ID работы: 9604027

msby чёрные шакалы онлайн!

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
630
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
169 страниц, 24 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
630 Нравится 100 Отзывы 175 В сборник Скачать

12 глава. Шакалкин падает плашмя.

Настройки текста
      — Так… Что ты думаешь? — спросила ты, изображая яркую и невинную улыбку. — Есть чувство готовности?       Твоя маленькая фальшь ничуть не помогла. Мейан изо всех сил избегал твоего взгляда, на его лице читался явный дискомфорт. Когда ты поворачивала голову, чтобы быть в его поле зрения, он фокусировался в противоположном направлении. Он потёр затылок и позволил себе вздохнуть.       — Извини, просто… — он замолчал, уставившись в пустоту. Твоя просьба была для него чересчур. — Не лучше ли будет попросить об этом Бокуто?       Расслабив плечи и выдохнув, ты оставила попытки уговорить его. Всё это казалось безнадёжной затеей.       — Я тоже так думала, но мой босс сказал не просить его, потому что он слишком популярен у детей. Он думает, что они расстроятся, если Бокуто не будет там «изначально».       — Что насчёт Инунаки?       Ты покачала головой.       — Наотрез отказался. Тоже с улыбкой.       — Хината?       — Кажется, он слышал, как я спрашиваю это у Инунаки, так что убежал прежде, чем я подошла к нему.       — И, полагаю, Сакуса-       — Я даже не стала спрашивать, — закончила ты, проводя ладошкой по волосам. На самом деле теперь можно было просить об этом только одного человека, который был ещё и тёмной лошадкой. — Где Мия?       — В раздевалке, — Мейан указал большим пальцем через плечо. К этому времени помещение спортзала было почти пустым, не считая парочки волейболистов, которые решили потренироваться. — Думаешь, он согласится?       — Должен. Не знаю, что буду делать, если и он откажется.       Мейан отлип от стены, о которую опирался ранее, и направился к выходу; молнии на спортивной сумке звякали с каждым его шагом. Он махнул рукой, сказав тебе на прощание:       — Ну, тогда удачи! — бросил он через плечо. — А я ухожу!       — Хэй! Неужели ты не можешь помочь мне хотя бы убедить-!       — Ах, блин, я уже за дверью! — крикнул Мейан, медленно шагая через двойные двери. — Поболтаем позже!       И с этими словами он ушёл. Ты опёрлась о стену, вздыхая. В местном центре отдыха проводилось мероприятия по случаю дня защиты детей с участием добровольцев из MSBY Чёрные Шакалы, и тебе было поручено невозможное: убедить кого-то из команды выступить на весь день в качестве Шакалкина как сюрприза для детей. Грустно признавать, но весь день ты буквально загоняла парней в угол и сладко просила, чтобы потом получить горький отказ.       (- Инунаки! — позвала ты сразу же, как тренировка закончилась.       Услышав своё имя, Инунаки обернулся к тебе и улыбнулся.       — Что такое?       — Ты волнуешься насчёт выходных? Наверное, в центре, куча ребят с нетерпением ждут встречи с тобой, — ты плавно начинала разговор.       Инунаки кивнул и вытер лицо полотенцем.       — Верно, верно. Это будет приятный и лёгкий день.       — Так… В эти выходные, — ты заиграла пальцами, нервничая, чтобы спросить.       Он вскинул бровь, заметив, как робко ты себя ведёшь.       — Ты в порядке?       — Д-да! Нормально. В эти выходные… — ты глубоко вдохнула, чтобы успокоиться. Эта просьба, правда, была одной из самых глупых вещей, который твой босс тебе поручал когда-либо. — У тебя есть какие-то планы перед этим событием?       Инунаки опять поднял брови.       — Нет… А что?       Ты заметила, что несколько парней на площадке уставились на тебя с Инунаки. Если они услышат, что ты спрашиваешь его об идее с Шакалкиным, то они просто сбегут, прежде чем ты успеешь к ним подойти. Взяв инициативу в свои руки, ты потянула Инунаки в более уединённое место.       Раньше Инунаки никогда не делал предположений, но то, как ты тащила его подальше от остальных, при этом запинаясь в словах и избегая зрительного контакта с ним, вело его мысли лишь в одном направлении. Когда ты остановилась и взглянула через плечо, чтобы убедиться, что вы одни, он не мог не заметить (и не проанализировать) твоего облегчённого вздоха.       — Инунаки, пожалуйста, обещай мне, что не расскажешь это другим парням, — ты умоляла его глазами.       «О боже. Это происходит. Это реально происходит. Вот, до чего мы дошли».       — Конечно. Я никому не скажу, — теперь ему становилось трудно смотреть тебе в глаза. Он смущённо почесал затылок. — Можешь звать меня Шион, если хочешь.       — Оу. Ладно. Э, Шион, — ты прокашлялась, играя с кулоном своего ожерелья. — Я хотела спросить…       «Да-а?»       — …Не согласишься ли ты…       «Угу».       — …Если ты готов…       Инунаки уставился, предвкушая. Ожидание, когда слова слетят с твоих губ, практически убивало его. Когда ты замолчала, он кивнул, дав знак, чтобы ты продолжила.       — …Надеть костюм Шакалкина в эти выходные на день защиты детей?       Его конечности окаменели, а глаз задёргался. Это было совершенно не то, чего он ожидал. Ни в малейшей степени. Пока ты продолжала болтать о том, что носить костюм не так уж плохо, он отключился от внешнего мира, проклиная себя за такую глупость.       — Так, ты готов?       Он натянуто улыбнулся.       — Не-а. Но спасибо за предложение.)       Погрузившись в мысли, ты пыталась придумать какой-нибудь действенный план, чтобы заставить Атсуму согласиться. Другие ребята мгновенно отвергли твоё предложение, сказав, что не прикоснуться к костюму двухметрового талисмана, но, возможно, если ты приукрасишь свои слова немного по-другому, то получишь удовлетворительный результат.       Твои размышление прервал звук распахнувшейся двери.       Это был Атсуму. Как раз тот парень, которого ты ждала. Он неторопливо прошёл в холл, его спортивная сумка лениво болталась на плече; волосы после тренировки были чуть приглажены. Он устало зевнул. Как только он увидел тебя, ожидающую в одиночестве и, буравя его выжидающим взглядом, он подошёл.       — Хэй, разве ты не должна была уже пойти домой? — он был немного обеспокоен. Это было обоснованное беспокойство. Тренировочный комплекс почти пуст, и скоро стемнеет. — Что ты всё ещё здесь делаешь?       — Э-эм, я ждала, — честно ответила ты, — тебя.       Он ошеломлённо застыл от твоих слов.       — Меня?       — Да, — ты нахмурилась, когда он уставился на тебя, анализируя каждую черту. — Что с лицом?       — Ты, — он обвёл в воздухе твою фигуру, — ждала, — теперь он указал на себя, — меня?       Ты изо всех сил старалась не закатить глаза от его поведения.       — Да, что тут непонятного?       — Т/и, ты заболела?       — Что? — это было всё, что ты могла выдавить, когда он попытался прижать руку к твоему лбу. Ты отмахнулась от него. — Я не больна!       — Я просто проверял тебя! — он вскинул руки вверх, сдаваясь. — Я видел, как ты бегала сегодня весь день. Больше обычного.       «Да, я бегала, пытаясь уговорить кого-нибудь надеть костюм Шакалкина», — ты внутренне поморщилась. Весь этот день начинал походить на один большой провал. Когда Атсуму стоял перед тобой, ты решила перейти сразу к делу. Не было смысла ходить вокруг да около.       — Ми- Атсуму, — откашлявшись, ты исправилась. Его пристальный взгляд заставлял всё больше нервничать. Он был твоим последним шансом. Услышав своё имя, Атсуму распахнул глаза. Что-то такое точно витало в воздухе. Он решил не перебивать, а терпеливо подождать. — На день защиты детей в эти выходные… Я не знаю, слышал ли ты, но совет директоров решил, что было бы отличной идеей одеть одного из игроков в Шакалкина и удивить детей в середине мероприятия. Я, правда, правда думаю, что ты отлично справишься с ролью талисмана, и это может показаться безумием, но-       — Я сделаю это.       Его немедленный ответ заставил тебя замолкнуть. Он ухмыльнулся, когда ты проглотила язык, а потом наклонился вперёд.       — Так вот, чего ты ждала? Просить меня надеть костюм?       Ты кивнула.       — Д-да, я… Подожди, ты серьёзно? Ты же знаешь, что не сможешь забрать слова, как только я выйду за двери!       — Совершенно серьёзно, — он усмехнулся. Твоё взволнованное состояние было редкостью. — Дети любят Шакалкина, да? И мне нравится видеть их счастливыми. Это будет приятный сюрприз.       В порыве ликования, ты схватила руки Атсуму в свои и пропела слова благодарности, повторяя снова и снова, как ты ему обязана и найдёшь способ загладить свою вину. Он застыл на месте от твоего внезапного жеста, разум опустел, мозг замкнуло, а ты продолжала болтать. Твои губы двигались со скоростью километра в минуту, он не мог разобрать ни единого слова. Закончив, ты опустила его руки, но он стоял неподвижно, как статуя.       — Ты здесь?       Он замер, в то время как ты шагнула поближе, чтобы рассмотреть его черты. Его выражение было непроницаемым.       — Э-э, да, — он моргнул. Ещё раз. Нет, он точно не здесь. — Я тут.       — Серьёзно, спасибо тебе за это, — сказала ты, когда он вернулся к реальности. — Я, правда, думала, что никто не согласится надеть костюм, и завтра мне придётся вернуться в офис с плохими новостями. Но ты действительно спас меня.       Атсуму покачал головой, спускаясь на Землю.       — Знаешь, тебе следует почаще называть меня «Атсуму», — сказал он, прерывая твою взволнованную болтовню.       Ты наигранно задумалась, постукивая указательным пальцем по подбородку.       — Нет, я так не думаю.       — Ну же! Ты говорила это однажды! Скажи ещё раз!       — Ты же знаешь, что я работаю на вас, парни, да?       — Ты уже давно не работаешь!        Продолжая свои театральные выходки, ты вела себя так, будто его просьба была для тебя хлопотной. С глубоким вздохом ты продолжила:       — Ладно, я скажу это ещё разок. Атсуму, — ты взглянула на него. — Теперь доволен?       Он ухмыльнулся. Его шаги были прыгучими, когда вы направились к выходу. То, как его имя слетало с твоего языка, показалось ему приятным.       — Очень.

