Глава 3. «Последствия невольной лжи»
27 мая 2020 г. в 14:34
Глава 3. «Последствия невольной лжи»
«Если вам удалось обмануть кого-то, не думайте, что человек дурак. Поймите, что человек доверял вам больше, чем вы того заслуживаете» ( автор неизвестен)
- Вот,- положил Арнав перед Кхуши договора на хинди.- Тебе нужно перевести их на английский. АСР надеется, что ты справишься.
- Пусть не сомневается. Я оправдаю его доверие, - бесстрастно ответила девушка.
- Кхуши, ничего не случилось? У тебя лицо какое-то очень грустное.
- Не обращайте внимание! Просто голова немного болит. Сейчас я выпью таблетку, и всё пройдёт… А Вы идите. Мне нужно работать.
Арнав нехотя пошёл в отдел дизайна, спиной чувствуя, что девушка смотрит ему вслед.
- Что с ней случилось? – размышлял он.- Она всё время улыбалась, а сейчас вся поникшая какая - то. Неужели кто-то её обидел? Узнаю, КТО – убью! Нет! Мне её надо сейчас же успокоить! Я не смогу сам быть спокойным, когда ей плохо.
- Пойдём! – вернувшись к девушке, взял её за руку Арнав.
- Куда? Куда Вы меня ведёте?- упиралась Кхуши.
- Иди молча! – попросил он и направился наверх.
Сердце Кхуши радостно забилось. Неужели он ведёт её в СВОЙ кабинет, чтобы признаться в обмане? Но Арнав прошёл мимо и завёл девушку в другой кабинет, в котором было очень много цветов и красивая мягкая мебель.
- Садись! – подвёл он её к бархатному креслу.
- Зачем?
- Садись! – настаивал он, заставив девушку сесть. Взял в руки пульт и сел с нею рядом в другое кресло.
- Закрой глаза и слушай музыку,- тихим голосом попросил он.
Кхуши не поняла, почему она подчинилась его словам. Закрыла глаза и услышала шелест травы, шум прибоя, который сменился пением птиц, затем ей показалось, что подул свежий ветерок и принёс мягкий запах её любимого жасмина. Снова шум волн, шорох травы, убаюкивающий шелест листьев… И так прошло минут десять – пятнадцать.
- Кхуши, тебе стало легче? – наклонив к девушке голову, спросил Арнав.
- Да. Спасибо. А что это за кабинет?
- Это кабинет психологической разгрузки. В мире моды сложно быть всегда спокойным, поэтому этот кабинет необходим. Видишь, он и тебе пригодился…- говорил он, выходя из кабинета.- Ты сама дойдёшь до своего стола?
- Конечно. дойду.
- Извини, что я тебя не провожу вниз. Мне нужно с Акашем поговорить.
- Вы так просто называете Вашего босса по имени? – Кхуши сделала вид, что удивилась.
- Ну…так вышло, что мы с ним неплохие друзья…- Арнав понял, что чуть не спалился.
- Тогда понятно, почему вы позволяете себе в рабочее время расслабляться и меня оторвали от работы. Вы совсем не боитесь Всемогущего АСРа,- с чуть заметной горечью произнесла она и, смерив Арнава не видящим взглядом, пошла к своему рабочему месту.
- И всё-таки с ней что-то не так,- думал Арнав, направляясь в свой кабинет. Он и не собирался идти к Акашу. Просто нужно было что-то сказать. Вот он и сказал. Подойдя к окну, он снова стал наблюдать за Кхуши. Ему показалось, что девушка смахнула со щеки слезу.
- Что за чёрт? Чем она так расстроена?
- АСР! – улыбаясь, вплыла в кабинет Лаванья.- словно и не было утреннего разговора.
- Чего тебе? – грубо спросил Арнав, обернувшись на её голос.
- Я хотела извиниться за вчерашнее и пригласить тебя на ужин в ресторан.
