Голодные Игры : Огонь горящий во мне.

Ed Sheeran — Photograph (тут главное смысл слов, ребят, — попробуйте перевести.)

— Всегда. Мы так и остались там, около тачки с цветами. Я положила голову, Питу на колени и закрыла глаза, а он, нежно перебирал пряди моих волос, делая вид, будто завязывает узлы. Его нежные движения убаюкивают и успокаивают, и под эти движения, я забываюсь. — Эй, — Пит тресёт меня за плечо. Я и не заметила как заснула. — Уже закат, скоро похолодает. — Я открываю глаза и вижу ярко-рыжее, но в тоже время такое тёплое и родное, солнце. Его лучи, падающие на нас согревают и дарят чувство уюта и покоя, так свойственное Питу. Уже скоро, солнце, завершая свой ежедневный поход, опустится за горизонт, унося с собой последние тёплые отблески, окутывая Деревню Победителей, мраком. — Я подумал, ты захочешь увидеть этот закат. — меня окутывает чувство дежавю и я вспоминаю тот самый, последний день на крыше Тренировочного центра. Последний день, когда мы с Питом могли побыть вдвоём, наедине, и последний день, когда жизнь Пита, была в относительной безопасности. Скоро закат. И нам с Питом, снова, придётся расстаться. Прямо как в тот день… Вот бы и в правду продлить этот день навечно… — Спасибо — только и отвечаю я, солнце скатывается за горизонт, оставляя темное, ночное небо под покровительством Луны. — Пойдём домой, уже холодно. — Холодный ночной ветер, окутывает Деревню Победителей, забирая с собой последние частички красоты, уюта и тепла. Оставляя лишь жалкие воспоминания о приятном и тёплом дне. Мы поднимаемся и молча шагаем к моему крыльцу. Я сажусь рядом с Питом на крыльцо и опустив голову ему на плечо, чувствую как его тёплые и родные руки, обнимают меня за талию. — Так вот, почему ты не хотел меня видеть. — задумчиво говорю я, даже больше самой себе чем ему. — Хеймитч дурак! — восклицает Пит. — Хеймитч не виноват… — Китнисс! Я…Я… — Боишься? — Да, я боюсь… Боюсь навредить тебе. — А я не боюсь! — восклицаю я. — Почему Гейл не остался? — Резко меняет тему он, не желая продолжать спор. Я резко поворачиваю голову в его сторону. — Потому что, Гейлу, тут не место! — раздражённо говорю я. — Разве ты не хотела чтобы он остался? — Нет! — Китнисс, — начинает он — Он твой друг! — Бывший! — кричу я. — И даже если так, ну и что?! — Он не виноват, не он отдал приказ. — говорит Пит и хмурится. — Я знаю! Но это, дело не меняет, ведь он знал, что это оружие, создано для того чтобы убивать! Я правда, хочу его простить, но не могу. Он убивал — неважно кого, капитолийцев, детей или взрослых, значит если он убивает других он хороший, а если он убивает Прим, то плохой?! Пусть он не знал кого убивает, но знал что убивает! Тем более, он сам меня бросил, понял что я всё равно его не прощу и смылся. Он мне не нужен! — Но ты ведь любишь его. — Что?! — я вскакиваю. — Я люблю его, но как брата или друга, не более и не увиливай от темы. Я тебя, не боюсь! — Пит вздыхает, готовясь к долгому спору, но вдруг, успокаивает себя и произносит. — Ладно, тебе всё равно не спрятаться от меня, мы соседи, мы не можем вообще не пересекаться, но ты, должна быть осторожнее! Это зависит не от меня, я не могу себя сдерживать. Просто прошу, будь осторожней, ладно? — Ладно. Пит встаёт и собирается уйти, но я перехватываю его руку. — Останься. Прошу… — Китнисс, мы это уже обсуждали, я могу навредить тебе. — Пит поворачивается и уходит, даже не попрощавшись. *** — Китнисс. Китнисс! — Эй, ты чего? — смеюсь я. — Лежебока! Сегодня же твой день рождения, а ты спишь до обеда! — Пит шутливо хмурит брови. — С днём рождения, Китнисс… — говорит Пит и улыбается мне одной из своих самых лучших улыбок, припасённых для меня одной. — Так ты собираешься вставать?! — Нееееет! Я спать хочу! — бурчу я в подушку. — Ладно, тогда я сам распакую твой подарок. — Что за подарок?! — вскакиваю я с постели. — Держи. — смеётся Пит и протягивает мне коробку перевязанную зелёной ленточкой. Этот разговор был несколько месяцев назад, но он помнит… Я торопливо открываю коробку в ожидании увидеть свой подарок, но натыкаюсь только на кровь… Она хлещет фонтаном, я кричу, но не могу отпустить