* * *

      Атсуму никогда не задумывался, каково быть под костюмом талисмана.       Он знал, что Шакалкин должен заводить толпу во время игр и взаимодействовать с болельщиками, пока игроки на площадке. Если честно, быть талисманом выглядело весело: после матчей он всегда в окружении толпы людей для селфи; все, от детей до взрослых, любили Шакалкина.       Он решил, что день защиты детей в центре отдыха будет лёгким.       Так почему это совсем не так?       — Шакалкин! — крикнул ребёнок не старше десяти, по-деловому склонив голову и скрестив руки. Он знал, что сегодня он король. — Гавкай для нас!       Под головой Шакалкина у Атсуму отвисла челюсть от вопиющего неуважения. Он не мог ничего сказать (боясь случайно выдать себя слишком рано) и вместо этого покачал головой.       — Ну, Шакалкин! Ты должен потявкай для нас!       — Тявкай, Шакалкин, тявкай!       — Гав! Мы хотим услышать, как ты гавкаешь!       — Не занудничай!       Это был его худший кошмар. Это совершенно не соответствовало его ожиданиям на день. Атсуму знал, что в костюме будет немного жарко, но никогда не ожидал, что над ним будут издеваться школьники.       Все дети окружили Атсуму, приказывая делать ему самые нелепые вещи. Как будто они не знали, что под костюмом скрывается человек. Для них Шакалкин был не более, чем огромной игрушкой. Их задирания становились всё громче, дети пытались перекричать друг друга, надеясь, что он действительно послушается, и будет выть. Двое ребят даже попытались прыгнуть сзади и сорвать голову, но, к счастью, они были слишком низкими для этого манёвра.       Если бы он знал, через какую грубость проходит Шакалкин, Атсуму никогда не согласился на это. Другая пара детей попыталась оторвать ему хвост, но он отскочил прежде, чем они успели схватить его. Неужели дети всегда такие?       В панике Атсуму повернулся к тебе и другим игрокам. По сравнению с тем, что он терпит, вы были в настоящем раю.       Расположившись на разных площадках большого спортзала, остальные Чёрные Шакалы обучали детей основам волейбола. Инунаки инструктировал малышей, как принимать мяч, осторожно поднимая их руки в нужное положение. Рядом стоял Хината; после того как Инунаки давал зелёный свет, он подбрасывал мяч в воздух, чтобы дети сделали приём. Дети радостно кричали каждый раз, когда мяч пролетал хорошей дугой над сеткой. Хината и Инунаки аплодировали и хвалили за хорошо выполненную работу.       Мейан и Томас были в одной паре, обучая пасу и атаке. С ними были дети постарше и имели побольше опыта в игре. Томас подавал мячи, а Мейан отдавал пасы. После каждой атаки волейболисты указывали на детали, которые можно улучшить. Их стиль обучения был непринуждённым, и дети наслаждались вниманием, когда очередь доходила до них.       На другом конце, где был Атсуму, Сакуса и Бокуто сделали перерыв со своей группой. Так как это было время отдыха, ты присоединилась и сделала парочку фотографий их взаимодействия. Бокуто рассказывал весёлые истории о своих товарищах по команде, воспроизведя в памяти моменты матчей. Ты клянёшься, что видела искорки в глазах некоторых детей, когда Бокуто с энтузиазмом делился своим опытом из мира профессионального волейбола.       Пока Бокуто болтал, Сакуса держался в стороне. Постоянное присутствие людей изматывало его.       — Ты в порядке, Сакуса? — ты прислонилась спиной к стене рядом с ним. Он кивнул в ответ. Ты догадалась, что он просто утомился. — Ну, мы почти на середине процесса. Продержись ещё пару часов!       — Я не сильно возражаю насчёт сегодня, — тихо ответил он. Его взгляд оторвался от группы детей, сидевших перед Бокуто, на Атсуму по другую сторону спортзала. Атсуму размахивал руками, всем телом демонстрируя знак «SOS»; Сакуса вскинул бровь. Потом он заметил, как двое проказников начали бить его по ногам. Сакуса закашлял, маскируя смех. — Правда, это не проблема.       Ты проследила за взглядом Сакусы.       — Воу, Мия, должно быть, так счастлив от такого внимая детей! — сказала ты, глядя, как дети кружат вокруг него. Они смеялись и искренне веселились. Со стороны для постороннего человека, казалось, ничего неправильного. — Думаю, он реально хорошо играет роль Шакалкина, как считаешь?       Сакуса, который увидел момент, где его пинают по голеням, кивнул. Он с трудом подавил желание улыбнуться, глядя на страдания сокомандника.       — Думаю, он отлично справляется.       — Правда? — ты посмотрела на него. — Может, он захочет, повторит это и в следующем году?       Когда ты отвернулась от Атсуму, другой мальчишка показал язык и попытался задушить его. Кучка миньонов рядом последовали примеру. Пусть Сакуса и не видит лица Атсуму под головой Шакалкина, он уверен, что связующий бормочет под нос проклятия.       — О, определённо.

