Между небом и землёй

Спустя два часа - Прекрати меня преследовать, из-за тебя я выгляжу как полный придурок, который разговаривает сам с собой – пытаясь отвязаться от неугомонной рыжей, Пабло ускорил шаг. - А что хочешь сказать, что это не так? Ты и без меня выглядишь как чокнутый. И куда прикажешь мне идти, если меня видишь только ты. Стой, куда же ты? - Я иду в бар, иду в бар, прекрати идти за мной, - развернувшись выкрикнул Пабло. Заметив взгляды удивленных прохожих, он ускорил шаг и направился ко входу заведения. - Не ходи туда. Это не поможет, - рыжеволосая все бежала за Пабло. - А тебе откуда знать? Ты хоть раз в жизни была в баре? – захлопнув перед Мари дверь, Пабло пошел дальше. - Боже, почему из всех живых существ на этой планете меня видит лишь этот безмозглый блондин, - бормоча себе под нос, Мари отправилась за Пабло. - Оо, это же наш Пабло, - прокричав бросился обнимать друга Гвидо. - Знакомься, это Сабрина, Круэлла и Валери. Скоро присоединятся Диего и Факундо, выбери себе из них кого-нибудь поскорее, - прошептал Гвидо. Так, что будем пить? - Скотч, - произнес блондин, усевшись за барную стойку. - Не смей, Паблитто. От чувств выпивкой не отделаешься, - встав в оборонительную позицию изрекла рыжеволосая. Этот «черненький» мне кого-то напоминает, только вспомнить бы кого, глядела на Гвидо Мари. - Двойной скотч, - разозлившись, попросил у бармена блондин. - Вот так, да. - Да, вот так. Повторите заказ, - выпив залпом бокал спиртного, Пабло обратился к бармену. - Не пей! Я предупреждаю. - А что ты такое можешь сделать, дорогая моя, - усадив Мариссу на колени, продолжил блондин, не прерывая зрительный контакт с девушкой, которая успела потрепать ему нервы за последние несколько дней. Что со мной, почему сердце так сильно бьется, Марисса, прекрати, тебе не может нравится этот белобрысый. Да, он же доморощенный индюк, какая я ему дорогая, придурок, идиот… - буря мыслей проносилась в голове рыжеволосой, пока их не прервал Гвидо. - Пабло, дружище, что с тобой? Это он так шутит, девочки, не обращайте внимания. Что ты творишь, это опять твои галлюцинации? - Не смей больше трогать меня своими грязными руками, - оттолкнув Пабло, Мари направилась к выходу. - Девочки, извините, неудачная шутка вышла. Я вспомнил, что у меня дела, пока, дружище. Марии, Марисса, Марисса, - кричал Пабло, но след девушки так и простыл. Ну, прости меня, я идиот. Марии… Не зная, чем себя занять и думая о девушке, которая так засела в голове за последние несколько дней, Пабло направился на набережную. Прогуливаясь, блондин, усмехнулся и спросил вслух: Ты ведь все еще здесь? Прости меня за выходку в баре… Молчишь? Гвидо, кого он тебе напомнил? Мы учились вместе в колледже. Беззаботное время, когда ни о чем не волнуешься и тебя одолевают лишь подростковые проблемы. Запрет выходить из колледжа в выходные дни мог стать полной катастрофой и испортить все настроение. Если бы мы встретились при других обстоятельствах, я бы обязательно познакомил тебя и с Гвидо, и с Томасом, да и со всей группой. Гвидо - это отдельная история, - рассмеялся Пабло, в каких ситуациях мы с ним только не оказывались. Однажды на уроке истории, преподаватель спросила нас про операцию «Буря в пустыне». К счастью, оказалось, что она в окне своего бывшего увидела и наблюдая за ним, прослушала наш ответ. Коротко он звучал так: «Буря в пустыне» имела место в пустыне, где много песка, там ходят верблюды... Ты даже не посмеешься? Хватит дуться, иначе я поверю, что выдумал