коробку из рук. Кровь заливается мне в рот и я начинаю задыхаться. Я поворачиваю голову в сторону Пита, и вижу как на моих глазах его лицо превращается в морду переродка. — Это тебе Китнисс… — шепчет он, пока кровь течёт из его рта. — Это тебе… *** — Пиииит! Прошу! Прошу! Пиииит! Пит! — уши заложило от собственного крика, а голос эхом отдаётся от стен дома. Я дышу чтобы выровнять дыхание, но оно только ухудшается… Я задыхаюсь, купаясь в своей кровати пропитанной слёзами и потом, словно в крови, которая так и хлестала из коробки с подарком. Так до конца не успокоившись, вскакиваю с кровати, пулей вылетаю из дома и в одной ночнушке и несусь на улицу. Я помню этот день, когда Пит, разбудил меня и подарил картину, на которой, мы держались за руки, но теперь, в моих снах, всё чаще и чаще, счастливые моменты моей жизни оскверняются страшными кошмарами в моём сознании. Остановившись на крыльце чтобы перевести дыхание, я понимаю — это не самая лучшая идея. Но ноги, сами несут меня к его дому, Прохладный ветер отдаётся внутри приятной свежестью, а босые ноги ступая по серому пеплу оставляют за собой, дорожку пыли на моём пути. Вскоре я оказываюсь у его порога. Не потрудившсь даже постучать, я открываю дверь и бегу по ступенькам вверх, в комнату Пита. Я знаю где она расположена, — ещё до Квартальной бойни, Пит показал мне свою комнату, она на том же месте что и моя комната, в моём доме. Останавливаюсь у двери, опустив ладонь на ручку, меня одолевают сомнения, а стоит ли это делать?! А вдруг он опять сорвётся, ведь мне, уже никто не поможет? Но я тут же отгоняю эти мысли, ругая себя последними словами, за то что позволила себе даже думать о таком, ведь Пит меня никогда и пальцем не тронет. Мой Пит. Настоящий Пит. Тогда, это был не Пит, но сегодня, передо мной был тот самый, настоящий Пит. Мальчик с хлебом, который никогда бы не сказал мне плохого слова. Резко открываю дверь, так что она бьётся об стенку и звук эхом отдаётся в старом доме. Ругаю себя последними словами, ведь Пит может проснуться, и не ошибаюсь. — Китнисс? — спрашивает ошарашенный Пит. Я смотрю на него и ожидаю чего угодно, скандала, нравоучений по поводу моей безопасности и ещё чего угодно, но только не этого. Пит, без лишних слов отодвигается ближе к стенке и откидывает край одеяла, давая понять, что понял мои намерения. Я в мгновение ока, оказываюсь у него под боком и устраиваюсь поудобнее. POV Пит. — Китнисс? — что она тут делает?! Я ведь могу навредить ей, или ещё хуже -… Нет! Я не сделаю этого! Она смотрит мне прямо в глаза и я вижу её растрёпанные волосы, каскадами опускающиеся на плечи, глаза полные ужаса и страха, босые ноги и одну только ночнушку на её хрупком, маленьком тельце… И тут меня осеняет… Одно слово… Кошмары. Я как ошпаренный, понимаю что нужен ей, отодвигаюсь ближе к стене, откидываю одеяло, и раскрываю руки для объятий. Китнисс не раздумывая, преодолевает расстояние до кровати в два шага и обнимает, положив голову на моё плечо. Как только она устраивается поудобнее, я решаюсь спросить то, о чём никогда не решался спросить вслух, то что хотел бы знать, ведь это единственное объяснение всем поступкам Китнисс. И я спрашиваю… — Ты меня любишь, правда или ложь? Немного помедлив, Китнисс, тихо, еле слышно отвечает. — Правда. — Её голова покоится у меня на плече, а рука лежит на груди. Я прижимаю Китнисс ближе, и накрываю её ладонь своей. Я поворачиваю голову и смотрю на неё, даже в тёмных сумерках видно как заблестели её глаза, а щёки покрылись румянцем. Она улыбается, её улыбка не фальшивая не для камер, она улыбается для меня. Лишь краешками губ. И я вижу что она счастлива, действительно счастлива. Я слишком хорошо её знаю чтобы понять, — она сказала правду. Правду, — что таилась в её сердце долгие дни и месяцы, а может, даже и годы. Но она сказала правду, я это знаю. Я ждал этих слов очень долго, и отплатил за них слишком дорогую цену — но теперь, она любит меня. Любит по-настоящему… Я дождался. И сейчас, она улыбается для меня, только для меня… И я люблю её за это. *** Я просыпаюсь только под утро, судя по солнцу, сейчас около десяти часов утра. Как