* * *

      День шёл куда медленнее для Атсуму.       Наблюдая, как его товарищи по команде общаются и развлекаются с детьми, Атсуму отсчитывал каждую минуту, пока не смог выбраться из костюма. Его лицо абсолютно мокрое, ведь он уклонялся от каждой попытки этих детей лишить его головы. В течение первых двух часов он пытался послать тебе несколько сигналов бедствия, но ты случайно приняла их за сумбурные скачки, и просто с улыбкой помахала ему.       Когда первая половина занятий была закончена, Атсуму чуть не плакал от радости. Это было освобождение. Свисток и прекратившаяся бодрая музыка дали ему сил, чтобы продолжить мероприятие. Когда все дети разбежались от него, он облегчённо вздохнул.       На площадках были разложены маты, где дети могли отдохнуть во время обеда. Как только они уселись, приготовленные для команды блюда, раздали по кругу каждому, и члены MBSY Чёрных Шакалов сидели тут и там, ели с детьми и наслаждались днём.       Когда Атсуму заметил, как ты подзываешь его через спортзал, он решил, что, наконец, пришло время распрощаться с костюмом. Большую часть дня он был как на иголках, так что сейчас он решил насладиться моментом передышки, когда не надо бояться, что на него кто-то набросится.       Увы, именно этого и ждали дети — когда он ослабит бдительность.       В манере Джеймса Бонда двое детей не старше десяти украдкой катались по земле и совершали серию манёвров, пока не оказались в пределах досягаемости Атсуму. Он был слишком сосредоточен на тебе, на моменте, когда он переоденется в свою форму, чтобы заметить их, уже оказавшихся сзади. Ребята ухватились за хвост костюма и потянули изо всех сил. Атсуму потерял равновесие и плашмя упал на спину. Его падение сопровождалось воображаемыми звуками скрипичного концерта, его руки были вскинуты вверх, чтобы ухватиться только за воздух, когда мелодии становились всё интенсивными. В конце он громко выругался, а потом услышал вскрики детей, рикошетом отскакивающие от стен спортзала.       Разлепив глаза, Атсуму почти ослеплял яркий свет. Его губы приоткрылись в осознании.       Он повернул голову и увидел, как маленькие преступники подняли его голову в воздух, как трофей, крича о победе, в то время как множество других детей в восторге подпрыгивали. Все взгляды устремлены на него: кто-то жалостливо, кто-то насмешливо, кто-то в откровенном потрясении.       Побеждённый, Атсуму просто опустил затылок на паркет, отчаянно уставившись в потолок.

* * *

ЭКСТРА 1.
      — Не кажется, что Шакалкин ведёт себя как-то странно? — заметила одна девочка, глянув на талисман. Кто бы то ни был под ним, он слишком старался навязаться Сакусе.       — Ты права, — добавил другой мальчик. — И он всё бегает за той дамочкой. Как потерявшийся щенок или типа того.       Главарь банды молча уставился на Шакалкина. Что-то определённо было не так. Шакалкин был намного выше, чем он помнил раньше. И этот вёл себя очень вызывающе.       — Думаешь, под ним прячут знаменитость?       В группке послышались вздохи. Дети жались друг к другу, перешёптываясь, чтобы никто их не услышал.       — Может, они пригласили кого-то из популярных милых мальчиков-певцов! Они всегда так делают на защиту детей как пранк.       — Может кто-то из тех знаменитых поваров? Подождите, честно, это неубедительно.       — Поняла! Может, тот, кто не пришёл сегодня из Шакалов?       У них засверкали глаза. Главный связующий из основного состава, фанатский фаворит, отсутствовал на мероприятии.       — Погодьте, а он не заболел? — спросила самая младшая девочка. — Когда моя мама спросила, работники ей так и сказали. Она по уши влюблена в этого парня.       Главарь заверил группу:       — Держу пари, что это он, там. Они всегда делают такие штуки, чтобы подловить нас, когда мы не ожидаем.       — Угу, поспорим, что это не он?       — Мы можем выяснить это прямо здесь и сейчас! — главарь хлопнул в ладоши, привлекая внимание друзей. Группа оживилась от его слов. — Я не хочу ждать до самого конца, когда они раскроют его личину.       — Что мы будем делать?       Все дети глянули на Шакалкина. Он следовал за тобой, подпрыгивая в воздухе в попытке рассмешить тебя.       — Ладно, вот план…

