови, хотя доктор и промыл волосы там, где была рана. Эстер настаивала на том, чтобы Кейт легла и попыталась заснуть, но Кейт не могла. Каждый раз, когда она закрывала глаза, ее мучали видения Джеймса и Уилла. Где они сейчас? Она решила, что они скорее всего не пойдут в столовую, где разместили пассажиров, а присоединятся к команде «Карпатии» на мостике. Но почему они не ищут ее? Постепенно столовая заполнялась пассажирами «Титаника» из первого класса. Маргарет Браун поддерживала Рут Девитт Букейтер и утешала ее, а Роуз нигде не было видно. Хелен Ньюсом сидела рядом со своей семьей. Там же были и Райерсоны, и Берта Майне. Кейт вспомнила, что просил передать ей Квигг, но она не могла заставить себя пойти к Берте, не могла говорить ни с кем, кроме Эстер. Кейт находилась в столовой уже около часа, когда вошли последние пассажиры. Сердце девушки бешено колотилось, от чего у нее еще больше разболелась голова, но она все-таки заставила себя подняться на ноги. От волнения у нее вспотели ладони, ей казалось, она вот-вот потеряет сознание, но ожидание стало невыносимым. - Я пойду на мостик, - тихо сказала она Эстер, - поищу своего отца и Джеймса. Лодочную палубу обдувал ледяной ветер, и как только Кейт вышла из помещения, ей сразу же захотелось вернуться обратно. Но она больше не могла сидеть и ждать в столовой, пока кто-нибудь не придет и не принесет список выживших. Уилл и Джеймс должно быть слишком заняты, чтобы искать ее, поэтому она сама их найдет. Эстер предложила пойти с ней вместе, но Кейт хотела прийти на мостик одна, чтобы узнать правду, какой бы страшной она ни была. К счастью, найти мостик на борту незнакомого корабля не представляло никакого труда. Нужно было просто идти вперед до упора. Пока она шла, руки покрылись гусиной кожей, и она вспомнила, что оставила одеяло в столовой. Все, что у нее было с собой, - это перчатки Джеймса, которые она все еще крепко сжимала в руке, будто это был ее талисман, который мог защитить ее от несчастья. «Не бойся», - говорила себе Кейт. Она вспомнила, как поднималась с отцом на мостик «Титаника», этого прекрасного мертвого корабля, перед отплытием, чуть более недели назад. - На мостик? Но…ты уверен, что мне можно, я ведь пассажир, в конце концов, - взволнованно сказала она тогда. Но ее отец погладил ее руку и заверил, что капитан дал ему свое разрешение. И в самом деле, она без труда могла приходить на мостик, когда ей было угодно. Но в этот раз все было по-другому - другой лайнер и другой экипаж. Ей не позволено там появляться. Но ничто не могло помешать ей найти двух мужчин, которых она любила больше всего на свете. Как и на «Титанике», белые ворота отделяли лодочную палубу от мостика, и табличка «Только для экипажа» преградила ей путь. Но, проглотив свой страх, она прошла дальше и закрыла за собой ворота. С каждым шагом ее сердце стучало все громче и громче. Как она сможет это вынести? «Они живы», - твердо сказала себе Кейт. Папа и Джеймс ждут меня. Все будет хорошо. «А помните, как затонул «Титаник»?» Кейт и Джеймс скажут друг другу через много-много лет после свадьбы. Им будет страшно вспоминать это событие, но они справятся со всем вместе. Втроем. Это страшное событие только крепче привяжет их друг к другу. Дойдя до капитанского мостика, Кейт остановилась и сделала глубокий вдох. Она понимала, что выглядит ужасно в порванном платье и с окровавленной головой, но не могла тратить время на то, чтобы привести себя в порядок. Ей нужно было узнать правду сейчас. Немного постояв, Кейт решилась и повернула за угол. Капитанский мостик «Карпатии» был до боли похож на мостик «Титаника», с большим штурвалом по середине. Все офицеры стояли рядом и о что-то обсуждали. Большинство из них Кейт, конечно, видела