- Лаванья! – подошёл он к девушке,- Я, по-моему, на чистом хинди тебе объяснил, что разрываю наши отношения. Что тебе непонятно?
- Всё непонятно! Объясни! Неужели из-за одной моей ошибки ты разорвёшь всё, что было между нами?
- А что было между нами? Секс? Так у тебя и до меня был секс. Лаванья, ты лучше уходи. Иначе мне придётся тебя уволить. А я бы не хотел этого делать, так как ты неплохой работник. Но если ты меня вынудишь, я это сделаю.
Вспыхнув и зло сверкнув глазами, Лаванья выскочила из кабинета.
***
- Что он задумал? Почему солгал и не признаётся? Что ему от меня нужно?- думала Кхуши, незаметно смахивая неожиданные слезинки.- Почему я так огорчена этим? Неужели…я …влюбилась? Но такого не может быть! Да. Его имя Арнав. Но…он слишком известен и богат. Таким бедным девушкам, как я, нет места в его жизни. Или…есть? Но для чего? Зачем? Чтобы посмеяться? Но я не доставлю ему такого удовольствия! – решила она.
- Мистер Райзада,- зашла Кхуши в кабинет Акаша.- Я понимаю, что работаю всего второй день…но не могли бы Вы разрешить мне сегодня поработать дома?
- А что случилось, Кхуши?
- Я плохо себя чувствую. Отлежусь дома и выполню работу. Завтра все переводы привезу… Обещаю, что это в первый и в последний раз, когда я отпрашиваюсь с работы. В последующем я могу работать сверхурочно и даже в выходные… Но сегодня…- на глазах блеснули слёзы.
- Хорошо, Кхуши. Вы можете идти домой. Берегите себя.
Арнав снова подошёл к окну.. Он смотрел вниз и ничего не понимал : Кхуши за столом не было. Он подождал минут двадцать, но она так и не появилась на своём рабочем месте.
- Акаш! – влетел он в кабинет брата,- Где Кхуши? Почему её нет на рабочем месте? Ты её куда-то отослал без моего ведома?
- Я её отпустил домой.
- Чтооо? КУДА ты её отпустил? И кто тебе дал право отпускать моих сотрудников? – разозлился Арнав.
- Не кипятись! Ты сам дал мне такое право, заставив выдавать меня за тебя. Это, во-первых. Во-вторых, девушка плохо себя почувствовала, но работу взяла домой. Она очень ответственная. Несмотря на то, что плохо себя чувствует, она не забыла о работе.
- Вот в чём дело…- растерянно пробормотал Арнав.- Она плохо себя чувствовала, поэтому и была такая грустная. А я думал, что у неё что-то случилось… Дай мне её адрес! – потребовал Арнав у брата.
- Посмотри сам в её деле. И что ты собираешься делать? Поехать её навестить? Но, увидев твою крутую тачку, она поймёт, что ты не тот, за кого себя выдаёшь…
- А это уже не твоя забота, брат! – и, найдя адрес Кхуши, Арнав рванул в Лакшми Нагар.
Остановив машину, не доезжая дома, в котором жила Кхуши, Арнав вышел, думая, что никто не видел, на чём он приехал. Но Богиня была на стороне Кхуши и привела её в комнату как раз в тот момент, когда Арнав выходил из машины. Девушка из окна увидела своего знакомого и бросилась вниз, где Паяль разговаривала с их кузеном.
- Ранвир! Сестра! Выручайте! – схватила она за руку кузена.- Пожалуйста, Ранвир, подыграй мне! Побудь немного Арнавом! Я потом тебе всё объясню.
- Что мне нужно делать? – заинтересовался Ранвир, зная, что просто так его кузина ничего не делает.
- Запоминай: тебя зовут Арнав, и мы случайно встретились сегодня на рынке. Сразу поняли, что созданы друг для друга. Нужно, чтобы тот, кто сейчас придёт к нам, поверил всему этому. Пожалуйста!
- Ну, хорошо! Хорошо!
