Syberia. В поисках гения

Очень скоро дирижабль приземлился. Мне было немного страшно, когда он пролетал мимо гор, но, слава Богу, все обошлось. Пилот-автомат летел по строго заданному маршруту. Это завораживало. Я оказалась напротив старого здания, которое, видимо, когда-то было чей-то усадьбой. Вокруг все было, как будто усыпано снегом, но это был вовсе не снег. Это соль. Морская соль. Поэтому и воздух был очень соленым и прогорклым. Тут я услышала, что мой телефон опять разрывается от звонков. Я уже обрадовалась, думая, что это Марк. Но потом я вспомнила, что у него нет телефона. - Алло! – сказала я в трубку, но тут же резко оторвала её от уха, потому что в неё дико орал Марсон. - КЕЙТ! ЧЕМ ВЫ ТАМ ЗАНИМАЕТЕСЬ?! - Вам честно ответить? – спросила я. Но Марсон меня не услышал. - МНЕ НУЖНЫ НОВОСТИ! - Купите себе газету, мистер Марсон. Вы отвлекаете меня ненужными звонками! У меня все под контролем! - Вы что, не понимаете, насколько это срочно?! «Игрушки по всему свету» стоят у меня над душой и капают мне на мозги! Я не могу так долго вешать им лапшу на уши! - А вы представьте, что вам надо платить им зарплату и у вас все получится! Попробуйте. С нами же у вас это получается! - ПРЕКРАТИТЕ ПАЯСНИЧАТЬ! Вы ставите нашу фирму в крайне неудобное положение! - Вы поставили меня в крайне неудобное положение, отсылая в эту командировку! - Что вы… - Я еще не закончила, мистер Марсон! – вскипела я, - Вы отправили меня непонятно куда, не знав об этом ничего! Все разруливаю я! Хотя поисками наследника должны были заниматься ВЫ!!! Так что будьте добры, ЖДИТЕ! Я высказала ему все и положила трубку. Выдохнув и поправив волосы, я важно зашла в гостиницу. Там, за стойкой регистрации, стоял мужчина лет 60-ти. Он смотрел футбол и яро за кого-то болел. Я слегка ударила по звонку, мужчина подпрыгнул от неожиданности и быстро подошёл ко мне. - Добрый день, сэр, - сказала я. - Добрый день, мисс, - сказал мужчина с сильным украинским акцентом, - Добро пожаловать в отель «Кронский». Меня зовут Феликс Буга. Я полагаю, вы бронировали номер, да? Ну, неважно! У нас есть пара свободных номеров с видом на море. Но самый лучший это… - Остановитесь! – перебила я тараторившего управляющего, - Я не собираюсь останавливаться в Аралабаде. - Вот как! Ну, в таком случае, чем могу помочь? - Я бы хотела поговорить с одним из ваших постояльцев. Точнее с одной. - Знаете что, это крайне нежелательно. Вот так. Ни один из постояльцев не предупреждал, что ждет посетителей. Вы не можете появиться просто так, у нас очень строгие правила. В наши дни, знаете, хорошая гостиница не может себе позволить пускать всяких там, знаете, непрошеных гостей с улицы. Нет-нет-нет-нет. - Мне очень нужно с ней поговорить! Это важно! - Если бы это было настолько важно, вы могли бы предварительно позвонить сюда, вот так! Люди приезжают сюда отдыхать, знаете ли, они ищут уединения, а этого не так-то легко достичь в наши дни. Не буду вас больше задерживать, мэм, все, до свидания, все. Феликс отвернулся и пошёл досматривать свой футбол. Я тихо, сквозь зубы сказала: «Ну ладно». Я все равно попаду туда, а этот уверенный в себе старикашка пусть досматривает свой футбол! Воспользовавшись тем, что он не видит, я тихо открыла книгу постояльцев. Очень скоро я нашла там Елену Романскую. Напротив её имени был написан номер: 1270. Осталось проверить, насколько заинтересован футболом наш Феликс Буга. - Апчхи! – громко крикнула я. Реакции никакой. Незаметно для себя я обнаружила, что знаю, где находится кнопка от двери, которая отделяет приемную от самого отеля. Я нажала на неё и услышала, как открылась дверь. Тихо пройдя туда, я стала думать, куда идти. Прямо передо мной был красивейший бассейн. Справа, судя по всему, были бани. Слева – ресторан. Я решила пойти туда, потому что через некоторые окна, которые были мне видны из небольшого коридора, где я находилась, я увидела пристань. Меня всегда тянуло к морю. Поэтому я пошла налево. Вывод, который я сделала, побывав в этом ресторане – либо в «Кронском» очень мало постояльцев, либо они просто-напросто свиньи, либо у них просто нет прислуживающего и убирающего персонала. Потому что большинство стульев были буквально разбросаны по помещению. Тарелки не помыты, еда давным-давно испорчена. Пройдя мимо всего этого ужаса, я подошла к железной решетчатой двери, ведущей к пристани. Она была закрыта, но рядом стояла небольшая консоль, на которой нужно было ввести номер. Я вспомнила, что рядом с именем Елены был написан номер. 