Каникулы в Хэмптонс

— Я серьёзно, Беккет, отвлечешься от работы, отдохнёшь. У меня даже есть бассейн. Океан рядом. Тишина. То, что надо для отпуска. И для творчества. — Предложение очень заманчивое, Касл. Но меня смущает одно. — Да? И что же? — Ты. Я бы согласилась, но, боюсь, ты будешь донимать меня день и ночь, и отдохнуть мне, увы, так и не удастся. — Я же должен буду развлекать свою гостью, — невинно ответил мужчина. — Обещаю не переходить границы. — Обещаешь? — Клянусь! — Хорошо. Ловлю тебя на слове, — подмигнула ему Беккет. — Захвати купальник! — Ещё чего, — фыркнула она. — Чтобы ты пялился на меня в бикини! Ни за что! — Ну, можешь конечно поплавать и без купальника… — Касл! Ты помнишь, что ты только что обещал? — Да, да, извини. Я просто хотел предупредить, чтобы ты не упустила такую потрясающую возможность. — Я учту. Дни до намеченного отъезда тянулись мучительно долго. Рик позвонил управляющему и попросил подготовить дом к их приезду, распланировал грядущие выходные, решив иметь в запасе несколько вариантов времяпрепровождения в зависимости от настроения Беккет. Марта уехала во Флориду, где у неё должны были проходить выступления в летнем театре, Алексис отправилась на кемпинг с друзьями, после чего собиралась навестить свою мать в Лос-Анджелесе. Писатель уже несколько дней находился в своём лофте один и с нетерпением ждал пятницы. — Предлагаю выехать ближе к ночи, тогда удастся избежать пробок на дорогах. — Тут пожалуй ты прав, на улицах сейчас столпотворение, все стремятся на выходные покинуть город, — с ужасом покачала головой детектив. — Мы с ребятами думали не доедем до участка. — Везёт же кому-то, проведёт выходные в шикарном особняке за городом. А мы тут дыши пылью и выхлопными газами, — поддел её Эспозито. — Вы тоже всегда желанные гости у меня, я же предлагал, — тут же откликнулся Касл. — Да, спасибо. Но работать тоже кому-то надо. Мы приедем как-нибудь потом, а Беккет тут будет отдуваться за нас двоих, — пообещал Райан. — Ладно, если вы снова здесь и не возражаете, я пойду. Мне нужно ещё купить пару вещей. Я доделал всё, что вы просили, — писатель кивнул на стопку документов на столе. — Заеду за тобой в полночь, — посмотрел он на Беккет. — Спасибо, Касл, ты нам правда очень помог, — искренне поблагодарила его детектив. — Иногда от тебя всё же есть польза, — поддразнила она его, показывая большой палец. — Ты тоже иди, Беккет, — Эспо махнул рукой, как только Касл скрылся из виду. — Мы тут сами справимся. Похоже на затишье, весь город рванул к морю на выходные. — С тебя фотки океана и восторженный рассказ. А мы будем сидеть тут и завидовать, — ухмыльнулся он. — Хорошо вам провести время, — присоединился Райан. — Парни, вы бесценны, — Кейт шутливо послала им воздушный поцелуй и, воспользовавшись тем, что рабочий день уже давно закончился, быстро собрала свои вещи и покинула рабочее место. Хотя девушка старалась не показывать вида, уже неделю она с нетерпением ждала этого момента. Мало того, что детектив действительно не помнила, когда последний раз была в отпуске, так ещё и место назначения вызывало у неё неподдельное любопытство. Она давно заметила, что Касл становится для неё куда больше, чем просто напарником, и ей не терпелось увидеть его в нерабочей обстановке. К тому же… «Кто же откажется от личного бассейна прямо у себя во дворе», — ухмыльнулась она про себя. Ей ещё предстояло собрать вещи и навести порядок в квартире. Так как поездка намечалась короткой, всего на два дня, не было смысла брать большой чемодан. Наскоро поужинав, она легко расправилась с этой задачей, после чего в рекордные сроки закончила уборку квартиры. Пока запал деятельности не пропал, она даже успела перебрать и упорядочить большую часть своего летнего гардероба в шкафу, попутно добавив несколько вещей в чемодан. Часы показывали 10 вечера, и девушка решила немного расслабиться и принять ванну перед отъездом. Только