Часть 1
16 июня 2020 г. в 00:06
Покажите мне, леди Батори,
Ваши ручки белы и холёные.
Вам же кланются пани знатные
И целуют вам кудри тёмные!
Добросовестно ли али силою,
Вы им милость свою вселяете?
Или шепчете, что помилуют,
Коли будут они покладисты?
Отвечайте же, леди Батори,
Если вас говорить заставили!
Род богат ваш — вы брали дорого,
Только Бога не купишь знаменем!
Озорница вы, леди Батори,
Засмеётесь — легко заслушаться!
Так ли души смеются хладные,
Когда тело их вкрай измучено?
Вы — прелестница, леди Батори,
Ваши локоны вьются кольцами!
Расскажите мне, пани знатная,
А вам жить в вечной тьме не тошно ли?
Речь толкаете, сударь, лестную.
Как умны вы, но не понимаете:
Стал бы пить ты водицу пресную,
В коей ты отродясь купаешься?
Льётся слог ваш прекрасной песнею!
Вы сидите то в чёрном бархате,
То в парче с голубыми лентами.
Вы почти что святая, Батори…
Только кровь в ваших ваннах плещется!
Примечания:
В этом стихотворении есть несколько спорных вопросов, которые я бы хотела осветить, чтобы никого не ввести в заблуждение:
Я знаю, что правильно "кланяются", но данное допущение сделано ради рифмы.
На самом деле Эржебет Батори не присутствовала на суде лично, но она могла говорить с судьёй позже с глазу на глаз. Или, может, это разговор с её каноником. Или можно немного попридумывать)
Спасибо большое, что прочитали! Надеюсь, вы поделитесь вашими мыслями!
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.