В это время в дверь постучали. Паяль, взглянув на сестру, пошла открывать дверь. За дверью стоял очень симпатичный кареглазый мужчина.
- Добрый день! Я могу увидеть Кхуши? – спросил он.
Паяль беспомощно оглянулась и увидела одобрительный кивок сестры.
- Да. Пожалуйста. Проходите,- пригласила она мужчину в дом.
Войдя в дом, Арнав увидел картину, которая ему очень не понравилась: Кхуши сидела рядом с парнем, который держал её за руку.
- Кхуши, как ты себя чувствуешь? – спросил он, еле сдерживаясь, чтобы не отшвырнуть парня от девушки.
- Спасибо, Ар…джун! Я очень хорошо себя чувствую! Представляете, я встретила своего Арнава! – объявила она.
- Кого ты встретила? – ещё больше разозлился Арнав.
- Меня она встретила,- поддержал сестру Ранвир.
- И кто ты такой, что она так обрадовалась, встретив тебя?
- Его имя – Арнав! – раздался голос Кхуши.- Это про него мне бабушка говорила! Я так счастлива!
- Правда? А ты со стороны себя видела? Счастлива она! Как же! Почему тогда глаза грустные?
- И вовсе они не грустные! Вам показалось! – почти кричала девушка, едва сдерживая слёзы.- И вообще, какое Вам дело до моих глаз?
- Мне есть дело, чёрт бы тебя побрал! Я …я тоже Арнав! И первого с таким именем ты встретила меня! Тебе это о чём-нибудь говорит?
- Вау! Это мне о многом говорит! Говорит о том, что Вы лжёте и не краснеете! Может быть Вы ещё и Папа Римкий? А?
- Нет! Я не Папа Римский, но я владелец корпорации «Ар-дизайн», в которой ты работаешь! И зовут меня Арнав Сингх Райзада!
-И чему я должна верить : тому, что Вы – Арджун, сотрудник этого самого «Ар-дизайна» или же Вы - АСР, Великий и ужасный владелец его? Или Вы ЭТО сейчас придумали? Зачем? Что Вам от меня нужно?
Арнав был выбит из колеи словами девушки. Сейчас в нём проснулся АСР. Как сказала Кхуши, Великий и ужасный.
- Ничего мне от тебя не нужно! – зло сверкнув глазами, он громко хлопнул дверью, оставив девушку в смятении…
- Чёрт! Чёрт! Что со мной? Почему мне так плохо от того, что рядом с ней этот Арнав? Что эта девушка для меня значит? Разве я не хозяин своей судьбы? Разве я перестал быть Арнавом Сингх Райзада? Я должен забыть её! Перестать думать о ней! Я смогу! Я выкину её из своей головы и из своей жизни! Кхуши Кумари Гупта! Ты больше для меня не существуешь! Ты для меня НИКТО! Завтра ты пожалеешь, что встретила меня, Арнава Сингх Райзада! Человека, не признающего любовь и брак. Человека, не знающего жалости к тем, кто смеет ему перечить! А ты посмела! Глупая! Ты думаешь меня победить? Не позволю! Неделя, и ты будешь просить меня о милости, которую, возможно, я тебе и окажу при кое – каких условиях….- эти мысли не позволили Арнаву заметить крутой поворот, в который он не вписался и, вылетев на обочину, не смог предотвратить встречи своего красавца – джипа с толстым деревом. Последняя мысль, которая посетила его голову перед столкновением, звучала так: « Прости, Кхуши!»
- Кхуши, скажешь, ЗАЧЕМ тебе нужен был весь этот спектакль? – спросил Ранвир после резкого ухода Арнава.
- Это был мой босс Арнав Сингх Райзада…Вы ведь знаете бабушкино предсказание насчёт моей свадьбы? Моего мужа будут звать Арнав…
- Но он не один Арнав,- возразила Паяль.- Мужчин с таким именем в Индии много. Почему ты решила, что это и есть ТОТ Арнав, о котором говорила бабушка?
