Глазам можно верить

После казни отца весь мир Сансы перевернулся с ног на голову. Джоффри больше не скрывал своей жестокости — унижал и бил её ради развлечения. Она не могла даже спокойно спать из-за страха того, что Джоффри вломится в её спальню и изнасилует её. Каждую бессонную ночь она молилась о воссоединении с матерью, о возвращении домой, в Винтерфелл. Страх этот отступил в ночь её свадьбы, когда Санса наконец почувствовала себя в безопасности — когда наконец поняла, что никто не посмеет причинить ей вред, пока она спит в объятиях Джейме Ланнистера. Она не переставала молиться о встрече с матерью, но уже без того чувства отчаяния — одиночества. Джейме стал для нее тем, на кого она могла положиться — кто был готов защитить её. Он проявлял к ней ту нежность, по которой она успела истосковаться за все те месяцы. Санса не могла не чувствовать вину за свою растущую привязанность к мужу — к человеку, которого презирала вся её семья. Сансу волновало то, что ей не следовало влюбляться в Джейме, но она не сумела отстраниться от него, тем самым впустив его в свое сердце. Санса только и думала об этом, идя рядом с мужем на встречу с матерью. Надеюсь, мама поймет, почему я люблю Джейме. Надеюсь, она увидит все то, что он сделал для меня. Поначалу Джейме не хотел вести её к леди Кейтилин, намекая на поздний вечер и то, что лучше встретиться с ней завтра. Но Санса достала его за ужином — и теперь он вел её в шатер матери. Они шли через, как ей казалось, бесконечный лагерь его войска. Санса цеплялась за его руку, чувствуя себя все более и более взволнованной с каждым шагом. Она заметила, что Джейме тоже беспокоился о её воссоединении с матерью. — Я хочу, чтобы ты была готова, Санса. Она… она знает, что ты моя жена, и ей это не нравится. По её мнению, мне не следовало жениться на тебе и делить с тобой постель… — Ты сказал ей, что мы… занимались любовью? — в ужасе прошептала она. Он усмехнулся, несмотря на свое волнение. — То, что я трахаю свою жену, не могло быть неожиданностью, — она нахмурилась его словам, и он продолжил. — Я не сказал, что мы счастливы. Не сказал… как сильно я люблю тебя. Или что… — Что я люблю тебя, — закончила она. — Несмотря на твой поганый рот. Он улыбнулся. — Ты сказал ей, что я ношу твоего ребенка? — прошептала она. — Нет, — Санса видела, что он подбирал подходящие слова. — Санса, я боюсь, что твоя встреча с ней может пройти не так, как мы надеялись. Я боюсь, что твоей матери будет сложно принять наш брак — нашего ребенка. Санса никогда не говорила Джейме о том, что всегда испытывала некую вину за свои чувства к нему и за то удовольствие, что она находила в его объятиях. Ей не хотелось, чтобы он сомневался в искренности её чувств к нему, поэтому она держала все это в себе. Но из-за его опасений насчет её матери Санса все больше боялась этой встречи. — Она увидит, как ты защищал меня, — мягко предложила она. Джейме не ответил, и она прочла сомнение и тревогу на лице своего мужа. — Джейме, — нерешительно начала она, переплетая их пальцы. — Почему ты так обеспокоен тем, что я увижусь с матерью? — он долго молчал, словно испытывал её нервы. Джейме никогда не был таким тихим — только если его что-то беспокоило. Наконец он взглянул ей в глаза, и она увидела в них страх. — Никто не встанет между нами, — прошептала она. Санса сжала его руку, и он слабо улыбнулся, но все так же был обеспокоен. Хотела бы я знать, какие слова успокоят его. Он знает, как сильно я люблю его. Санса и подумать не могла, что такой человек, как Джейме — храбрый рыцарь, могучий лорд Утеса, Цареубийца, — боится потерять её. Подойдя к шатру матери с дюжиной стражников, Джейме кивнул им, и те отодвинулись, давая им пройти. — Я подожду здесь, — сказал он, гладя её по волосам. — Вам