же долго я спала! И не было ни одного кошмара! Наверное, потому-что рядом Пит… Поворачиваю голову и вижу Пита, тихо спящего, с улыбкой на лице. Вспоминаю что сказала ему вчера ночью и моментально краснею. Главное, что я наконец-то сказала это, сказала что люблю, пусть и не напрямую. До недавнего времени, я и сама не понимала всего происходящего, но теперь я уверена в своих чувствах. Я и в правду его люблю… Наверное… Иначе, как объяснить трепетное чувство которое я испытываю, лишь тогда, когда со мной он? Я люблю смотреть на него, — как лучики солнца играются с его непослушными, взъерошенными волосами, как его ресницы слегка подрагивают под лучами солнца. Вот бы лежать так долго-долго, до самой смерти, лежать и смотреть на моего мальчика с хлебом. Но меня прерывает стук в дверь. Я не обращаю на него внимание, но он становится всё настойчивее и настойчивее, Пит от этого морщится и приподнимает веки. — Доброе утро. — шепчу я, с улыбкой на лице и поглаживаю рукой его щёку. — Привет. — он улыбается, его голос полон нежности и любви, а глаза светятся счастьем и такой-же нежностью, что скрашивает его улыбку. Он тоже проводит тыльной стороной ладони, по моей щеке и шепчет. — Ты не против если я открою? — Я смеюсь. — Нет конечно! Он быстро целует меня в лоб и выбирается из кровати. Я лежу, но тут меня пробирает любопытство и я спускаюсь вслед за ним, как раз в тот момент когда дверь открывается. — Пит! — визжит какая-то девчонка и кидается ему на шею. — Не разбудила? — меня всю трясёт от злости, то ли от того, что она разбудила Пита и не дала мне просто поваляться в постели, то ли от того, что она начала с ним обниматься. Какое-то чувство, ренее посетившее меня лишь несколько раз, когда я представляла Гейла и другую девушку, и когда Джоанна, разделась в лифте тренировочного центра и начала болтать с Питом об искусстве, раздирает меня изнутри. — Привет Кэтлин! Нет конечно! Тебе что-то нужно? — вежливо интересуется он. — Да, хотела сказать, что мэр одобрил твоё предложение по поводу пекарни и хочет, лично встретиться с тобой, чтобы обсудить его. — выдаёт брюнетка. Только сейчас замечаю насколько она превосходит меня, по всем стандартам. На ней изящное красное платье с декольте, выгодно подчёркивающее её фигуру и туфли на маленьком каблуке. Её волосы немного светлее моих собственных, а глаза голубого цвета, но не такие красивые как у Пита, они более тёмные. Длинные прямые волосы струятся по её спине. Видно что она не здешняя, но и для Капитолия, — она слишком скромно одета, наверное, она из какого-нибудь другого Дистрикта. Она очень даже привлекательная, я бы даже сказала красивая. — Думаю он согласится! — Это же замечательно Кэтлин! Спасибо тебе! — говорит Пит радостным голосом. — Пожалуйста. — Отвечает ему брюнетка и кокетливо подпигнув, уходит. А я бегу вверх по ступенькам. Слышу шаги Пита на лестнице, я уже лежу в постели. Думаю, она превосходит меня, абсолютно по всем критериям. Да она красавица! А я что?! Взъерошенные волосы, смуглая кожа со шрамами, синяки под глазами, я по сравнению с ней пугало. — Кто это был? — спрашиваю я, наивно хлопая глазками. -Китнисс, хватит а? — говорит Пит с издёвкой в голосе и ухмылкой на лице. — Ты совсем не умеешь врать! — продолжает он, и уже в лицо, смеётся надо мной. — Эй! — обиженно говорю я. — Что?! — Пит покатывается со смеху. — Ладно, я видела её. Но вопрос остаётся таким же, кто она? — Это помощница мэра. Сообщила что мэр, хочет поговорить со мной на счёт пекарни. Я хочу продолжить семейное дело. — Понятно. — хмуро цежу я. — Китнисс? Мне кажется или…? Боже! Да ты ревнуешь! — теперь Пит наглядно хохочет надо мной. — Я не ревную! Причём тут я?! Причём тут ревность?! — ну вот, — я опять, говорю не то. — Китнисс, — говорит он чуть успокоившись. — Она просто помощница мэра. Думаешь я не замечаю как она мне глазки строит? Но мне на это всё равно. Иди домой Китнисс, у меня есть дела, а тебе не помешало бы переодеться. — я краснею, — и вправду, хороша девчонка, пришла в одной ночнушке. И я, быстро обняв его и пожелав хорошего дня, отправляюсь домой. Именно тут, начинается моя, новая история…