тебя. Во времена колледжа мы выступали группой, мне очень нравилось петь. Но отец как представитель политической элиты всегда был против моих увлечений, но мы пели, сбегали, а мачеха моей однокурсницы организовывала концерты. Спою тебе свою любимую песню, нет, я посвящаю тебе эту песню, раньше Пабло Бустаманте никогда не посвящал песен девушкам. Ты должна понять, что это многое значит для меня. Я излишне разоткровенничался, если ты и после этого не появишься, буду считать себя сумасшедшим, а тебя моим временным видением. Если бы у меня не было тебя, Как тяжело было бы мне выжить! Если бы у меня не было тебя В этом мире, где нас не слышат, Когда мы говорим о том, Что мы такие одинокие, Такие пылкие, Что нас легко могут ранить C любой стороны, И что мечтать теперь — Большой грех... Если бы у меня не было тебя... Ведь ты идёшь по дороге в поисках солнца. Если бы у меня не было тебя... Ведь ты ждёшь лучшего дня В бездне, из которой Почти невозможно выбраться, Гневная и мятежная, Для того, чтобы противостоять Этому кошмару. Но ты здесь. Ты идёшь со мной рядом. И мы кричим с тобой вместе: Я буду сопротивляться Белому флагу на сердце. Я буду сопротивляться Любому покушению на мои чувства. Лицемерию, лжи, Идиотизму, несправедливости Я буду сопротивляться. Я буду сопротивляться. Я буду сопротивляться Трусости, недозволенности. Я буду сопротивляться Видимости, общественному мнению. Всем нормам, всевластию, Безразличию я буду сопротивляться. Я буду сопротивляться. Я буду сопротивляться. Если бы у меня не было тебя... Ведь ты даёшь мне крылья, Чтобы летать. Если бы у меня не было тебя... Ведь ты живёшь полной жизнью И знаешь, Что, потерявшись В этой бессмысленной пустоте, Достаточно говорить без чувства И сильного страха для того, Чтобы стать ещё одним таким же, Кто не умеет мечтать. Если бы у меня не было тебя... Ведь ты идёшь по дороге в поисках солнца. Если бы у меня не было тебя... Ведь ты ждёшь лучшего дня В бездне, из которой Почти невозможно выбраться, Гневная и мятежная, Для того, чтобы противостоять Этому кошмару. Но ты здесь. Ты идёшь со мной рядом. И мы кричим с тобой вместе: Я буду сопротивляться Белому флагу на сердце. Я буду сопротивляться Любому покушению на мои чувства. Лицемерию, лжи, Идиотизму, несправедливости Я буду сопротивляться. Я буду сопротивляться. Я буду сопротивляться, Потому что жизнь — это вызов. Я буду сопротивляться, Потому что я жив, пока я чувствую. Потому что ты здесь со мной. И это того стоит, мой друг. Я буду сопротивляться. Я буду сопротивляться. Если бы у меня не было тебя, Как тяжело было бы мне выжить! Я буду сопротивляться! - Ты поешь очень красиво, - подошла Мари к Пабло. - И это все, только красиво, ты слишком безэмоциональна подруга, - рассмеялся Пабло, глядя на Мариссу. Я боялся, что ты исчезнешь, но когда ты рядом, мне тоже страшно, может ты всего лишь мое прекрасное воображение? Значит ли это, что я с схожу с ума? Почему ты все еще здесь? - понятия не имею. Почему только ты можешь меня видеть? Я только знаю, что когда я не с тобой, меня как будто... не существует. Боже. Может, я, и правда, умерла. - Да ладно тебе. Извини... что я сказал, что ты умерла, - чувствуя себя виноватым Пабло продолжил, может, ты не умерла. Может, ты просто стала очень... легкой. - Пабло, умеешь ты утешать людей. Если б я только смогла вспомнить, кто я такая... или кто я была. Тогда бы все стало ясно. Я пытаюсь все вспомнить. Я... Но у меня одной не получается. - ты ведь меня не о помощи