* * *

ЭКСТРА 2.
      Он представлял собой печальное зрелище.       Атсуму сидел один посреди коридора, прямо за двойными дверями, ведущими в спортзал центра. Рядом, на скамейке, лежала голова Шакалкина. После фиаско с детьми, стащившими голову талисмана, он тут же ушёл размышлять в одиночестве. Ты почувствовала некую жалость и решила, что лучше всего будет развеселить его.       Подойдя к нему, ты заметила, что его волосы приплюснулись, кожа блестела от пота после костюма Шакалкина. Ты знала, что быть талисманом — трудная работа. Ему приходилось иметь дело с множеством людей в духоте костюма, а теперь ещё и с неловким падением на глазах у всех.       — Хэй, — мягко начала ты. Не слышно ни звука, кроме слабого эха за двойными дверями в спортзале. Это были только ты и он. — Сегодня ты проделал, правда, большую работу. Забыв о детях, которые украли голову Шакалкина, я думаю, всем было весело с тобой.       Он содрогнулся от воспоминаний, как дети обращались с ним весь день.       — Давай… не будем об этом.       — Ладно, хорошо. Больше ни слова о них.       Он что-то проворчал себе под нос. Наверное, это беспокоило его куда больше, чем ты предполагала.       — Хэй, Мия, помолчи секунду, — ты вытащила из кармана носовой платок и наклонилась чуть поближе к нему. Лёгким прикосновением ты стёрла пот с его лба. — Мерзость, ты такой потный.       Ты не была уверена, из-за жары костюма ли это, но на его скулах застыл явный румянец.       — Хэй, знаешь, я вообще-то вспотел из-за-!       — Знаю, — перебила ты, всё ещё протирая его лицо. — И я ценю это. Очень.       Лицо Атсуму покраснело сильнее.       (И уж точно не из-за костюма талисмана.)

* * *

ЭКСТРА 3.
      — Это… Атсуму? — спросил Хината, тыкая на твой телефон. Он прищурился и посмотрел через твоё плечо, чтобы лучше разглядеть фото. Утешив Атсуму, ты вернулась в спортзал, наслаждаясь перерывом с Хинатой.       — Да, он самый! — ты расположила свой телефон так, чтобы Хинате было лучше видно. — Очень мило, правда?       — Когда это было…?       Ты усмехнулась, посмотрев на главный экран.       — Помнишь вечеринку QG?       — Ту, где он реально напился?       Ты кивнула.       — Ага, он был пьян… Ну, после того, как испортил мои туфли, Мия оказался в нокауте на всю оставшуюся ночь. Бокуто присматривал за ним большую часть времени, но когда начали вручать награды «Мужчины года», он попросил меня немного позаботиться о нём.       — Так, ты сделала эту фотку в ту ночь?       — Я просто ничего не могла с собой поделать. В смысле, ты только посмотри на него! Он спит как младенец, — на фотографии Атсуму лежал с закрытыми глазами, положив голову тебе на колени и широко разинув рот. С уголка его губ текла струйка слюны. Твой телефон был расположен так, что видно твоё улыбающееся лицо, когда ты позировала со знаком мира на его фоне. Это был такой контраст с его обычным поведением «крутого парня», которое он преподносил, если его окружали камеры. — Я думаю, вот, что делает нас, даже после того, как он испоганил мои туфли, — ты поморщилась от воспоминаний, но потом выпрямилась, осознав, что теперь Хината в курсе насчёт твоих обоев телефона. — Не говори ему об этом, пусть это будет только между нами, ладно?       — Ладно, — он запрокинул голову, расхохотавшись, — я никому не скажу!

* * *

ЭКСТРА 4.
      Позже вечером телефон Атсуму запиликал один раз. Два раза. Он пытался игнорировать его, но после третьего уведомления разозлился и проверил сообщения. Это был его брат. Измученный событиями сегодняшнего дня, он прищурился на экран. Осаму: Прикреплённая видеозапись Эй лузер Выглядишь рил круто       Атсуму подавился слюной, просматривая видео. Это был он. Его падение в костюме Шакалкина. Смонтированное в замедленной съёмке. Он был ошеломлён тем, что его провал вообще кто-то заснял на камеру, так и решил добавить инструментальное сопровождение и другие видеоэффекты для усиления кинематографического опыта.       Слишком уставший, чтобы позвонить брату и наорать ему в ухо, Атсуму уткнулся в подушку, чертыхаясь.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.