оказавшись в тёплой воде она осознала, насколько устала, проведя весь день на ногах. Едва она погрузилась в интересную книгу, как её прервал телефонный звонок. Это был Касл. — Беккет, ты там как? Если ты готова, можем выехать пораньше, думаю, на дорогах уже стало свободнее. — М-м-м, да, конечно, — Кейт решила, что писатель тоже устал, и ему хотелось пораньше добраться до места и лечь спать. Закинув книгу в чемодан, она быстро оделась в удобную одежду, решив обойтись без косметики. Касл приехал через 20 минут, и они двинулись в путь. — Это всё твоё? — Кейт кивнула на забитый доверху багажник. — Это 1/5, — ухмыльнулся писатель. — Основную часть я отправил на неделе заранее. В отличие от тебя, я еду на два месяца, — он состроил ей гримасу. — А для моей творческой натуры недостаточного спального мешка и алюминиевой кастрюльки. Я люблю комфорт. — Интересный факт, — подмигнула она ему. — Если ты что-то забыла, у нас там достаточно магазинов, чтобы купить вещи первой необходимости. Я разговаривал с управляющим, он всё подготовил в доме, так что поздравляю тебя с началом отпуска! — торжественно провозгласил он. — Впереди два беззаботных дня. Тут Касл явно поторопился. Едва они выехали на скоростное шоссе, как их ожидал огромный затор. — Да, конечно, мы начинаем ремонтировать дороги именно в тот день, когда все стремятся покинуть город на лето! Лучше момента и не придумаешь! И этим остолопам я плачу налоги! — недовольно воскликнул писатель, увидев наполовину перекрытое шоссе и желтые маячки вдоль ограждения. Судя по радиосводке, пробка растянулась на десятки километров и рассасываться в ближайшие часы не собиралась. — Да уж, сюрприз не из приятных, — с досадой согласилась Беккет, рассчитывавшая ночью на пустынной дороге побыстрее добраться до особняка и лечь в постель после трудного дня. — Можем поиграть в слова, — хихикнула она. — У тебя такой вид, что ты скорее мечтаешь закрыть глаза и присоединиться к царству Морфея, — беззлобно пошутил писатель. — Можешь поспать на заднем сиденье, это, скорее всего, надолго, — наморщил он лоб. — Я-то в порядке, специально поспал несколько часов вечером, на всякий случай. — Нет, нет, со мной тоже всё хорошо. Я даже могу сесть за руль, если хочешь, уж что-что, а ездить по запруженному городу я привыкла. — Беккет, ты моя гостья. Я — рулю, ты — отдыхаешь. Договорились? — Как скажешь, — она с улыбкой пожала плечами и откинулась на сиденье. Машины двигались в час по чайной ложке. Сначала Касл пытался развлечь её невинной болтовнёй, но, увидев, что девушка клюёт носом, замолчал и через несколько минут беззастенчиво любовался спящей рядом с ним красавицей. — Беккет, Беккет, мы приехали. Тебе будет удобнее спать в кровати, — тихо прошептал Касл, боясь испугать её. Кейт с трудом открыла глаза, не сразу сообразив, где находится. — Где мы? Уже… приехали? — медленно протянула она. — Я что, заснула? — недовольно посмотрела она на Рика. — Как младенец, проспала всю дорогу. 4,5 часа вместо 1,5, — мужчина недовольно выдохнул. — Но теперь всё позади, мы наконец-то доехали. Пойдём, я покажу тебе твою комнату, — он подал ей руку, помогая вылезти из машины, и подхватил маленький чемодан. Кейт, безбожно зевая, последовала за ним. — Экскурсию по дому устроим завтра, хорошо? — устало пробормотал писатель. Она лишь молча кивнула в знак согласия. — Вот твоя комната, ванная здесь. Я подумал, тебе будет так удобнее. Если что-то нужно, зови. Спокойной ночи? — он зевнул во весь рот. — Спасибо. Спокойной ночи, — кивнула она ему на прощание, после чего Касл удалился. Оставшись одна, Кейт с интересом осмотрелась. Комната была довольно большой и, по-видимому, раньше использовалась в качестве главной спальни. К ней примыкала гардеробная на две персоны и ванная комната, попасть в которую можно было прямо из комнаты. Про себя Кейт отметила, что это более чем удачно и поможет избежать возможных неловких