просишь? - Послушай. У тебя есть два выбора. Первый - в твоей жизни появилась женщина, она появилась очень необычно, и ей нужна твоя помощь. Второй выбор - ты ненормальный, стоишь на берегу моря и говоришь сам с собой, - совершенно уверенно произнесла Марисса. - Мне больше нравится первый, я помогу тебе. - Конечно, что я могу ждать от эгоистичного блондина, который только утром пытался изгнать меня из квартиры: тебя не существует, иди к белому свету, Именем Иисуса Христа, изыди, - возмущенно проговорила, Марисса. Лишь спустя минуту, когда до нее дошли сказанные слова, она бросилась обнимать Пабло со слезами на глазах: Ты моя единственная надежда, прошу не отворачивайся от меня. - Все, спокойно, не плачь, пойдем, выясним кто ты, может соседи знают что-то о тебе? Я бы мог попросить своего несносного папашу узнать кто ты… - Нет, нет, не стоит, - Марисса не хотела признаваться, что знает об измене его девушки и отца. Думаю, мы могли бы расспросить соседей, наверняка я с кем-нибудь дружила, - воодушевилась Мари. Спустя время Мне кажется, что ты вообще не жила тут, о тебе никто не знает, стучась в очередную квартиру, - обратился к рыжеволосой Пабло. - Похоже, я и до смерти была привидением. - Привет. Чем могу помочь? - открыла дверь молодая девушка. - Хоть одна нормальная, выдохнула Мари, уверенна, мы были друзьями. - Привет, я... Я Пабло. Я новый жилец. - Привет, я Джульетта. Заходи. - Она дружелюбная, мне нравится, - не умолкала рыжая. - Я только на секунду. Я хотел спросить. Квартира наверху принадлежала одной женщине. - Да, по-моему, там кто-то был. Но она была такая необщительная. Как кошатница, только без кошек. - Может, мы были не близкими друзьями. Так, тут все понятно. Пошли, - потянув Пабло за собой, Мари направилась к выходу. - Спасибо, пожалуй, я пойду. - Почему она одета в спортивную майку? Если занимаешься на тренажерах среди бела дня, а такой топ только туда и надевают, зачем приподнимающий лифчик? Их, наоборот, прижимать надо. - Ты замолчишь хоть на секунду. Все, больше не ходи со мной. - Почему? Вдруг ко мне память вернется. - Плевать. Мне как будто в голову радио запихнули, и я не могу его выключить. - Тебе не кажется, что у нее нет никакого стиля и вообще она хищница? - Два самых любимых качества среди мужчин, это азы, Мариссита, неужели ты этого не знаешь? - Ну вот и встречайся с пит-булем, - обиженно произнесла рыжеволосая. - Может, и буду. Вот черт! - Что? -Я ключ захлопнул в квартире. - Под огнетушителем есть запасной. Нет, я понимаю, она сексуальная, если тебе нравятся высокие, с грудью, длинными ногами и модельным видом. Если ты такой, то, конечно, да. - Ты меня ревнуешь? - Я, ревную, ты не в моем вкусе, - встала в оборонительную позицию Марисса. - Ладно, - улыбнулся Пабло, будь по - твоему, но твои глаза все выдают, я тебе нравлюсь. - Вот, и нет, мне не нравятся голубоглазые блондины, - обиженно произнесла Мари и зашла в квартиру сквозь стену, не дожидаясь пока Пабло откроет дверь. - Здесь пять других квартир, и никто из жильцов даже не помнит, как ты выглядела. Вот это я называю отрешенностью, - выкрикнул Пабло, зайдя в квартиру. Риэлтор говорила, что в комнате остались какие-то вещи от прошлой квартирантки, может там что-то есть. Смотри-ка. - Что там? - Новые наводки. Смотри, тут адрес. Я не могу разобрать. Это пять или шесть? По-моему, это... Нет, нет, это пять. Точно пять. Так, у нас есть адрес, квитанция из прачечной и коробок спичек. Знаешь, что это значит? - взглянул на Мари блондин. - Можем