с матерью нужно поговорить. Твоя мать… во всяком случае, хочет увидеться с тобой. Не со мной. Джейме смотрел на нее так, словно прощался с ней — словно их отношения уже не будут прежними после того, как она поговорит с матерью. Санса не знала, что ей сказать, чтобы утешить его. Она припала к его губам и крепко обняла. — Я люблю тебя, — прошептала она, прежде чем повернуться к шатру. Она почувствовала, как он ухватился за её плечи и прижался губами к её уху. — Возможно… тебе следует сказать ей, что ты хочешь освободиться от этого брака, как не хочешь ничего другого. Что ты не хочешь делить со мной постель. Что я… что я принудил тебя к этому. Санса повернулась к нему и посмотрела на него в шоке. — Я не обвиню тебя в этом. Джейме нежно коснулся её щеки. — Она все равно ненавидит меня… так какая разница? Тебе не нужно ссориться с матерью, защищая мое имя. Мою честь. Твои отношения с ней гораздо важнее этого. Она и слушать не станет о том, что ты небезразлична ко мне. Сансе вдруг стало страшно от предстоящего разговора с матерью. Она обвила руками его шею и почувствовала, как он крепко прижал её к себе. — Я люблю тебя, Джейме. И наш ребенок не является… плодом боли. Он доказательство того, как мы заботимся друг о друге — любим друг друга. Мне незачем говорить иначе. — Мы бы узнали правду. — Нет. Ты никогда… не насиловал меня… и я не стану говорить, что это так. Я не позволю тебе солгать о происхождении еще одного ребенка, — Джейме молча кивнул, и Санса видела, что попала в самую цель этими словами. Он никогда не говорил ей этого, но она знала, что ему было больно от того, как Серсея не давала ему заявить права на своих детей. Санса не собиралась делать ничего из того, что могло бы навредить отношениям Джейме с их ребенком. Она не собиралась скрывать их любовь, как это было у него с Серсеей. — Все будет хорошо, Джейме. Она моя мать. И она любит меня, — Санса быстро поцеловала его и повернулась к шатру, медленно входя в него. Она стояла у створок и увидела свою мать, сидящую на тюфяке в углу шатра. — Мама? — прошептала она, подходя к леди Кейтилин и кладя руку ей на плечо. Как только мать повернулась к ней, Санса едва не расплакалась. Она не видела её с тех пор, как покинула Винтерфелл вместе с Арьей и отцом, отправляясь в Королевскую Гавань. А сейчас лицо матери словно вернуло её в то время. Казалось, что с тех пор прошла целая жизнь, а не почти два года. Леди Кейтилин дала волю слезам, когда Санса опустилась на колени рядом с ней и обняла её. Санса сомкнула глаза, чувствуя, как мать обнимает её, и почти забывала все те ужасные вещи, которые с ней случились. Она словно стала той маленькой девочкой в Винтерфелле, что плакала в объятиях матери. — Санса… любовь моя, — мать отстранилась и оглядела её с ног до головы. — Ты уже стала женщиной с тех пор, как я видела тебя в последний раз, — тихо произнесла она, подперев рукой подбородок. Санса была рада тому, что распустила швы на своих платьях и надела тяжелый шерстяной плащ. Мать не могла узнать о её беременности. Сансе нравилось трогать свой живот и чувствовать, как сильно вырос её ребенок — как и Джейме, — но она знала, что её мать не разделит этого счастья. — А что с Арьей? — прошептала её мать. — Ты знаешь, где она? Санса покачала головой, вытирая слезы. — Она сбежала после того, как королева схватила отца. Я не видела её с того самого дня… Я пыталась помочь отцу, — сказала она срывающимся голосом. — Я пыталась, клянусь, мама, я пыталась. Я умоляла Джоффри проявить к нему милосердие, и он согласился, но… потом он… он убил отца прямо у меня на глазах, — Санса снова разрыдалась, и мать обняла её, нежно поглаживая по волосам. — Я не думала, что снова увижу тебя, мама. Я думала, что умру там, в Королевской