впервые, но были и лица, которые она запомнила, мужчины, которых она знала. Мистер Лайтоллер, мистер Боксхолл, мистер Питман, мистер Лоу. Как только она вошла на мостик, они все повернулись к ней. Кейт внимательно изучала все лица офицеров по очереди. Мистер Лайтоллер, мистер Боксхолл, мистер Питман, мистер Лоу. Офицеры «Карпатии». Кейт начала бить дрожь. Ей казалось, сердце разорвется в груди. Она еще раз всмотрелась в их лица. Лайтоллер, Боксхолл, Питман— - Мисс Алтон, - медленно произнес мистер Лоу. Нет! Нет! Нет! Нет! Только не это! Этого не может быть. Уилл и Джеймс были прямо за углом или искали ее в столовой. Офицеры Карпатии удивились, увидев девушку на мостике, но на лицах офицеров «Титаника» Кейт прочитала жалость и сочувствие. Почему? Мистер Лоу, вздохнув, подошел к ней. Кейт бессознательно сделала шаг назад, предчувствуя то, что он сейчас скажет. Это не Джеймс затащил ее в шлюпку. Ее поддерживал не Уилл. Она больше никогда их не увидит. У нее перехватило дыхание, слезы обожгли глаза. Мистер Лоу протянул ей руку и сказал: - Мисс Алтон, пойдем со… - Нет! - резко отрезала Кейт, отстраняясь от него. - Скажите мне, где они, мистер Лоу! С-скажите … - Их больше нет, - прошептал Лоу. Что-то сломалось внутри нее. Колени Кейт подогнулись, она упала на пол и закричала страшным, каким-то чужим голосом. Лоу стоял рядом с ней на коленях и говорил что-то, что она не слышала, не хотела слышать. Оба. Уилл. Джеймс. Нет, этого не может быть. Нет! Только не Джеймс! Не ее отец! Такого не могло случиться! Она почувствовала, как руки Лоу обнимают ее, и попыталась отстраниться, но он был слишком сильный. Зачем ей жить теперь? Без любимого отца. Без Джеймса. Как могли они умереть? Несмотря на то, что ее посещали мысли о их смерти, она в это по-настоящему не верила. Не могла поверить. Тогда, когда они с отцом только помирились ... Когда они с Джеймсом решили пожениться ... Как они могли покоиться под толщей океана, там, где не могли услышать, как она их зовет? Как они могли бросить ее? Как они могли ее оставить? Среда, 17 апреля 1912 г. Кейт лежала на постели, и мысли ее плыли, как лист бумаги на ветру. Она думала о своих бабушке и дедушке, своих тетях и дядях, о своих двоюродных … это будет удар для них, особенно для Джейн и Сэмюэла, которые уже потеряли двоих детей. И Лилиан. Кейт старалась не думать о ней. Эстер робко спросила, не отправляла ли Кейт радиограмму для Лилиан, но Кейт даже не смогла заставить себя ответить. В любом случае они, скорее всего, прибудут в Нью-Йорк вечером на следующий день. На сегодня, 17-ое, было запланировано прибытие «Титаника». Кейт поцеловала бы Джеймса на прощание и спустилась бы с трапа вместе с отцом. В дверь постучали. - Мисс Мердок? - раздался приглушенный голос из коридора. Это был мужчина. И судя по тому, как он к ней обратился, он был один из офицеров «Титаника». Ей хотелось сказать ему, чтобы он ушел, но она не могла заставить себя сказать ни слова. Другой голос раздался из-за двери, на этот раз женский. Мужчина ответил, их голоса слились. Затем дверь открылась. - Мисс Кейт? - начала Эстер. -Этот джентльмен, мистер... - Лайтоллер. - Мистер Лайтоллер хочет с вами поговорить, мисс. Кейт понимала, что лежать при госте не прилично, и ей нужно хотя бы сесть. Необходимо поздороваться с мистером Лайтоллером. Ее воспитывали, как настоящую леди, и она должна вести себя соответствующе. И Уилл, и Джеймс хотели бы, чтобы она относилась к их коллеге с уважением. Кейт уперлась руками в матрас и, приложив неимоверные усилия, села на кровати. Сквозь пелену от слез она наблюдала за тем, как мистер Лайтоллер вошел в комнату и, передвинув стул так, чтобы он стоял напротив нее, сел. - Я не буду спрашивать, как вы