моментов встречи в халате с Каслом в коридоре. Быстро переодевшись в пижаму, она с наслаждением развалилась на большой кровати и сразу же снова провалилась в сон. Касл проснулся ближе к полудню. Солнце нещадно палило в незакрытые окна. Он устало потянулся к телефону. Его ждало сообщение от Алексис, которая желала ему приятных каникул и прислала свою фотографию в кругу друзей, свидетельствующую о том, что они тоже прекрасно проводят время. Он невольно улыбнулся. Пропущенных от Беккет не было, вследствие чего он решил, что она либо ещё спит, либо не нуждается в его помощи. От одной мысли о том, что она лежит всего в нескольких метрах от него, пусть даже и в другой комнате, его бросало в жар. Он невольно подумал о том, почему она согласилась приехать. Конечно, они оба делали вид, что это просто дружеский визит, но ему хотелось верить, что всё-таки за этим скрывается нечто большее. Решив не торопить события, он медленно вылез из постели и побрел на кухню. Как это ни странно, но дверь во внутренний двор была приоткрыта. Подумав, что, возможно, это управляющий наносит последние штрихи в саду, он двинулся к кофемашине. Взяв чашку в руки, мужчина решил немного прогуляться по саду. Какого же было его удивление, когда краем глаза он заметил человеческую фигуру возле бассейна. Беккет стояла возле шезлонга и вытирала полотенцем свои мокрые волосы. На ней был чёрный спортивный слитный купальник, назвать сексуальным который можно было лишь с большой натяжкой. Тем не менее, он не мог отвести взгляд от её длинных стройных ног, которые предстали перед ним во всей красе, и невольно почувствовал возбуждение. — Касл! — с лёгким испугом воскликнула она, заметив его, когда он уже подошёл на расстояние вытянутой руки. — Ты мог бы не подкрадываться?! У меня чуть инфаркт не случился. — А-а-а, извини, — он с трудом оторвал взгляд от её ног и, скользнув по фигуре, посмотрел в глаза. — Доброе утро! Как тебе спалось? Рано встала? Почему не разбудила меня? — Доброе. Я отлично выспалась и решила немного заняться спортом, пока тебя нет. Не хотелось упускать такую возможность. Ты счастливчик. — Рад, что отпуск начался как надо. Смею предположить, ты ещё не завтракала? Она отрицательно помотала головой. — Тогда предлагаю тебе наилучший завтрак… в обед, — рассмеялся он. — Гм. Скажи, а ты всегда разгуливаешь по дому в одних трусах? — с лёгкой усмешкой произнесла она, задержавшись на низе его живота. Мужчина окинул себя взглядом и ужасно смутился. — Э-э-э, извини. Нет. Вчера я так устал, что не было сил искать пижаму во всем этом хаосе. А сейчас… я не подумал. Точнее, я думал, ты всё ещё спишь. Я сейчас оденусь. Завтрак через полчаса? — крикнул он, уже исчезая в доме. Кейт проводила его веселым взглядом и тоже пошла одеваться. Когда она снова спустилась вниз, её ждал накрытый белой накрахмаленной скатертью стол на веранде. Картину дополняли серебряные столовые приборы и фарфоровая посуда. — Я чувствую себя как в пятизвездочном отеле, — с восторгом воскликнула она, рассматривая маленький букетик белых цветов, создающий ещё более изящную атмосферу. — Я не знал, что ты будешь, поэтому… в общем, выбирай сама, — Касл махнул рукой в сторону кухни, где на барной стойке находился настоящий шведский стол: её ждал богатый выбор от мюсли и круассанов до оладий и омлета с беконом. — Когда ты успел всё это приготовить? — Кейт охнула от неожиданности. — Ах, пустяки. В этом я давно наловчился. Моя мама не особенно хорошо справляется на кухне. Только тс-с-с, это строго между нами, — подмигнул он ей. — Прошу к столу, — Касл галантно отодвинул её стул. Кейт расплылась в улыбке и разрешила за собой поухаживать. Всё оказалось не просто красивым, но ещё и отменным на вкус. — Чем бы ты хотела заняться сегодня? — между делом спросил Рик. — Я готова выслушать твои предложения. — Экскурсия по дому, пару часов у бассейна, а вечером предлагаю сходить в пляжный бар. Там