Гавани. — Я часто думала о тебе, Санса. Каждый день молилась о твоей сохранности. Цареубийца навредил тебе? — тихо спросила она. Санса напряглась, услышав этот вопрос, не зная, что ответить матери. — Он не причинял мне вреда, мама. Он… он хорошо ко мне относился, — она вытерла слезы и взглянула матери в глаза. — Джейме был очень добр ко мне и позаботился о моем спокойствии. — Неужели? — резко спросила она, и Санса поморщилась от её враждебности. — Он лишил тебя девственности. Это говорит о доброте. Я думала, что он не станет консумировать этот брак из-за его отношений с сестрой, — Санса опустила глаза на свои руки, жалея, что мать заговорила об отношениях Джейме с королевой. — Полагаю, было глупо на это надеяться. Тайвин Ланнистер знал, что лучше не оставлять… брак во время войны, как этот, неконсумированным. Он знал, какое поражение потерпит наша семья, если его сын заполучит ребенка от тебя. Он ведь не был… резок с тобой в постели? Санса почувствовала, как вспыхнуло её лицо. — Нет, мама. Джейме всегда был… нежен со мной. И терпелив. Он не делал мне больно. — Но Цареубийца продолжает делить с тобой постель, не так ли? — Санса не сказала матери о том, что не хочет спать отдельно от мужа. И ей точно не хватило смелости сказать матери о том, что она чувствует себя в безопасности в объятиях Джейме, и о том, какое удовольствие он доставляет ей в постели. — Это… Мама, Джейме — мой лорд-муж, и… это мой долг — родить ему наследника. Ты всегда говорила мне, что я должна быть верна своему мужу и семье. А Джейме… теперь он часть моей семьи. На лице её матери была странная смесь ярости и печали. — Я говорила не о таком браке. Мы обретем свободу, обещаю тебе, любовь моя, — настойчиво сказала мать. — Когда закончится эта война, мы расторгнем этот брак, — Санса хотела сказать матери, что не хочет расторгать брак с Джейме, но решила промолчать. — Ты знаешь, что делать? — серьезно прошептала её мать. — Что ты имеешь в виду? Глаза матери метнулись в сторону входа в шатер, прежде чем она шепотом обратилась к Сансе: — Нельзя позволить его семени пустить в тебе корни. Ты не должна давать ему наследника, иначе ты будешь навсегда прикована к Ланнистерам. Он достаточно тебе доверяет, чтобы ты могла выпить лунного чая? Санса ахнула, вспомнив о том, что леди Сибелл сделала с королевой Робба, и инстинктивно прикрыла живот руками. Это не осталось незамеченным матерью, и та распахнула её плащ, внимательно разглядывая её. — Ты носишь ребенка Цареубийцы, не так ли? — Да, — прошептала она. Мать не смогла скрыть печали и разочарования, прозвучавших в её голосе: — Полагаю, ты уже много месяцев делишь с ним постель… Ланнистеры так и не научились сражаться достойно. Ты так молода, Санса. И ты была их заложником. Они не должны были позволить этого. Того, чтобы Цареубийца принудил тебя… — её мать умолкла, не выдерживая эмоций. Санса решила, что её мать должна перестать думать так, словно Джейме насиловал её. — Мама, прошу, не думай так… — Что ж, Ланнистеры узнают, что этот брак — этот наследник — был напрасным. — Что ты имеешь в виду? — спросила Санса с любопытством. — Мы с Роббом позаботились о том, чтобы лишить тебя наследства, когда получили известие о твоей женитьбе с Цареубийцей. Винтерфелл не попадет в руки Ланнистеров. — Лишить наследства? Это и есть то, о чем вы думали, узнав, что я вышла за Джейме? Вы не думали помочь мне? Увезти из Королевской Гавани? Вы думали только о том, чтобы лишить меня наследства? — Я знаю, что ты не разбираешься в политике, но мы не могли позволить ребенку Цареубийцы править Винтерфеллом. Но ребенок Джейме… это и мой ребенок. Её мать видела врага в ребенке, растущем внутри нее. На глаза Сансы наворачивались слезы от осознания этого. — Не плачь, любовь