1270. Консоль выдала мне, что номер неверный. - Не работает! – в сердцах воскликнула я. Да…Марк бы сейчас весь отель обыскал и нашёл этот долбанный номер, который нужен этой долбанной консоли! – Я так и думала! Я отвернулась от двери, и мой взгляд упал на небольшую визитку, лежащую на столе. На ней был написан код временного доступа! Тот самый, который мне нужен! Я обожаю того, кто оставил эту карточку! Я быстро подошла к консоли и ввела номер 0968. Что-то щелкнуло в двери, проход открыт! Я быстро зашла туда и увидела на стене справа длинную маленькую вешалку, на которой висели респираторы. За стеклянной дверью была пристань, которая казалась снежным мостом из-за большого количества соли. Моря там не было. Видимо, недавно был отлив. Потому что неподалеку стояли ржавые полуразрушенные корабли, когда-то давно сошедшие на мель. Я надела респиратор и вышла на улицу. Соленый морской бриз ударил мне в лицо. Даже сквозь респиратор я почувствовала его. Я пошла по этой длинной кое-где разбитой пристани. Она заканчивалась небольшой беседкой, которая когда-то находилась прямо над водной гладью. Но сейчас она была над толстым слоем морской соли. В той беседке в голубой поношенной кофте, в длинной юбке, на небольшой лавочке, сидела старческая женская фигура. Её седые волосы были собраны в аккуратный пучок на голове. Её спина была прямая, словно струна. Я сразу подумала, что это Елена. - Простите, пожалуйста, - скромно сказала я, подойдя к женщине, - Вы мадам Романская? Елена Романская? - Кто вы? Что вам угодно? – строго спросила женщина очень красивым низким голосом. - Прошу прощения, что побеспокоила вас. Меня зовут Кейт Уолкер. Я здесь по поручению Фрэнка Малковича! Я выпалила это, не раздумывая! Хорошо, что на моем лице был респиратор. Иначе бы Романская увидела мои глаза, которые будто у самих себя спрашивали: «Что ты говоришь, дура?» - Малкович? – спросила Елена, успокоившись, - Старый пройдоха! Вы его родственница? - Не совсем. Он хороший друг моей мамы. Он сказал мне, что вас искать нужно в Аралабаде. А сама я юрист из Америки. - Чему обязана вашим визитом? Вы проделали такой путь! У вас, наверное, важное дело ко мне! - Да! Вы правы! У меня к вам деликатное и очень срочное дело. Я только что приехала из… - Позже, дорогая моя, позже, - сказала Елена. Она слегка махнула в мою сторону рукой, другой коснулась лба и продолжила, - У меня немного болит голова. Эти респираторы так сдавливают голову! Не могли бы вы сходить за моим лакеем? Его зовут Джеймс. - За лакеем? Да, конечно! – ответила я, развернулась и уже собралась идти за неким Джейсом, как вдруг увидела очень злого идущего к беседке Феликса. Я попятилась назад и уже почувствовала, что мои ноги уперлись в небольшую лавочку. Я невольно села на неё, а надо мной навис этот ужасно вредный управляющий. - Как? Вы снова здесь? – орал Феликс, - Да как вас ноги сюда занесли?! Убирайтесь отсюда немедленно, чтоб глаза мои вас не видели! Идите отсюда! - Мне просто необходимо… - тихо замямлила я. Феликс тем временем оторвался от меня и встал перед Еленой. - Госпожа Романская…Да…Мне очень жаль. Вот эта подлюка, - Буга замахал на меня пальцем, - Ухитрилась проникнуть к вам, я не виноватый. Я был крайне бдителен. Но, уверяю вас, госпожа Романская, этого больше не повторится. Мы сейчас же выставим её отсюда! После этого Феликс подошёл ко мне, взял за локоть и стал выталкивать из беседки. - Надеюсь, она не сильно вас побеспокоила? – спросил Феликс, видимо, перед уходом. - О, Феликс! Прекрати рычать на девочку! Она моя