Часть 1
12 июня 2020 г. в 01:13
Сироганэ удовлетворённо выдохнул, отложив в сторону последний лист бумаг, над которыми он работал последние полчаса. Впрочем, он не мог полностью расслабиться. Кто был виновником? Одна пугающе тихая кохай, сидевшая напротив него.
«Я знаю, что ещё ничего не сказал, но почему она сидела здесь всё это время?» — беспокойно подумал Сироганэ, уже ощущая чувство дежавю. В его воспоминаниях ещё свежи были его неловкие попытки завязать беседу и её не поддающаяся пониманию поэзия. «Ох, думаю, лучше мне что-нибудь да сказать.»
Однако она не дала ему шанса совершить задуманное.
— О, президент, ты закончил? — спросила Иино, указывая на бумаги перед ним.
— А, да. Что случилось, Иино?
Она вынула наушники из ушей и отложила их на стол вместе с телефоном. Губы её приоткрылись на секунду, но тут же она сомкнула их. Перебирая собственные большие пальцы рук, она застенчиво опустила взгляд к кулачкам. Всё это выглядело нормально, пока Сироганэ не напрягcя при виде румянца, покрывшего лицо Мико. «Э? Хм? Что? Что с ней происходит?»
— Эм, Иино?
— О! — вскрикнула она, затряся головой. За этим последовал нервный смешок, и слова полились из её уст. — Прости, просто я всего лишь хотела получить небольшой совет и, ну, это немного странно. Я просто немного не могу поверить, что вообще напрягаю тебя с этим, на самом деле…
Сироганэ сглотнул. «Оох, и что бы это могло быть?»
— Без проблем, — махнул он рукой. В противовес мыслям президента, на лице его не было заметно ни капли растерянности. — Валяй.
— Я вроде как слышала, что ты даёшь любовные советы.
Эти самые слова, произнесённые кем угодно ещё пару месяцев назад, повергли бы Сироганэ в панику. Сейчас же, имея некоторый опыт в этой сфере, он просиял.
— А, вот так? Ну, я, кажется, понимаю, почему эти слухи распространяются.
— Ох, так это всего лишь слухи? — Иино слегка умерила боевой настрой.
— Нет-нет. Так, ну, эм, по какому поводу тебе нужен совет? Я так думаю, насчёт парня?
— Д-да, — она кивнула, приковав взгляд к полу.
Сироганэ всё ещё чувствовал себя немного неловко из-за того, что собирался дать девушке-кохаю совет насчёт отношений, но она только раззадорила его любопытство. К своему сожалению, он никогда не сталкивался с тем, чтобы такой поборник справедливости, как Иино Мико, обладал способностью любить.
— Это кто-то, кого я знаю?
Она неохотно кивнула, всё ещё не поднимая на него глаз.
Сироганэ кашлянул, размышляя о том, какой шаг предпринять дальше. Ему хотелось, чтобы она расслабилась, но он также не желал заставлять Иино делиться чем-то, что заставило бы её чувствовать себя дискомфортно — пусть он и был заинтригован. В голове его пронеслась мысль о том, что он хотел бы, чтобы Кагуя сейчас оказалась рядом и пришла ему на помощь.
— Немного сложно давать советы, если я не знаю, что происходит…
Кажется, девушка учла его слова и наконец подняла голову. Глубоко вздохнув, она выпрямилась. Сироганэ приготовился к любой информации, какую бы она ни намеревалась раскрыть.
— На самом деле, это касается моей подруги…
«Она говорит о себе,» — понял Сироганэ.
— …В средней школе был парень, который постоянно действовал ей на нервы. И действует до сих пор, — отрывисто добавила она. — Но почему-то она начала думать, что, может быть, не такой уж он и плохой…
Сироганэ хмыкнул, ожидая продолжения.
— Он встречался с девушкой постарше. Они расстались, потому что ей не хотелось отношений на расстоянии, и она — моя подруга, то есть — очень хочет…ну, она не знает, чего хочет. Поэтому, думаю, ей нужна небольшая помощь.