моя. Санса, если бы твой брат мог помочь тебе, он бы так и сделал, — Санса уставилась на свои руки, и мать снова обняла её. — Что ты имеешь в виду под если бы он мог мне помочь? Джейме был его пленником месяцы. Он бы мог обменять его на меня. Мать взяла её за руки. — Он не мог: ему нужно было думать о войне. Как бы больно это ни было, ему пришлось отложить в сторону то, чего хотело его сердце, ради Севера. — Семья, долг, честь, — тихо пробормотала Санса. — Это девиз твоего дома. Семья на первом месте, — Санса не могла поверить в то, что её семья сделала первым делом, узнав, что она замужем за Джейме. Или в то, как её мать отнеслась к её ребенку. Санса не могла отделаться от мысли, что все её месяцы ожидания и молитвы о спасении были напрасны. И это было больно. — Что он тебе наговорил, настроив тебя против меня? Против твоего брата? — резко спросила её мать. — Я не настроена против тебя, мама. Но… Джейме был очень добр ко мне. Он защитил меня. — Добр? Ты знаешь, на что способны Ланнистеры? Твой муж рассказывал тебе о том, как умер твой брат? Я была там. Я все видела. Я была там, когда певцы заиграли эту песню Ланнистеров и отовсюду полетели стрелы из арбалетов. Я была там, когда Фреи начали резать великих лордов Севера, словно те были обычным скотом. Я была там, когда они вонзили меч в грудь твоего брата… когда ему отрубили голову и пришили вместо нее голову Серого Ветра. Ты говоришь, что он добр к тебе, что он защищает тебя, — но вот какой он на самом деле. Вот что у него в крови. — Ни слова больше! — Санса услышала голос Джейме и в ужасе отстранилась от матери. Она поняла, почему Джейме отказывался рассказывать ей о подробностях Красной свадьбы. — Кет, тебе не следовало говорить ей такие вещи, — она подняла глаза и услышала резкий упрек дяди в адрес её матери. Он явно все слышал, как и Джейме. Санса не могла перестать думать о смерти брата и громко плакала, чувствуя Джейме у себя за спиной. — На сегодня этого достаточно, Санса, — прошептал он ей на ухо, когда она прислонилась к нему, взяв за руку. Санса видела, что Эдмар с матерью заметили то, как она ищет утешения у Джейме. — Ты добровольно делишь с ним постель, не так ли? — тихо спросила мать, хоть Санса услышала обвинение в её голосе. — Я обязана ему жизнью, мама, — выдавила она сквозь слезы. — Понимаешь? Я была бы мертва, если бы не он. Знаешь ли ты, что Джоффри приказывал Королевской гвардии раздевать меня догола и избивать каждый раз, когда вы с Роббом праздновали победу? Джейме был тем, кто все это остановил. Он спас меня, — она почувствовала, как Джейме коснулся её плеча, пытаясь увести её наружу. — Я уже смирилась со своей смертью в Королевской Гавани, пока Джейме не вернулся в столицу. Меня не волнует, что ты о нем думаешь, и меня не волнует его прошлое. Он спас меня. Санса уткнулась в грудь Джейме и плакала, в то время как он прижимал её к себе. Она слышала, как он тихо шептал ей на ухо, пытаясь успокоить, но не понимала его слов. Она была слишком поглощена своими мыслями. Все должно было быть иначе. Мать должна была обнять меня и сказать, что любит меня. Она должна была быть рада тому, что её дочь жива и здорова в её объятиях. Почему она не рада тому, что Джейме защитил меня? — Что ты с ней сделал, Цареубийца? Что ты сделал, чтобы настроить её против семьи? Санса повернулась к матери, которая расспрашивала Джейме, явно взбешенная тем, что её дочь ищет утешения в его объятиях. — Он любит меня, мама, — тихо ответила Санса. — И я люблю его. — Тогда ты мне не дочь, — холодно сказала она. — Кет! — Санса видела, что Эдмар был удивлен как её словами, так и реакцией её матери. — Нам здесь больше нечего делать, — сказал Джейме с едва сдерживаемым гневом и поднял Сансу на руки, унося её обратно в их шатер.