- Сестра, ведь я сразу почувствовала, что это ОН, хотя он и назвался другим именем…
- Каким?
- Он сказал, что его зовут Арджун, и что он работает в отделе дизайна…
- Но ЗАЧЕМ он ЭТО сделал?- воскликнул Ранвир.
- Не знаю… Может быть посмеяться хотел…
- А, может быть, проверить, поведёшься ли ты на него, не зная о том, КТО он и НАСКОЛЬКО он богат,- правильно предположил Ранвир.
- Не знаю! Я ничего не знаю…
Вдруг сердце Кхуши больно сжалось и из губ непроизвольно вылетело; «Арнав!»
- Ранвир, ты на машине?- как в горячке, спросила она.
- Да.
- Поехали! – схватила она его за рукав.
- Куда? – растерялся парень.
- Не знаю, но поехали быстрее! Я чувствую, что Арнав в беде!
- Но тебе – то какое дело до него? – хотела остановить её Паяль.
- Мне есть до него дело! Поехали!
- Я с вами, - выскочила вслед за братом с сестрой Паяль.
- Ранвир, поезжай вот в том направлении,- попросила Кхуши, указывая тот путь, по которому ехал Арнав. – Аккуратнее! Там поворот…
За поворотом им открылась страшная картина : искорёженный белый джип Арнава дымился, готовый каждую секунду взорваться. Сам Арнав, голова которого была в крови, наполовину свисал из открывшейся двери.
- Ранвир! Быстрее! – неслась Кхуши к белому джипу.
Общими усилиями им удалось оттащить Арнава из машины на безопасное расстояние. Как только они это сделали, белый джип взорвался. Кхуши застыла, охваченная страхом, который её почти парализовал. А если бы они не успели?...
- Ранвир! Он без сознания! Его нужно срочно в больницу! – кричала Кхуши.
- Садись назад! – скомандовал Ранвир, а сам, с трудом подняв Арнава, устроил его рядом с сестрой, которая тут же положила голову юноши себе на колени. Паяль села на пассажирское кресло рядом с водителем.
Кхуши всю дорогу гладила голову и плечи Арнава, роняя слёзы.
- Арнав! Пожалуйста, не умирайте! Можете ругать меня! Можете продолжать прикидываться Арджуном! Только не умирайте! Прошу Вас! Не оставляйте меня одну! Ведь мы только встретились… Нам нужно во многом разобраться…- плакала девушка, не замечая, что её горючие слёзы омывают лицо Арнава, который, ощутив горячую слезу на щеке, на секунду открыл глаза. Увидев склонённое над ним заплаканное лицо девушки, прошептал:
- Кхуши…прости…- и снова потерял сознание.
Арнав медленно приходил в себя. Открыв глаза, он увидел заплаканное лицо сестры.
- Чоте! Ты, наконец, пришёл в себя! – обнимала она брата.
- А что случилось, сестра? Почему я здесь?- обвёл он глазами палату.
- А ты ничего не помнишь? Ты попал в аварию. Твоя машина сгорела…
- А как же я оказался здесь?
- Тебя привезли две девушки и юноша. Ты потерял очень много крови,и одна девушка дала тебе свою. Так нам доктор сказал.
- Где эта девушка? Я хочу ею поблагодарить!
- Не получится. Она не оставила своего имени и уехала…
- Как «уехала»? Если она давала мне кровь, то она должна какое-то время находиться в больнице.
- Это так. Но уже прошло двое суток, как тебе сделали переливание…
- Я здесь уже двое суток? – не поверил Арнав.
- Да. Ты здесь уже двое суток…
- Акаш! Кхуши! – вскочил Арнав в кровати.
- Что ты говоришь, Чоте?
- Сестра, набери мне Акаша! – попросил Арнав.
- Хорошо. Вот, бери.
- Акаш! Как дела в офисе?
- Брат! ты очнулся? Слава Богине!
