ID работы: 9777997

Another life

Гет
Перевод
PG-13
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
57 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
48 Нравится 18 Отзывы 12 В сборник Скачать

Завтрак

Настройки текста
Ракель и раньше ела неловкие завтраки в своей жизни, и жизнь под одной крышей с мужем-обидчиком влекла за собой множество неловких совместных завтраков, но ни один из них не сравнится с тем, что она ела с Серхио сейчас. Судя по всему, он знает ее босса, поэтому легко убедил Хавьера позволить ей пойти позавтракать с ним. Каковы шансы? Серхио всегда дружит с владельцами баров, а теперь и с владельцами кафе. Она не уверена, все ли дело в связях, или Серхио просто дружелюбный парень или настолько дружелюбен, насколько это возможно для интроверта. Когда дело доходит до него, Ракель всегда теряется. — Тебе не нравится твоя еда? — спросил он, привлекая ее внимание. — Что? — она спросила его в ответ, подтверждая его предположение, что ее разум далеко. — Ты была очень тихой. Я ожидал услышать… Возможно, я не знаю, как ты разглагольствуешь, — ответил он. Ракель усмехнулась и отложила бутерброд. — Я не разглагольствую. Я высказываю свое мнение, — сказала она в свою защиту. — Ты тоже недостаточно говоришь о критическом наблюдении. Почему ты хотел позавтракать со мной? — спросила она. Его улыбка исчезла, и он сделал глубокий вдох. Выражение своих эмоций всегда было для него проблемой. Это может быть результатом роста в больницах, но с годами он научился общаться с другими людьми, но в основном в исследовательских целях. Он взаимодействует с людьми, чтобы знать, как следует вести себя, разговаривая с разными типами людей. Он всегда стремится играть какую-то роль, но с Ракель он не чувствует необходимости играть какую-то роль. Он чувствует себя в достаточной безопасности, чтобы быть с ней самим собой. Она никогда не смеялась над его странностями. Фактически, она однажды сказала ему, что это ей понравилось. — Раньше мы завтракали в Ханое. Ты помнишь? — внезапно спросил он, устремив взгляд внутрь своих самых сокровенных воспоминаний. — Это не совсем хороший завтрак, потому что это просто черный кофе и бутерброд на вынос, но мы всегда ждали друг друга по утрам и болтали несколько минут перед тем, как пойти на работу, — добавил он. Раздражение на лице Ракель исчезло. Она давно не думала об этом. В то время она была как подросток. Ей нужно было быть в палатке рано утром, но она ждала Серхио в баре, чтобы увидеть его перед тем, как пойти на работу. — Я помню. Я также помню, что знала тебя тогда как Сальву, — сказала она. Он бессознательно посмотрел вниз, когда она это сказала, и почему-то ей стало жаль его. Ее эмоции бегут, как маятник, и она не может уследить за своими чувствами к нему. — Мне очень жаль, что я так тебе солгал, — прошептал он. — …Я не участвовала в этом плане, я знаю. Ты уже говорил это много раз, — прервала она его. — Думаю, я пригласил тебя на свидание сейчас, потому что хочу начать все сначала. Мне нравится завтракать с тобой. Мне действительно нравится быть с тобой, но я знаю, что ты не можешь продолжать то, что было раньше, потому что все началось с лжи, моей лжи, поэтому, если с тобой все будет в порядке, я хочу, чтобы мы начали все сначала, — сказал он. Ракель приподняла бровь. — То есть с нуля? Узнать, что-то в этом роде? — спросила она. — Да, что-то в этом роде, — ответил он. — …Хотя я должен предупредить тебя, что мне это не нравится, поэтому, пожалуйста прояви ко мне терпение, — добавил он. Честно говоря, неплохая идея. Поскольку она узнала, что он профессор, а не Сальва, она не уверена, что из того, что он рассказал ей о себе, правда. Если начать все сначала, это может пролить свет на это, и она действительно получит шанс узнать его по-настоящему. По крайней мере, она может приложить такие усилия, если он действительно серьезно настроен участвовать в жизни Паулы. Ей нужно его знать. — Хорошо, я могу это сделать, — согласилась она, и это очень обрадовало Серхио. Он протянул ей руку с широкой улыбкой, той, от которой ее сердце сильно забилось. — Привет, меня зовут Серхио Маркина. Как тебя зовут? — представился он. Ракель на мгновение почувствовала себя смешной, оглядываясь по сторонам. Они сидели почти полчаса и теперь они представились как дураки. Затем она вздохнула и взяла его за руку. — Ракель Мурильо. Приятно наконец познакомиться с тобой, Серхио, — сказала она. После этого они засмеялись. Это глупо, но хорошее начало. Не