гостья! – обеспокоенно закричала Елена. Буга такого поворота не ожидал. Я резко высвободила свой локоть из его рук и важно сказала: - Между прочим да! Надо для начала разобраться! Вы ведете себя крайне непристойно! - Как это ваша гостья? Это невозможно! Еще полчаса назад эта нахалка даже не была с вами знакома! – не унимался вредина-управляющий. - Я сказала, хватит! Будь любезен обращаться с мисс Уолкер со всем подобающим уважением! Не трогай её и прекрати кричать! Я ясно выразилась, господин Буга? - Да, да, да, совершенно ясно, госпожа Романская! Примите мои извинения, - с этими словами Буга убежал с пристани в свою нору. Я поблагодарила Елену за защиту, она мне более-менее подробно рассказала, как позвать её лакея. Для этого нужно позвонить в колокол, который находится у двери в отель. Я пробежалась по пристани до двери, дернула колокол. Никто не пришёл. Я позвонила еще раза четыре. Никто так и не пришел. Я вернулась обратно в ресторан. Там у барной стойки стояло инвалидное кресло, у которого на верхушке спинки был автомат все в том же цилиндре, что и у остальных автоматов. Если бы я не была во Валадилене и, если бы я не была бы знакома с изобретениями Форальберга, я никогда не стала разговаривать с инвалидным креслом. - Прости. Это ты Джеймс? – спросила я. - Все верно, - голосом робота ответил автомат. - Меня зовут Кейт Уолкер. - Очень приятно, Кейт Уолкер. - Я звонила в колокол, тебя звала мадам Романская. Неужели ты не слышал? - Звонок был, но снаружи очень ветрено, не так ли? - Ну…немного…И что теперь? – спросила я. - Мадам не понимает! Она утверждает, что автомат не нуждается в защите. Но мой механизм очень страдает от соли! Я боюсь выходить наружу! - Если я дам тебе свой респиратор, это поможет? - Несомненно, - ответил Джеймс. Я надела на него свой респиратор и открыла дверь. Вскоре в ресторане появилась мадам Романская. Джеймс подвез её прямо к барной стойке. Я подошла с другой стороны, где обычно стоят бармены. - Для меня большая честь познакомиться с вами, мадам Романская, - начала я, - Мне столько рассказывали о вас! - Обо мне еще говорят? – удивленно спросила Елена. Приставив ладонь ко рту, она воскликнула, - Боже мой! - Конечно, говорят! Все помнят, как вы блистали! Говорят, что вы были величайшей певицей столетия! - Не спорю, девочка моя…Но, ведь вы приехали сюда не для того, чтобы ворошить прошлое, верно? - Я сейчас провожу одно расследование, и в связи с ним я встретилась с одним человеком. Его зовут Сергей Бородин, это директор промышленного центра в Комсомольске. - Да. Я припоминаю фабрику в Комсомольске! Унылый город! - Мадам Романская, Бородин ваш горячий поклонник. Если бы вы согласились съездить туда и дать концерт на его фабрике, вы бы осчастливили его на всю жизнь! - Концерт? – удивленно спросила певица, - Девочка моя, я не пою уже много лет. Время берет свое, мой голос уже совсем не тот, что прежде… - Вы преувеличиваете, - сказала я, мягко положив свою руку на морщинистую и мягкую руку Романской, - Я уверена, у вас до сих пор прекрасный голос. - Вы очень милая девушка, дорогая моя! Да, я еще не старуха! Но я смотрю правде в глаза всякий раз, когда стою перед зеркалом. Уверяю вас, моему пению давно пришел конец… - Мадам Романская, поверьте, я никогда не решилась бы вас побеспокоить, если бы мне не нужна была ваша помощь! - Я все понимаю, дорогая, но здоровье мое совсем не то, не говоря уже о голосе. Поверьте, мне досадно не меньше, чем вам. Я опустила голову и тяжело вздохнула. Романская, как мне показалось, вошла в положение и смотрела на меня с сочувствием. Я понимала, что она не может мне помочь, несмотря на то, что очень хотела. Но просто не могла. Мой взгляд упал на Джеймса, цилиндр которого, выглядывал из-за спины певицы. Я невольно улыбнулась и сказала: - Странно…у меня такое впечатление, что Ганс Форальберг и здесь побывал… - Вы знаете Ганса Форальберга? – удивленно спросила Елена. - Не совсем. Я ищу его в связи с наследством. Но мне пришлось немного покопаться в его прошлом, поэтому