зажечь маленький костер? - У нас есть надежда, красотка, утром поедем туда. ПРАЧЕЧНАЯ ЗА ЧАС - Да, это были очень черные брюки. Кажется, Армани. Я их помню. Они были очень дорогие, - сказала Марисса Пабло, пока тот разговаривал с работником прачечной. - А вы помните что-нибудь про женщину? Это очень важно. - Приятная, но скучная. - Скучная? – одновременно произнесли ребята. - Когда я думаю о ней, я думаю о печали и одиночестве. - Мне не нужна его психологическая оценка, бери брюки и пошли, - недовольно произнесла Марисса. - Я могу забрать брюки? - Слишком поздно. Такие вещи отдают в приюты. - С ума сошел, что ли? Это же Армани. - Это же «Армани», ты мне напоминаешь мою подругу, - выходя из прачечной произнес Пабло. Армани, Гуччи, у вас одно и тоже на уме. - Я разве похожа на скучную? - Нет, ты похожа не ненормальную, которую только, что выпустили с психиатрической клиники. - Смейся, смейся, едем дальше. Ну не могла я быть занудой? Прекрати смеяться, начала дубасить Пабло, рыжая. - Итак, похоже, этот дом близко. Что-нибудь напоминает? - Нет. - Здравствуйте. -Здравствуйте, - открыл дверь мужчина лет пятидесяти. - Чем могу помочь? - Да. Это может показаться странным, но вы не знали одну женщину? Рыженькая, где-то метр пятьдесят пять... - 60 с половиной, идиот. - Точнее, 60 с половиной. - О, нет. Кто вы? Вас жена наняла? - Что, простите? - Так и знал, что она узнает. Я вам заплачу вдвое больше, чем она. - Сколько хотите. - Я не за деньгами пришел. - Хуан, кто там? - Иду, дорогая. Приходите в шесть. Я приготовлю чек, - захлопнул дверь мужчина. - Ого, ты оказалась не такой скучной, признавайся, все то ты помнишь, кем ты работала? - Что? Надеюсь, ты не думаешь, что я спала с этим кобелем. - А похоже, Марисса, - ерничал Пабло. - Это отвратительно. - Тут есть и положительный момент. В шесть часов мне дадут денег. Спасибо. - Пожалуйста. Господи. Может, я была шлюхой. Одинокой шлюхой, разбивающей семьи. Ну и что, что я была шлюхой? В здоровой сексуальности нет ничего плохого. - Конечно, ничего плохого, - пытаясь сдержать свой смех проговорил Пабло. - Смотри, кто голос подает. Мистер Сам Попробовал Однажды. - Я пытаюсь с тобой согласиться. - Пабло. - Что? - Вот оно. - Ты что-то узнала? Хорошо. - Хорошо. Пошли. - Это ресторан Brothers. Я обожаю этот ресторан. Ты здесь часто обедала? - Нет. - Нет? - Я тут не обедала. Я помню, что смотрела через окно и мечтала здесь пообедать. - Ты что, бездомная какая-нибудь была? Почему ты не пообедала? - Я хотела, но у меня никогда не было времени. Может, хозяин прачечной был прав насчет меня. - Не думаю, знаешь, когда ты приобретешь человеческий облик, я свожу тебя сюда,- подмигнул Мари Пабло, открывая дверь. - Ооо, донжуан проснулся, какой девушкой по счету я буду, если приду сюда с тобой? - Разве это важно, если в конечном итоге я там буду с тобой? – глядя Мариссе в глаза, произнес Пабло. Пройдем за свободный столик, может вспомнишь чего-нибудь. - И почему ты такой? - Помогите, помогите, вызовите скорую - послышались вопли женщины. Пабло и Марисса подбежали к человеку, который лежал на полу. - Нам нужен врач. Надо найти врача. Здесь есть врач? Кто-нибудь? – без умолка кричала женщина. - Мы вызвали скорую, скоро она будем мадам, - пытались успокоить женщину официанты. - Пощупай его грудь, - обратилась Мари к Пабло. - Что? - Грудная клетка, посмотри, раздута или нет. - А я откуда знаю? - Иди посмотри! – недовольно буркнула Марисса. - Простите. Мне надо проверить его грудную