***

Джейме сидел на кровати, все еще держа её в своих руках. Он нес её всю дорогу до шатра, не ослабляя своей хватки. Санса уткнулась лицом в шею мужа и заплакала. Ты мне не дочь. Ты мне не дочь. Ты мне не дочь. Эти слова эхом отдавались у нее в голове, пока Джейме обнимал её, поглаживая по волосам. Она знала, что её мать не обрадуется её отношениям с Джейме, но не думала, что та произнесет эти слова. Ты мне не дочь. — Прошу, постарайся взять себя в руки, милая, — прошептал Джейме ей на ухо, пытаясь остановить её слезы. — Все будет хорошо. Она не хотела этого, — он провел рукой по её голове и поцеловал в щеку. — Не думаю, что твой брат имел хоть малейшее представление о том, как Джоффри обращался с тобой, моя маленькая. Они не знали, как сильно ты нуждалась в их помощи. Твоя мать… она многое пережила, многое потеряла — как и ты, и я… Санса помотала головой, поднимая глаза к его лицу. — Она никогда не простит мне моих чувств к тебе. Ты мне не дочь. Она заметила, как помрачнело его лицо, и он продолжил рассеянно гладить её по голове. — Мне жаль, что твои чувства ко мне стоили тебе оставшейся семьи, Санса. Ты ведь знаешь, что я бы никогда не причинил тебе боли. Санса видела, как больно ему было. Он думает, что я виню его. Что перестану любить его. Он не понимает, насколько важен для меня. Как бы ей ни была неприятна мысль о нем и Серсее, она знала, что Джейме неоднократно просил её покинуть столицу вместе с ним, но она ни разу не выбрала его вместо Железного трона. — Ты не сделал мне больно, Джейме. И я не виню тебя за её гнев. За её слова, — она коснулась его затылка. — Я никогда не перестану любить тебя. И если мне придется выбирать, я выберу тебя, — прошептала она. Он был удивлен её словами. Никто никогда не выбирал его. Никто никогда не ставил его на первое место. — Как ты можешь так говорить, когда это делает тебя такой несчастной? Ты ведь так давно хотела воссоединиться с семьей… Она приложила пальцы к его губам. — Теперь ты моя семья. Раз уж моя мать отказывается быть мне матерью… — она накрыла его руку своей, касаясь живота. — Я знаю, что ты хочешь меня — хочешь быть отцом нашего ребенка. Я тоже этого хочу. Я хочу тебя, — прошептала она. — Я не жалею о своих чувствах к тебе, — она легонько поцеловала его, и он ответил ей. — После того, как моего отца не стало… мне пришлось выживать самой. А потом ты вернулся в столицу. И я больше не была одна. Возможно, это было слабостью с моей стороны, но… я хотела быть защищенной. Хотела, чтобы меня обнимали и дарили чувство безопасности. Я хотела, чтобы меня любили. И ты подарил мне все, в чем я нуждалась и чего хотела, — она прижалась к нему еще крепче. — Я люблю тебя, моя милая. Мне не нравится видеть тебя такой несчастной. — Помнишь… когда Тирион был на свободе… ты просил меня пообещать никогда не бросать тебя? — прошептала она, прислонившись к его груди. — Я помню. Ты мне не дочь. — Я была искренна в своем обещании. Никто никогда не разлучит нас. Я всегда выберу тебя. Ты мой муж, — она подавила подступившие слезы. — Ты ведь никогда не бросишь меня, правда? Ты ведь не будешь ненавидеть меня так, как моя