сейчас он мне как близкий друг. А вы его знали? В глазах певицы загорелись искры. Она стала щебетать как птичка, как молодая мечтательная девушка говорит о своем возлюбленном. - О да! Я знала Ганса Форальберга! Ты слышал, Джеймс? Ах, если бы ты хоть раз видел Ганса…Моего Ганса…Боже мой! Что с ним? Где он? - Из всех возможных вопросов, мадам, этот не является простым, - послышался голос Джеймса. - Мне очень жаль, но я не знаю, где он. Это как раз моя задача: отыскать его. Именно поэтому мне нужно как можно скорее вернуть поезд и уехать из Комсомольска. - А без поезда вам его не найти? - Поезд – это его последнее изобретение, как и Оскар, машинист. Мне почему-то кажется, что они приведут меня к нему. - Джеймс, ты слышал? Я снова смогу увидеть Ганса! Я так долго мечтала увидеть моего любимого! Ах, если бы я только снова смогла петь…Если бы я была в Париже, я пошла бы к Жоржу и заказала бы его чудесный коктейль! Верно, Джеймс? - Да, мадам, - подтвердил слова своей хозяйки автомат, - Если бы не коктейль, ваше французское турне было бы сорвано. - Так, может быть, этот коктейль поможет вам и сейчас? Давайте приготовим его! - Ах, деточка… - уныло свесив голову, сказала Елена, - Жорж не сказал мне рецепт. Это был его фирменный секрет. - Ну, а может быть, вы сможете описать мне его вкус? - Я точно могу вам сказать, что там был лимон. Его я чувствую сразу, потому что я очень люблю этот фрукт. И был этот коктейль зеленоватого цвета. - Сейчас сварганим вам ваш коктейль, - весело сказала я, сделав вид, что я знаю, что нужно. На самом деле, я не знала ничего! Но я решила руководствоваться старой доброй логикой. Если этот коктейль вернул голос, значит, он должен быть согревающим. Вывод – там должна быть водка! Дальше, хорошо возвращает голос мед! Тем более если, напиток был зеленым, а мед и лимон - желтые, значит, там должно было быть что-то голубое! Из алкоголя я знаю только блю кюрасао. Именно он голубого цвета. Я победно улыбнулась и стала мешать этот коктейль. Назвала я его «Прекрасная Елена». Пафосно, согласна, но зато звучит! Вскоре я отдала коктейль Елене. Она его понюхала, взболтала и выпила. - Мой голос! – воскликнула она, когда опустошила стакан. - Да! Это мой коктейль «Прекрасная Елена»! - Как вы узнали рецепт и название этого коктейля?! Мой победный настрой испарился. Да…с интуицией у меня всегда все было хорошо. Романская тихонько кашлянула и пропела: - Очи черные… - она закрыла лицо руками и сказала, - Господи! Какой кошмар! Это ужасно… «Прекрасная Елена» здесь бессильна, голос старухи она изменить не может… - У вас прекрасный голос. Не судите себя так строго! Вам просто нужно немного распеться, вы ведь не пели столько лет! - Нет, нет! Вы добрая девушка, я вам благодарна! Но я не могу выйти на сцену с таким голосом! Меня засмеют! - Вам просто нужно немного уверенности, ведь так, Джеймс? – обратилась я к автомату. - Должен признать, ваш голос полностью восстановился, - ответил Джеймс. - Ты! Подлый лицемер, не поддакивай! – рыкнула на него Елена. Я улыбнулась, поставила перед ней хрустальный бокал и сказала: - Чтобы подтвердить то, что у вас превосходный голос, разбейте голосом стакан, как вы делали это раньше! Романская посмотрела на меня унылым взглядом. Откашлялась и продолжила петь: - …знать увидел вас, я в недобрый час. Спев последнее слово, Елена взмахнула руками и после этого бокал, который я поставила неподалеку от неё, лопнул. Увидев, как осколки разлетелись в разные стороны, Романская прикрыла ладонью рот и шокировано сказала: - Господи, да что же это! Мой голос и впрямь вернулся! Джеймс, ты слышал? Мой голос вернулся! - Ваш голос прекрасен, как прежде, мадам. Но не забудьте, вы уже не девочка, время взяло свое, - строго сказал Джеймс. - Ты, между прочим, тоже уже не новенький, Джеймс, - гордо парировала Елена, - Надеюсь, ты найдешь, чем заняться, пока меня не будет. Мои глаза широко раскрылись от удивления и радости. Значит, Елена все-таки поедет в Комсомольск! Она выступит там, мне вернут руки Оскара и я