клетку. - Ребра чувствуешь? - Нет, только если надавить. - Что вы делаете? – спросила женщина вся в слезах. - Вздутие есть? - Вроде, да, - произнес, глупо улыбаясь, Пабло. Ты выставляешь меня посмешищем в очередной раз. - Что вроде? Скажи, что тебе нужен острый резак и бутылка водки. - Мне нужен острый резак и бутылка водки. - Что с ним? – спросила женщина. - Напряженный пневмоторакс, - проговорила Мари. - Напряженный немотраксер, пневмоторакс, пневмотраксер, пневмоторакс. пнеуматурман. Не важно! - Но что это такое? – спросил работник ресторана, протягивая бутылку водки и острый нож. - Воздух попадает в грудную клетку, скорее, расстегни рубашку, - сказала Марисса. - Воздух попадает в грудную клетку, скорее, расстегни рубашку, - повторил находившийся в не меньшем шоке блондин. - Ты расстегни, идиот, - ударила по затылку рыжая. - Я сам. - В легких есть клапан. Если он не закрывается, он пережимает легкие и сдавливает органы. Пощупай еще раз ребра. Чуть пониже. Чувствуешь впадину между ребрами? Полей на нее водкой. - Пабло, уверенно растягнул рубашку, и полил водкой, повторяя озвученные Мариссой движения. - Теперь бери нож, и попроси отойти всех подальше. - Ага, отойдите все подальше. - Что вы собираетесь делать с моим мужем, - кричала женщина. Вы врач? - Да, да, - пытался сосредоточиться Пабло. - Делай разрез, - отчеканила как приговор Марисса. - Знаешь, что я скажу? Нет, - пробормочал Пабло. - Пабло, он может умереть. - Я... Я не могу пырнуть человека, черт побери, - начал шептать Пабло. - Что вы собираетесь делать? – не умолкали ни женщина, ни сотрудники ресторана. - Пабло, от тебя зависит жизнь человека. Соберись. Здесь нет ничего страшного. Сделай дырочку, чтобы выпустить воздух. Поставь нож во впадину. Доверься мне, я рядом. - Доверие к тебе, мне слишком дорого обходится, - выпив залпом водку из бутылки, Пабло взял нож и произвел надрез. - Есть! Хорошо! Отлично. Так, теперь сними насадку с бутылки с водкой. Поставь насадку в дырку. - Что? - Воздух будет выходить через рану. Давай! - Не могу. - Давай. Пабло вставил насадку и закрыл глаза. - Он дышит, - проговорила Марисса. - Он дышит! Он дышит! – начал кричать Пабло, не верящий в происходящее. - Спасибо Вам, спасибо Вам большое, я не знаю как вас благодарить, - плакала женщина. - Вы что, все будет хорошо, держитесь, - произносил Пабло, находясь все еще в смятении. Увидев сотрудников скорой помощи, Мари и Пабло покинули заведение. - Пусть я была бессовестной шлюхой, но я спасала жизни. Я работала в больнице, - прыгая от радости рыжеволосая. - Я впервые спас жизнь человеку, не могу поверить, ты чудо, Марисса, - крепко обнял Мариссу, Пабло. - Нет, это ты молодец, я буду называть тебя суперменом, - рассмеялась Мари, и обняла в ответ человека, которого не хотела бы отпускать всю жизнь. - Но в какой больнице, ты работала? - В Coplax Insumos Médicos, это недалеко отсюда, поехали быстрее. БОЛЬНИЦА COPLAX INSUMOS MÉDICOS. ГЛАВНЫЙ ВХОД - Я тут работаю. - Правда? Это дежурная, ее зовут Микаэлла. Теперь все вспоминается. Это Диего и Сантьяго, а там вечно ворчливая Клаудия, начальник отделения. - Добрый день, мне нужен доктор Марисса, - спросил у дежурной Пабло. - Добрый. Вы говорите про Мариссу пиа Спиритто? - Спиритто. Да, это моя фамилия, - радостно ответила Мари. - Она самая. Марисса пиа Спиритто. - Но доктор Спиритто... она в данный момент не работает здесь. Подождите. Мне надо переговорить, - отошла в сторону девушка. - У нее в голосе этот тон. - Какой тон? - Такой. Когда