мать? — Вам от меня не отделаться, миледи. До тех пор, пока ты хочешь меня, я весь твой, — сказал он с улыбкой, целуя её долго и медленно. Его рука скользнула обратно к её животу. Она вновь положила голову ему на грудь, а Джейме нежно поглаживал её заметный живот. — Я тоже тебя люблю, Джейме, — прошептала она. — И я люблю нашего ребенка. Как моя мать может думать о неправильности этого? — Ей сейчас нелегко. Она не имела в виду то, что сказала. Она все еще скорбит по твоему брату и… многое потеряла в этой войне. Из-за моей семьи. Она потеряла мужа. Немало детей. Она все еще твоя мать и любит тебя, — он поцеловал её в висок и прижал к себе. Санса старалась не думать о том, что, по словам матери, сделали с Роббом. Это было слишком ужасно, чтобы думать об этом. Она провела пальцами по его лицу, прижимаясь к нему. Джейме прислонился к её голове своей и обнял её. Санса подняла голову и коснулась его губ. Он ответил ей на поцелуй, и она зарылась пальцами в его волосы. Ты мне не дочь. Она больше не хотела слышать эти слова. Она хотела успокоения и защищенности. Санса всегда чувствовала себя в безопасности в объятиях Джейме, когда он занимался с ней любовью. Санса прикрыла глаза, когда Джейме сцеловывал её слезы. — Я люблю тебя, Санса, — прошептал он ей в лицо. — Я всегда буду любить тебя, — открыв глаза, Санса старалась не заплакать, видя, как сильно он любит её и заботится о ней. Она устала от чувства вины за то, что она любит Джейме и счастлива с ним. Я заслуживаю счастья после всего, что случилось со мной в Королевской Гавани. Я заслуживаю быть любимой. Санса притянула Джейме к себе и прильнула к его губам. Она ощутила его руки на своей талии и то, как он придвинул её к себе, не прерывая поцелуя. Санса просунула руку ему под тунику. — Я люблю тебя, — прошептала она меж поцелуями. — Так сильно, Джейме, — она начала стягивать с него одежду, и он отстранился от её губ, подняв бровь. — Вас не беспокоят тонкие стены шатра, миледи? — дразняще спросил он, вызывая у нее невольную улыбку. Она опустила глаза. — Нам придется быть тихими. Джейме ухмыльнулся, уткнувшись носом ей в шею. Казалось, он знал, что она нуждается в его утешении. Санса медленно стянула одежду с Джейме, пока он раздевал её. Он притянул её к себе на колени, и она прижалась к нему, чувствуя тепло его тела. Джейме долгое время просто обнимал её, и Санса зарылась лицом ему в шею, стараясь не заплакать. Джейме аккуратно опустил её на кровать и навис над ней всем телом. Она сомкнула глаза, сосредоточившись лишь на чувствах, и Джейме утешал её своим телом и теми ласковыми словами, что он шептал ей на ухо.

***

Было еще темно, когда Санса проснулась одна и голая под теплыми шкурами. Она услышала голоса снаружи шатра и разобрала из кучи голос Джейме, но не его слова. Быстро одевшись, она направилась к выходу, желая узнать, что происходит. Санса выглянула из-за створки шатра и увидела, как несколько людей Джейме схватили троих человек, которые были все в грязи. Наверное, разбойники. Она заострила внимание на самой маленькой, которую за обе руки держали люди Ланнистеров, пока та сопротивлялась. — Арья?