смогу уехать дальше! И я, наконец, увижу Марка. Мне так не хватало его колких замечаний, его срывающихся на меня криков…Пока я думала и рассчитывала дальнейшие ходы, у Джеймса и Елены шёл очень серьезный разговор: - Оставить вас, мадам? Не может быть и речи! – воскликнул автомат. - Не говори глупостей! Что тебе там делать? Твое место здесь! Будешь готовиться к моему приезду! - Мадам, я не буду настаивать. Приключения не предусмотрены моей программой. Возможно, вы правы, мадам, как и всегда… - Я правильно поняла, что вы поедете со мной в Комсомольск? – с надеждой в голосе спросила я. - Конечно, дорогая! Мы едем на гастроли! Отдать якоря! – радостно воскликнула Елена. Её лицо светилось, она была счастлива. И мне стало так приятно, что я смогла помочь ей обрести это счастье. - Тогда я пойду и подготовлю дирижабль к отлету. - Джеймс, отведи меня скорее в номер. Мне нужно подготовиться. Живее! Чего ты ждешь?! Меня ждут поклонники! - Вы уверены, что вы в этом уверены, мадам? – спросил автомат. - Заткнись, железяка! И делай, что велено! – капризно воскликнула Елена. Я лишь, улыбаясь, за всем этим наблюдала. Вскоре Джеймс увез Романскую в номер, а я быстро прибежала к дирижаблю. Буга, когда я пробегала мимо него, ничего мне не ответил. Видать, стыдно ему стало. Поделом. Я с нетерпением ждала, когда же приедет Елена. Я нервно ходила туда-сюда по дирижаблю, как вдруг услышала, что звонит мой телефон. Это была Оливия. Странно, что-то она зачастила мне звонить. Это не похоже на неё, наверняка что-то случилось. - Привет, Оливия. Как дела? Как вечеринка прошла? - Ну как…напились там все… - грустным голосом ответила Оливия. - И все? Ты что, язык проглотила? Что случилось? – подозрительно спросила я. - Слушай, ты лучше о себе расскажи. Как движутся дела? Нашла ты свою Романскую? Тебе не кажется, что путешествие затянулось? - Знаешь, у меня не было времени, чтобы скучать, хотя… Оливия, да что с тобой? Ты даже на вопросы не отвечаешь, прямо сама не своя. Что случилось? - Я рассказывала, что купила ту синюю кофточку? – уклончиво ответила Оливия. - Ты что-то недоговариваешь. Говори прямо, не пугай меня! - О, Кейт! Я такая свинья! Ты меня никогда не простишь! Я больше ни спать, ни есть не смогу, я умру сейчас! – грустно ответила Оливия. - Да что случилось?! - Это все Дэн… – всхлипывая, ответила подруга. - Что Дэн? Причем тут он? С ним что-то стряслось? - Я…Мы…Ты меня никогда не простишь, и будешь права! На твоем месте я бы тоже… - ЧТО?! – вскрикнула я. - После вечеринки Дэн подвез меня домой. Мы были оба…ну, не стоило столько пить! Он и зашел-то на минутку, хотел перехватить еще рюмочку, и… О, Кейт! Ты меня не простишь! - Ясно, я поняла, - сквозь зубы ответила я. - Это все я виновата, - плача, продолжила Оливия, - Я тебе не говорила, но я давно схожу по нему с ума. А ведь ты моя подруга, вы помолвлены… А потом ты уехала, и мы так подружились, что я совсем потеряла голову. Кейт, я просто умереть готова! - Не бери в голову…Ты с Дэном… Это все сейчас так неважно и так нереально! Прости, Оливия, мне пора. Нужно обработать эту порцию данных. - Кейт, ты что автомат? Кейт, ну пожалуйста! – уже конкретно рыдая, кричала Оливия. - Я кладу трубку, мне нужно побыть одной, - ответила я, положила трубку. Я почувствовала, как мои глаза наливаются кровью от злости! Все мои планы насчет Дэна провалились! Как я теперь смогу его использовать, если вернусь домой?! Но зато, теперь есть повод, чтобы с ним расстаться… Но про это я пока не помнила, потому что меня охватила такая ярость, что представить трудно. Я взяла в руки какой-то камень и кинула его в одно из разбитых окон с криком, - ПРОПАДИ ТЫ ПРОПАДОМ!!! - Кейт, дорогая, все хорошо? – услышала я сзади голос Елены. Я резко повернулась и посмотрела на её обеспокоенное лицо. Слезы наворачивались на глаза, но я сдержала их поток и коротко ответила: - Да. - Все уже готово? – спросила Елена. - Да, все готово. Я помогла ей заехать на её инвалидном кресле поглубже в дирижабль, дернула за рычаг, и мы взлетели.