себя чувствуете, - его низкий спокойный голос неожиданно подействовал на нее успокаивающе, - потому что я знаю. Кейт отвела взгляд. Ей нужно было бы ответить «спасибо», но она не могла произнести ни звука. - И я не стану говорить вам, что мне очень жаль, что так случилось, - продолжил он, - думаю, вы будете слышать эти слова ото всех в ближайшие месяцы. Люди скажут вам, что им очень жаль, что они знают, через что вам пришлось пройти, что вы должны быть сильной. Но все эти слова сочувствия ничего не изменят. - Тем не менее, - продолжал мистер Лайтоллер, - я посчитал необходимым прийти к вам и поговорить перед прибытием в Нью-Йорк. Мисс Мердок… вы были очень, очень любимы. Кейт закрыла глаза. Нет… что угодно, только не это. - Трудно сосчитать, сколько раз Уилл говорил о вас и вашей сестре. Он не думал ни о ком, кроме вас. Если бы вы видели, как он был счастлив в тот день, когда мы прибыли в Саутгемптон, где он собирался встретиться с вами. Было очень забавно видеть своего друга, обычно такого сдержанного и полного чувства собственного достоинства, подпрыгивающим от радости. Мне очень повезло, что я работал с ним вместе не только на «Титанике», но и на «Медике». Он был очень хорошим человеком, первоклассным моряком и любящим отцом. Слезы душили Кейт. Она не могла их сдержать. Она ущипнула кожу между большим и указательным пальцами, как ее учили в детстве, но это не помогло. Слезы обожгли ей глаза и покатились по щекам. - И Джим ... - продолжил мистер Лайтоллер в ответ на ее молчание, - ... он сходил по вам с ума. Он не рассказывал о своих чувствах, ему было нельзя, но не умел их скрывать, особенно когда вы пришли на мостик в воскресенье. Как будто все вокруг него покрылось пеленой, и он мог видеть только вас. Лоу рассказал, что с того момента, как Джеймс встретился с вами, он мог говорить только вас. - Мистер Лайтоллер, - прошептала Кейт дрожащим голосом, - вы… вы совершенно уверены, что… что они… не… не выжили… - она с трудом перевела дыхание. - М-может быть, они просто… попали на другую лодку или… - Они не попали на другую лодку, мисс Мердок, - мягко ответил мистер Лайтоллер. - Всех пассажиров приняли на «Карпатию», включая тех, кого мистер Лоу достал из воды. «Калифорниан» пришел на помощь только в понедельник утром, они пытались найти выживших, но никого не нашли. Они утонули. Все мечты и планы на будущее рассыпались в прах. Джеймс… Уилл. Ну, почему? Четверг, 18 апреля 1912 г. «Карпатия» плыла по Гудзону к пирсу 54, а Кейт сидела в своей каюте и смотрела на фотографию отца. Она была запрятана между последними страницами ее дневника, где еще ничего не было написано, так давно, что Кейт даже не могла вспомнить, когда она ее туда положила. Фотография выпала, когда Кейт случайно уронила дневник. Увидев любимое лицо отца, такого серьезного на портрете, она свернулась в клубок прямо на полу, сотрясаясь от рыданий. Два дня до этого она сдерживала слезы, и теперь, казалось, не могла остановиться. Сейчас она сидела на краю кровати, держа перчатки в одной руке и фотографию в другой - все, что осталось у нее от той жизни, о которой мечтала. - Мисс Кейт, - мягко позвала ее Эстер, - пора сходить на берег. Кейт не была готова ступить на твердую землю и потерять связь с пассажирами «Титаника», большинство из которых она даже не знала. Вчера она в конце концов все же вышла из каюты, чтобы пройтись по лодочной палубе, не сводя взгляда, полного боли, с океана, с которым скоро расстанется. В столовой она нашла Берту, сидящую с безучастным выражением лица. Кейт по-французски сказала ей все, что Квигг просил передать, на что Берта просто кивнула. - Спасибо, - ответила она на английском с сильным акцентом. Квигг Бакстер. Роуз Девитт Букейтер. Мистер