очень мило, можно как просто поужинать, так и потанцевать, если есть желание, у них каждый вечер живая музыка. — Звучит заманчиво, я согласна. После завтракообеда Рик с энтузиазмом провёл её по дому. — Здесь столько комнат, как бы не заблудиться, — немного устало вымолвила Кейт под конец экскурсии. — Если заблудишься, звони, я с удовольствием приду на помощь. Бассейн? Она с облегчением кивнула. — Э-м-м-м… ты не будешь против, если я тебя ненадолго оставлю? Мне нужно распаковать хотя бы часть вещей, а то я не знаю, что где. Как ты видела, в гостиной всё заставлено коробками. — Это было бы очень кстати. Тогда я надену бикини и спокойно позагораю, а ты не сможешь безостановочно на меня пялиться. — О-о-о, тогда, может быть, мне стоит отложить распаковку вещей на потом, — мужчина заинтересованно повёл бровями. — Касл, займись делом! А то ещё одно твоё дефиле в трусах я не вынесу. — Сразу упадёшь в обморок от моего… обаяния? Беккет закатила глаза и направилась в свою комнату. Помимо спортивного купальника она захватила несколько бикини и парео, долго раздумывая, стоит ли показываться перед писателем в столь откровенном виде. Но в данный момент этот вопрос не стоял так остро, потому что она была совершенно одна. Отослав фотографию бассейна ребятам, она удобно устроилась в шезлонге с книгой. Спустя некоторое время Кейт решила сделать перерыв и опустилась в голубую бездну, с удовольствием плескаясь в прохладной воде. К её радости, Касла всё ещё не было видно, и она умиротворенно дрейфовала на спине, уставившись в голубое небо. — Я вижу, ты тут без меня не скучаешь, — мужской голос вырвал её из Нирваны. От неожиданности она чуть не хлебнула воды, сумев вовремя взять себя в руки. — Хочешь что-нибудь перекусить? — Рик с трудом пытался не казаться бесцеремонным и не разглядывать её слишком навязчиво, но его сердце забилось вдвое быстрее, когда она предстала перед ним, прикрытая всего лишь двумя небольшими кусочками ткани. — Да, пожалуй, — Кейт была в замешательстве от его взгляда и в то же время не торопилась прикрыться полотенцем. Касл заставил себя отвести от неё взгляд и протянул ей руку, помогая выбраться по лестнице. Её близость сводила с ума. Капельки воды блестели на коже, красная ткань плотно облегала упругую грудь… — Касл, хватит пялиться! — её строгий голос спустил его с небес на землю. — Я… я… если я закрою глаза, то могу упасть в воду и утонуть! — попытался невинно возразить он. Кейт тем временем накинула на плечи большое пляжное полотенце и сразу почувствовала себя увереннее. — Я бы тебя вытащила. В студенческие времена на каникулах я подрабатывала как спасатель, — подмигнула она ему. В воображении Рика тут же пронеслись картинки Беккет в сексуальном красном купальнике, отчего его шорты вдруг стали слишком тесными. После того как Кейт переоделась, они наскоро перекусили заказанными бутербродиками и решили отправиться в бар на пляже. — У вас там есть дресс-код? — хмыкнула Кейт. — Я не знакома с местными порядками. — Обычное летнее платье отлично подойдёт, но, если ты не взяла ничего подобного, можешь идти и так, — он кивнул на её наряд, состоящий из светлых бриджей и чёрной футболки. — Не хочу ударить в грязь лицом рядом со знаменитым писателем. Вдруг завтра обо мне напишут в газетах, — девушка скорчила недовольную гримасу. — Тогда жду вас, Кэтрин Беккет, здесь внизу через… сколько тебе нужно времени? — в замешательстве спросил он. — Через полчаса, — слегка улыбаясь, ответила она. — Через полчаса. Время пошло! — озорно провозгласил он. Кейт так же озорно посмотрела на него и легко взлетела по лестнице. Спустя полчаса она, немного нервничая, степенно спустилась, с тревогой ожидая его реакции. На ней было легкое воздушное платье до колена, одним своим видом заставляющее почувствовать себя в отпуске. Если с утра она игнорировала косметику, посчитав её лишней в виду близости бассейна, то сейчас вечерний