Сироганэ откинулся на спинку и, задумавшись об истории Иино, подпёр подбородок большим и указательным пальцами. Парень, который не нравился Иино, с которым они были знакомы со средней школы и который встречался с девушкой старше него? Кусочки пазла легко сложились в его голове, но он сохранил спокойствие даже после такого открытия. Так Иино, выходит, на самом деле нравился Исигами? У него было небольшое подозрение на этот счёт, но он никогда не смел делать никаких предположений.
— Понял, — он выпрямился и положил руки на стол. — Так этой твоей подруге правда нравится этот парень, да?
Иино взглянула на него как загнанный в угол кролик.
— Не сказала бы так, на самом деле.
— Уверена? Мне так кажется.
— Правда?
Сироганэ пожал плечами.
— Выглядит так, как будто он ей нравится и, возможно, она даже хочет утешить его после расставания.
— Н-ну, так бы хотел каждый нормальный человек, не так ли? Это ведь просто приятный жест, да? Быть рядом с кем-то, кто пережил расставание.
— Мм, мм, — закивал Сироганэ. — Но ведь это может быть неловко и даже страшновато, верно? Внезапно быть дружелюбной по отношению к тому, с кем ты обычно ведёшь себя прохладно?
— Вот-вот! — воскликнула Иино. В следующее мгновение она быстро вернулась к своему прежнему состоянию. — Я-я имею в виду, наверное, это то, как она себя чувствует, я так думаю, — она спокойно пожала плечами.
Сироганэ выдавил из себя смешок. Он никогда не испытывал по отношению к Кагуе того раздражения, в которое Иино обычно приходила при виде Исигами, но в некотором роде он мог её понять. Бояться сделать какой-то шаг, будучи запертым в собственных мыслях. Кто из нас иногда так себя не чувствовал?
— Я думаю, ей стоит это сделать.
— А? — переспросила она.
— Стоит отнестись к нему по-дружески, — пояснил он. — Твоя подруга должна отложить гордость и поговорить с ним, — Иино хотела прервать его, но Сироганэ продолжал. — Конечно, говорить «отложи гордость» легче, чем сделать это. Уж я-то это знаю как никто другой.
— Ты?
— Неважно, — он покачал головой. — Так что ты думаешь? Может твоя подруга хотя бы попробовать растопить этот лёд, пускай и немножко?
Иино погрузилась в глубокие раздумья, опустив кончики губ. Когда она начала отвечать, дверь в кабинет студсовета приоткрылась. Иино повернула голову, а Сироганэ развернулся, чтобы увидеть, кто вошёл.
Помяни чёрта — он и появится.
— О, я что-то прервал? — поинтересовался Исигами, задержав руку на ручке на случай, если он был незваным гостем в кабинете. Сироганэ было ответил казначею, но Иино опередила его.
— Совсем нет!
Сироганэ развернулся обратно, удивлённый улыбкой на её лице.
— Я обсуждала с президентом некоторые вопросы, связанные с Советом, но сейчас уже собиралась уходить, — продолжила она, поднимаясь со своего места.
Она сгребла наушники и телефон, тихо сказала Сироганэ «спасибо» и попрощалась с ним. Он ответил, что рад был помочь, и проводил её взглядом.
По пути к двери Иино задержалась перед Исигами, на секунду слегка улыбнулась ему и вышла в коридор. Исигами прошёл по комнате и в замешательстве сел напротив Сироганэ.
— Тебе не показалось, что она как будто витает в облаках?
Сироганэ заливисто рассмеялся.
— Что? — ткнул его Исигами.
— Ничего, ничего, — объяснил тот, когда закончил смеяться. — Скоро узнаешь. Ладно, что там нового?
Исигами лишь приоткрыл рот от удивления, прежде чем отложить эту ситуацию и вернуться к обычным делам.
Примечания:
Напоминаю, что публичная бета открыта <3
Снова перевод за одну ночь, да...но это того стоило.