Эндрюс. Капитан Смит. Мистер Райерсон. Мистер Уайльд. Уилл. Джеймс. Как много людей ушли навсегда. Кейт опять ждет то же будущее, которое было запланировано для нее, когда ей было шесть лет, хотя совсем недавно, она была уверена, что эти планы разлетелись по ветру. А теперь оказалось, что абсолютно ничего не изменилось. Джеймс был мертв, он ушел навсегда. Они не поженятся через два года, на следующий день после ее двадцать первого дня рождения. Он не спасет ее от жизни светской львицы в Филадельфии, которой не позволено принимать решения, касающиеся более серьезных вещей, чем ее гардероб. А «Титаник», этот плавучий дворец, на котором они познакомились, сейчас был не чем иным, как руинами на дне океана, унесшими с собой в могилу более тысячи человек. Кейт вдруг осознала, что оплакивает и сам лайнер, это восхитительное великолепие, которое она сначала отталкивала, но потом полюбила за то, что оно обещало ей новую жизнь в Америке. Но все это - ее счастливое будущее, великолепный лайнер, любимые Уилл и Джеймс - исчезло. Как она будет жить одна, без отца и жениха? - Мисс? – опять позвала ее Эстер. - Вы меня слышали? - Да, - наконец откликнулась Кейт. - Я тебя слышала. - Не могли бы вы, - робко начала Эстер, - не могли бы вы… спрятать перчатки, мисс? Ненадолго, чтобы ваша бабушка не задавала вам лишних вопросов? Конечно, первым вопросом Бет будет о том, кому принадлежали мужские перчатки, которые она сжимает в своих руках. Конечно, она могла соврать, что они принадлежали Уиллу, но чем меньше ей придется объяснять, тем лучше. Теперь, когда у нее забрали последнюю надежду на будущее с Джеймсом, она сохранит тайну своей любви к нему крепко запертой в сердце. Она никогда не расскажет о нем ни Лилиан, ни Бет, ни кому бы то ни было еще. И поэтому она нехотя протянула перчатки Эстер. Служанка спрятала их под китайской швейной шкатулкой так, что они были не видны, если сильно не присматриваться. - Пойдем, - прошептала Кейт. Эстер вышла из каюты, и Кейт последовала за ней по безлюдным коридорам. На лодочную палубу обрушился ливень, и пассажиры, смотревшие на причал, промокли до нитки. Их время от времени озаряли вспышки фотоаппаратов, так как к «Карпатии» уже подплыли репортеры на буксирах и кричали в мегафоны что-то неразборчивое. Только тогда Кейт поняла: гибель «Титаника» была новостью, потрясшей всех людей. Самый большой корабль в мире, который с уверенностью называли непотопляемым, пошел ко дну во время своего первого плавания, унеся с собой более тысячи человек. Кейт не могла никого разглядеть на пирсе, но она была уверена, что там стоит гигантская толпа, кто-то пришел, чтобы увидеть своих близких, а кто-то просто хотел взглянуть на выживших. И это то, кем они останутся на всю жизнь, их всегда будут называть выжившими с «Титаника». Кейт не знала, как долго будут говорить об этой трагедии… когда начнут забывать о них и изо всех сил пытаться вспомнить название прекрасного корабля, потерянного в одну роковую ночь в Атлантическом океане. Кейт не хотела жить в мире, где около нее будут шептать слово «Титаник» как проклятие, где прохожие на улице будут пялиться на нее, зная, что эта девушка пережила трагедию, в которой погибло так много людей. Их песня. Ее мелодия тихо заиграла в голове Кейт, когда она шла вслед за Эстер к тому месту, где сходят с лайнера пассажиры первого класса. Джеймс, ее любимый Джеймс, попросил ее спеть эту песню, чтобы они нашли друг друга. Очень тихо, себе под нос, она начала петь слова, которые крутились у нее в голове уже больше недели, с тех пор, как Джеймс впервые упомянул о ней. «Вы едете в Скарборо на ярмарку? Петрушка, шалфей, розмарин и тимьян. Напомните обо мне тому, кто живет там, Я его безумно любила.» Конец.