макияж пришёлся как нельзя кстати. — Ты выглядишь потрясающе, — у Касла от восхищения перехватило дух. — Надеюсь, тебе не придётся за меня краснеть. — Скорее наоборот, завистливые взгляды мне обеспечены, — поспешил заверить её мужчина. На машине они быстро добрались до пляжа, где уже собралось много людей. Повсюду играла музыка, и был слышен звон посуды. Они взяли по аперолю и решили немного прогуляться, чтобы выбрать место для ужина. Каждая палатка предлагала своё «блюдо вечера», соблазняющее восхитительными запахами, так что им предстоял нелёгкий выбор. Кроме того, время от времени им приходилось отвлекаться на приветствия знакомых писателя, которые, казалось, в невероятном количестве тоже высыпали на пляж. — У тебя полный город друзей? — Беккет, мы приезжаем сюда уже лет 10 и видимся, как правило, каждое лето. Городок не настолько большой, чтобы игнорировать друг друга на пляже. — Что они подумают обо мне? — с тревогой спросила детектив. — Это Хэмптонс, — искоса посмотрел на неё Рик. — Ты можешь появиться один день с женой, а на другой — с любовницей, и никто не будет задавать лишних вопросов. Расслабься. — Я ни та, ни другая. — Это только пока, — хмыкнул мужчина. — Касл, ты обещал не отпускать непристойных шуток. — Всё, молчу, молчу. Ты выбрала, что хочешь на ужин? — Пожалуй, я остановлюсь на жареном лососе. Этот аромат напоминает мне наши семейные каникулы на озере, — она с наслаждением втянула носом воздух. — Когда я была ещё ребёнком. — У нас мысли сходятся. Я тоже. Давай присядем здесь? — он кивнул на свободный столик, с которого открывался изумительный вид на океан. Кейт наслаждалась непередаваемой атмосферой. Блюдо оказалось превосходным на вкус, музыка настраивала на праздничный лад, от безграничной водной глади перед ней захватывало дух. Но больше всего, конечно же, её радовала компания мужчины рядом с ней, но она бы никогда не призналась в этом. Тем временем стемнело, они закончили свой ужин и, взяв по коктейлю, решили прогуляться по пляжу, немного устав от шумной толпы вокруг. — Смотри, смотри, падающая звезда! Загадывай желание! — внезапно воскликнул Рик, показывая на чёрное небо. Кейт с улыбкой закусила губу. «Не хочу уезжать. Хочу остаться здесь подольше». «Не хочу, чтобы она уезжала. Пусть останется здесь подольше». — Ну как, успела? — Касл с интересом взглянул на неё. — Успела. Вероятность того, что сбудется, равна нулю, — с сожалением вздохнула Беккет. — А ты успел? — Успел. Вероятность того, что сбудется, так же невелика, — рассмеялся он. — Но мы хотя бы попытались, — Рик сделал попытку обнять её за голые плечи. — Тебе холодно? — Немного, — слегка поёжилась она. — Я не подумала, что ночью у воды будет прохладно и не захватила кофту. — Давай устроим пробежку на перегонки? Сразу согреешься. — Что ждёт проигравшего? — в Кейт тут же проснулся дух соперничества. — Ему придётся пробежать голышом вокруг дома три раза, — невозмутимо предложил мужчина. — Касл! — Что такое? Неужели ты так не уверена в своих силах? — Я не уверена, что хочу увидеть тебя, бегающего голышом, — она вздорно задрала нос кверху и закатила глаза. — Ну хорошо. Что ты предлагаешь? — Проигравший делает массаж победителю, — ляпнула она первое, что пришло ей в голову. — По рукам, — согласно кивнул Рик. — Вон до тех скал, — он показал на выступ примерно в 50-ти метрах. Кейт кивнула в ответ и приняла стартовую позицию. — На старт, внимание, марш! Оба рванули со всей скоростью, на какую только были способны. Касл старался не отставать, намереваясь поддаться под конец, чтобы нарочно проиграть. Но его хитроумному плану не суждено было сбыться. Когда они практически вышли на финишную прямую, девушка внезапно споткнулась и пролетела несколько метров по песку. Касл бросился к ней. — Беккет! С тобой всё в порядке? — с испугом воскликнул он, но, взглянув на её лицо, сразу понял, что нет. — Я… я обо что-то ударилась, — с трудом