the fray – how to save a life.
— Нам нужно поговорить, — тихо шепчешь ты, стоя спиной к окну, облокотившись на подоконник. Он стоит напротив, такой лохматый и теплый. — Что ты хотела сказать?! Опускаешь взгляд в пол, потому что сказать нечего. Все слова мигом пропали, когда ты взглянула в его зеленые глаза. Можешь только смотреть и улыбаться. И больно, и воспоминания, и стыдно, и страшно, и полная неразбериха. Как что-то говорить, когда он такой родной? Что хочется обнять крепко-крепко. Только что-то не позволяет. Если бы он только сказал те слова, которые ты читаешь в его глазах каждый раз, каждый день...as he goes left and you stay right / он уйдёт, а ты останешься between the lines of fear and blame / в страхе и упрёке and you begin to wonder why you came / и начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
— Ты только думай о хорошем. Мысли материальны, ты же помнишь? И он ушел, хлопнув дверью. Так больно стало. Слезы, которые ты так долго прятала, скатываются по щекам. Джеймс без слов понял, что ты хотела сказать. А, может быть, он понял все не так? Ведь ты просто хотела расставить все точки над «i» в ваших отношениях, потому что уже долгое время не понимаешь, что творится между вами. Он друг, но, в тоже время, что-то больше. Когда Джеймс рядом, жизнь кажется намного лучше, чем есть на самом деле. Вот, все выглядит ужасным. Но он берет тебя за руку, целует, и все уже отходит на второй план. С ним можно быть настоящей. Он всегда заставляет улыбнуться, поверить в то, что впереди только хорошее. В нем так много искренности и нежности. Он готов на многое ради тебя. И это самое большое счастье, которое только можно представить - держать каждый день за руку любимого человека. И видеть его улыбку. Но взаимно ли это?where did i go wrong, i lost a friend / что я сделал не так? я потерял друга somewhere along in the bitterness / где-то в горечи этой жизни and i would have stayed up with you all night / и я бы остался с тобой на ночь, had i known how to save a life / если бы знал, как сохранить жизнь.
Тебе хорошо рядом с ним… но он все время стесняется на глазах у родителей, друзей обнять тебя или поцеловать. Это сильно задевает. А теперь он ушел. Ты потеряла друга, когда хотела разобраться в ваших отношениях.he will do one of two things / он сделает шаг только в одну сторону: he will admit to everything / он всё признает or he'll say he's just not the same / или просто скажет, что вы не пара and you'll begin to wonder why you came / и ты начнёшь думать, какого чёрта ты вообще всё это затеяла.
Он стоит в дверном проеме. Ты все так же у окна. По щекам текут слезы. Если он пришел сказать, что вы не пара, ты поймешь. Перешагнув боль - отпустишь. Он медленно подходит к тебе и проводит по щеке рукой, чтобы вытереть мокрый след. — Пожалуйста, не плачь, — шепчет он. — Это из-за меня, да? Прошу, прекрати. Я вернулся. Я больше не уйду. Мы будем вместе. Только не плачь. Мне невыносимо больно смотреть на тебя и знать, что тебе плохо из-за меня. Мы все изменим. Все будут знать, что ты моя, а я твой. Ты больше не будешь моим маленьким секретом, который я всегда скрывал. Я хочу всегда быть с тобой. Мне так хорошо, когда ты рядом. С каждым днем все теплее и замечательнее. Мне нравится, когда ты держишь меня за руку, когда обнимаешь меня, когда целуешь меня. Мне нравится, что мы просто можем поговорить. Он так близко, что тяжело дышать. Он касается твоих губ. Его губы с привкусом ванили. Тело покрывается мурашками. И невольно сердце замирает, переполнившись теплотой. Хочется вечно так стоять, растворившись в сладостном плену. Ты не хочешь никому его отдавать, ни с кем его делить. Ты хочешь быть рядом, быть с ним, быть его. Каждую секунду в его глазах. Таких потрясающих глазах. — Я люблю тебя, Джеймс.had I known how to save a life / если бы знал, как сохранить жизнь.
Не уходить. Сказать всю правду. Остаться рядом.