сам не хочешь говорить, что твой друг умер! Значит я мертва, - еле сдерживая слезы, тараторила Марисса. Пабло, взяв Мариссу за руку, произнес: спокойно, она не ответила ничего, все будет хорошо. - Прошу прощения. Вам надо пройти на третий этаж, вас будет ожидать доктор Мансилья. - Это Сантьяго. Мой наставник. Если нас послали сюда, дела плохи. - Мистер Сантьяго?, - проигнорировав Мариссу, Пабло подошел к мужчине с черными как смоль волосами. - Да. - Пабло Бустаманте. Очень приятно. - Взаимно. Вы спрашивали про Мариссу? - Да. Что с ней произошло? - Мне нужно знать, кем вы ей являетесь. - Скажи, что ты мой парень, - обратился к Пабло Марисса. Он будет разговаривать только с близким мне человеком. - У нас были романтические отношения. - Что вы имеете в виду? - Парень, девушка. Понимаете? - Я знаю, что такое романтические, но мне... мне трудно в это поверить. - Что? Почему? – удивленно спросил Пабло, считая Мариссу довольно привлекательной девушкой. - Вся жизнь Мариссы прошла в этой больнице. Не помню, чтобы она ходила на свидания. - Он сказал «прошла»? - Мы недавно встречаемся. Я живу в ее квартире... - Так вы не знаете про аварию, - спросил Мансилья. - Авария. - Боже, Пабло. Я вспомнила. Это было ужасно, - взялась за голову Марисса. - Я... я был в отъезде. - Это произошло три месяца назад. - Меня долго не было, я уезжал по делам, что с ней? - Она в коме, пройдемте за мной. - Это ее палата, вы можете побыть с ней немного. - О, Боже. Это ты. Это, и правда, ты. Ты... ты не умерла, ты живая. - Пабло, я знаю, но я в коме. Это очень плохо. - Всяко лучше, чем быть мертвой. Посмотри на себя. Ты выздоравливаешь... У тебя нет шрамов. Ты хорошо выглядишь. - Неважно, как я выгляжу. Три месяца - это хроническая кома. - Но ты сейчас здесь. Давай что-то делать. - Что, например? - Например... Я не знаю. Ты у нас врач. - Мне надо найти способ объединить себя. - Да, хорошо. Это здорово. - А как это сделать? - Может, так попробовать? – легла на свое тело Марисса. - Что-то происходит! Точно! По-моему, получается! Дай я еще раз попробую. - Сконцентрируйся. Прикрепись там внутри, - поддерживал Мариссу Пабло. - Не держится. Я как будто потеряла связь с этим телом. - Мистер Бустаманте? Извините. У меня назначена встреча, и я не могу оставить вас здесь одного, - зашел в палату Мансилья. - Я буквально пару минут, хорошо? Я хочу попрощаться. - Разумеется. Она была чудесным человеком. - Спасибо. - Мои показатели не меняются. Скорее, даже ухудшаются, - грустно произнесла Марисса. - Мне надо уходить. - Хорошо. - Хочешь, я подожду тебя внизу, в коридоре? - Нет, спасибо, это очень мило. - Тебе надо идти. Спасибо за помощь. Прости, что называла тебя идиотом, - улыбнулась Мари. Ты наконец отдохнешь от моих ворчаний. - Я рад, что помог. Ты точно не хочешь вернуться со мной? В конце концов, это твоя квартира. Я не против. - Теперь, когда я пришла сюда, я.. .не представляю, что смогу оставить себя. - Да, я понимаю, просто... - Как-то странно оставлять тебя здесь одну. Наверное, здесь мое место. - Мистер Бустаманте. Прошу прощения, - вошел в палату Мансилья. - Я уже иду, - смотря на Мариссу, Пабло подошел к ее телу и поцеловал в щечку, пообещав, что еще вернется. Доехав домой, Пабло поднялся на крышу, и закричал: Почему жизнь так несправедлива, вначале ты, теперь она. Ее я не хочу и не могу отпустить, Боже, прошу позволь ей жить. Пусть она живет, она не заслуживает такого, - упав на колени Пабло продолжал произносить: «Прошу, позволь ей жить…».