сдерживая слёзы, пробормотала она. Они огляделись в темноте и заметили толстую корягу, которую, по-видимому, вынесло на берег приливом. — Идти можешь? — Касл помог ей подняться. Кейт с трудом наступила на левую ногу и, пересилив себя, сделала несколько шагов. — Слушай, давай я подгоню машину сюда, чтобы тебе зря не мучаться. Мы ушли слишком далеко от парковки, — предложил Рик, видя, с каким трудом ей даётся каждый шаг. — Хорошо, — тяжело вздохнув, согласилась она. Ей не хотелось показывать свою слабость, но боль в ноге была такой сильной, что не оставила ей выбора. Она осталась сидеть на месте, а Касл спешно удалился в направлении огней и беспечных отдыхающих, где веселье шло полным ходом. Когда он вернулся с другой стороны и помог ей сесть в машину, первый шок уже прошёл, и боль слегка притупилась. — Поедем к врачу? — Нет, думаю не стоит, это всего лишь небольшой ушиб. Надеюсь, завтра уже всё пройдёт. Писатель скептически посмотрел на её опухшую ногу, но счёл за лучшее не спорить. Наблюдая, как она ковыляет по направлению к лестнице, он лишь покачал головой. — Позволь тебе немного помочь? Только сегодня, потому что ты ранена? — с этими словами он легко подхватил её на руки и, прежде чем она успела от удивления сказать хоть слово, начал подниматься с ней по лестнице. Аромат её туалетной воды приятно окутывал, а немного испуганные глаза лишь подзадоривали. — Я могу войти? — он кивнул на дверь её комнаты. Она согласно кивнула в ответ, после чего он так же на руках перенёс её через порог и аккуратно положил на кровать. — Нужна помощь? Я с удовольствием помогу тебе принять душ, — хитро улыбаясь, произнёс мужчина. — Спасибо, Касл, я справлюсь сама, — с усмешкой ответила она. — Если будет что-то нужно, я рядом, просто позвони, хорошо? Кейт кивнула в ответ, после чего он покинул комнату. Девушка выдохнула с облегчением. Хоть она и изображала, что всё в порядке, боль в ноге была невыносимой. Она с трудом дошла до душа и открыла холодную воду. Это на время слегка притупило боль. Посокрушавшись, что такой прекрасный вечер так нелепо закончился, она переоделась в пижаму и легла в постель. Касл никак не мог прийти в себя, всё ещё ощущая её близость. Это настолько вскружило ему голову, что он приготовил себе кофе и сел писать. Когда он снова очнулся, часы показывали два часа ночи. Рик даже не заметил, как пролетело время. В голове роилось множество мыслей, он взял карандаш и быстро сделал несколько набросков на бумаге, чтобы не забыть. От работы его отвлёк телефонный звонок. Это была Беккет. — Касл, извини, что разбудила, но… у тебя случайно нет обезболивающих? Я не могу заснуть. На самом деле, боль была такой адской, что она напрасно ворочалась уже который час, пытаясь найти для ноги мало-мальски удобное положение. Касл тут же поспешил к ней в комнату. Кейт с удивлением отметила, что он, похоже, ещё не ложился. — Беккет, у тебя перелом. Нужно к врачу, — уверенно констатировал он, бегло взглянув на сильно распухшую ступню. — Одевайся и мы поедем. Возражения не принимаются, — прервал он её попытки что-то сказать. — Тебе помочь одеться? — Спасибо, мои руки действуют ещё вполне сносно, — отрезала она. — Подать тебе что-нибудь? — закатив глаза, спросил он напоследок. — М-м-м. Да, вон там, в чемодане, — слегка колеблясь, попросила она. Мужчина опустился на колени и без эмоций собрал комплект одежды включая её нижнее белье и положил на кровать рядом с ней. — Я подожду за дверью, дай знать, когда будешь готова. И лучше не прыгай по комнате, а то как бы не стало хуже, — покачал он головой и вышел. Пару минут спустя он так же на руках спустил её с лестницы и донёс до машины, не слушая возражений. В больнице ей сделали рентген и подтвердили перелом большого пальца левой ноги, после чего наложили гипс. — Поздравляю. Теперь ты на больничном по меньшей мере на месяц, — едва сдерживая смех, поддел её Касл, когда они вернулись домой.