Часть 1
15 июня 2020 г. в 12:18
Для ленивых процитирую заявку:
«Очень интересно было бы почитать о том, почему всё-таки многие авторы называют Гарри «Гарольдом», совершенно забывая, что это — два совершенно разных имени.»
Сначала разберемся, что из себя представляет имя «Гарри».
Согласно Википедии, Га́рри (Harry) — мужское имя, среднеанглийская форма старофранцузского имени Генри. Ныне используется как диминутив от имён «Генри» (в русской традиции «Генрих») и «Гарольд».
Таким образом, «Гарри» может действительно являться сокращением от «Гарольд».
На этом фактическая часть статьи практически заканчивается, но у меня осталось еще четыре факта, связав которые мы получим возможный ответ на вопрос, заданный автором заявки.
1. Принц Гарри (Генрих), герцог Сассекский, родился в 1984 году.
2. В Википедии указано 13 Британских монархов с именем «Генри» и два «Гарольда».
3. В первой книге упоминается, что племянника Петуньи могут звать Гарольд, а не Гарри.
4. В 2004 году на экран вышел мультфильм «Шрек 2», а также фильм «Гарри Поттер и Узник Азкабана».
Связав эти факты воедино, можно проследить вектор внимания юных зрителей, которые могут связать между собой два последних факта, но слишком малы, чтобы связать два первых.
Действительно ли я думаю, что это настоящее объяснение тому, что Гарри Поттеру дают имя «Гарольд», а не «Генри», «Грегори», «Гаррет» или любое другое?
Да и нет.
Вслушайтесь в звучание имени «Гарольд». Оно что-нибудь напоминает вам, Ватсон?
То есть, мой дорогой читатель?
Созвучно ли оно с неким словом, символизирующим принадлежность к власти так же, как слово «золотарь» символизирует принадлежность к богатству?
Есть множество причин, по которым «Гарольд» был предпочтительнее «Генриха», по которым внимание писателей зацепилось за это имя и образовало традицию, от которой решится отступить редкий юный автор. Что до меня, я считаю, разгадка лежит на поверхности, в факте номер 4 и статье из Википедии, куда, несомненно, заглянет любой, кто решит дать Гарри «полное» имя.