многие люди получают возможность начать все сначала, поэтому им очень повезло. — Откуда ты, Ракель? — спросил он, продолжая завтракать. — Бильбао… Я из Страны Басков. Ты? — она ответила, а затем спросила его. — Сан-Себастьян… но я вырос почти везде или, по крайней мере, во всех доступных больницах, — ответил он. Значит, это правда, подумала она. Он сказал ей, когда она допрашивала его на чердаке в Толедо, что он из Сан-Себастьяна и был госпитализирован в детстве. Вот почему его отец решил грабить банки, чтобы получить необходимую медицинскую помощь, и он умер, пытаясь. — Ты говоришь по-баскски? — затем спросил он с мерцающим любопытством в глазах. Ему на самом деле нравится знакомиться с ней. — Да. Я говорю, но не часто, так как я жила в Мадриде. Ты? — она ответила, а затем спросила его. — К сожалению, нет. Я переехал, когда был маленьким, но хотел бы научиться, — ответил он. Ракель не могла удержаться от улыбки. Его энтузиазм заразителен, и она может представить, как учит его языку, но ей удалось взять себя в руки и заставить себя смотреть на часы. — О… Мне нужно вернуться в кафе. Прошёл почти час, — сказала она как предлог, чтобы уйти, пока она еще может. Она знает, как легко влюбиться в него. Это случилось с ней за пять дней. Если она не спасется сейчас, будет слишком поздно. Она снова влюбится в него, и это чрезвычайно опасно. — Хавьер сказал, что мы можем не торопиться, — пробормотал он, его глаза почти умоляли. — Я знаю, но я новичок в своей работе и не хочу производить плохое впечатление. Он может быть твоим другом, но он мой босс, — объяснила она. Он знает, насколько она ценит трудовую этику, и уважает ее. Ему повезло, что она согласилась с ним встретиться. — Хорошо, я проведу тебя обратно, — уступил он и поднялся. Они уже почти у двери, когда Ракель почувствовала головокружение и почти потеряла равновесие. Если бы не Серхио, она бы упала на пол. — Ты в порядке? — озабоченно спросил он. Она кивнула и попыталась самостоятельно удержать равновесие, но оказалось, что это сложно. — Да… только легкое головокружение, — ответила она. — Ты хочешь, чтобы я отвёз тебя в больницу? Это может быть низкое кровяное давление или уровень сахара, — предположил он. Он не мог скрыть беспокойства в своем голосе, и она это чувствовала. Серхио всегда был чутким, и он просто слишком сильно переживал, если она не говорила, что с ней случилось. Его мозг будет выдавать ужасный диагноз, пока он не убедит ее отправиться в больницу. — Нет, дело не в этом. Прошлой ночью я не могла заснуть. Ну, я мало спала с тех пор, как мы приехали, так что, думаю, в этом-то и дело, — объяснила она. Серхио не мог не чувствовать ответственность за это. Он способствует ее стрессу, и из-за этого она не может выспаться. — Ну, ты не вернешься к работе. Я отвезу тебя домой, чтобы ты могла отдохнуть. Ты будешь спать остаток дня, — сказал он. Она повернулась к нему. — Что? Я не могу! А что насчет Паулы? Мне нужно забрать ее из школы, — попросила она. — Я заберу ее и обещаю отвезти прямо домой. Тебе нужно отдохнуть. Паула не может допустить, чтобы ты падала в обморок на улице. Пожалуйста, — ответил он. Ей хотелось возразить и настоять на том, что она справится сама, но в этом нет смысла. Она даже не могла нормально стоять без помощи стены, не говоря уже о том, чтобы ехать на машине за Паулой. Это слишком рискованно. — Хорошо. Только не покупай ей мороженого. Она всегда настаивает на покупке мороженого после школы, а на этой неделе она уже съела слишком много сладкого, — сдалась она. Серхио усмехнулся, представив, как Паула просила Ракель мороженого. Эта мысль слишком милая. — Я обещаю. Я не куплю ей мороженого, — сказал он и помог ей дойти до машины. Серхио отвез ее машину к ее квартире и помог ей добраться до спальни. Было мучительно обращаться с ней как с калекой, но ей это нужно, нравится ей это или нет. Затем он оставил ее отдыхать, пообещав вернуть Паулу домой в целости и сохранности. Ей не потребовалось много времени, чтобы закрыть глаза и уснуть, пока она не услышала стук в дверь. Они уже вернулись? У Паулы есть ключ от двери, поэтому она знает, что ее дочь не постучит. Ракель встала и пошла к двери, несмотря на сонливость. Когда она открыла дверь, ей захотелось захлопнуть ее как можно быстрее, но было уже слишком поздно. — Привет, Ракель, — поздоровался Альберто, оттолкнул ее и запер за собой дверь.
48 Нравится 18 Отзывы 12 В сборник Скачать
Отзывы (18)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.