- Богиня здесь ни при чём. Скажи, как там…наша переводчица?
- Не знаю, что и сказать, брат… Она очень бледная и грустная. Видимо, у неё что-то случилось…
- Конечно, случилось,- сердито проговорил Арнав.- Она теперь знает, КТО я, но уже поздно. Потому что встретила другого Арнава…
- Ты о чём, брат? – не поняла его Акаш.
- Забудь! Не оставляй её без работы. Пусть переводит то, что у нас уже переведено.
- А ты когда выйдешь из больницы?
- Как доктор разрешит…
- Это что-то новенькое! – удивился Акаш,- ты всегда сам решал, когда тебе откуда уйти или уехать…Что теперь случилось?
- Неважно, что случилось. Но я не буду рваться из больницы.- Ну, не говорить же Акашу, что он боится встретиться с Кхуши!?
Он честно пытается о ней не думать, но она прочно засела у него в голове и упорно не хочет оттуда вылезать. Такая упрямая и наглая оказалась! Но ей не победить Арнава Сингх Райзаду! Всё будет ТАК, КАК захочет он! А он хочет забыть её… Правда, он хочет именно ЭТОГО?
- Чоте, ты о чём задумался? – вывела его из раздумий Анджали.
- О девушке, которая дала мне свою кровь. Мы ведь с ней теперь как бы родня… Во мне течёт её кровь. Нужно найти её. Райзада умеет быть благодарным…
- Она, наверное, не хочет никакой благодарности, раз пожелала остаться неизвестной. Ведь доктор, наверняка, ей сказал, КОМУ она дала кровь…- размышляла Анджали.
- Но почему? Почему она пожелала остаться неизвестной? Ведь она сделала очень хорошее дело, и скрывать это просто глупо…
- Наверное, у неё есть для этого причина, - предположила Анджали.- Возможно, она не хочет, чтобы ты чувствовал себя чем-то обязанным ей,- сама не зная этого, Анджали назвала истинную причину поступка Кхуши, которая, действительно, не хотела, чтобы Арнав чувствовал себя обязанным ей… А то, что она говорила брату, было просто оправданием своего поступка.
- Но это значит, она знает меня? Не так ли? – спросил Арнав.
- Скорее всего, так, - согласилась Анджали.
- Ну, тогда мы её найдём…Сестра, ты сказала, что я попал в аварию? В ней кто-нибудь, кроме меня пострадал?
- Насколько я знаю, то никто не пострадал. Ты врезался в дерево…
- Но как я мог? У меня большой водительский опыт… Я часто гоняю по городу…А тут…
- Должно быть, ты был чем-то расстроен, вот и не заметил поворота, в который не смог вписаться, - снова правильно предположила Анджали.
- Ах, да! – пронеслось в голове Арнава. – Он же ехал от Кхуши… Думал о ней…Всё из-за неё! Чёртова девчонка! Ну, подожди! Вернусь в офис и устрою тебе «весёлую» жизнь! Ты надолго запомнишь Арнава Сингх Райзаду! Это я тебе обещаю! – так думал Арнав, не подозревая о том, что ни одно из обещаний, данных самому себе, он не сможет выполнить… Вернее, НЕ ЗАХОЧЕТ выполнять…
- Доктор, Вы, действительно, не знаете имени девушки, которая дала мне свою кровь?- в который раз спрашивал Арнав у доктора Вармы.- Не может же быть такого!
- Я не могу Вам сказать,- наконец, не выдержал доктор напора Арнава.- Девушка пожелала остаться неизвестной, поэтому я не могу нарушить её тайну. Одно могу сказать, что, судя по одежде, она не из богатой семьи.
- Тем более, странно, что она захотела остаться неизвестной. Вы ей сказали, что я богат?
- Конечно, сказали. Я даже сказал ей, что Вы хорошо её отблагодарите…
- Интересно, ПОЧЕМУ она захотела остаться неизвестной, если знала, что я могу ей дать денег столько, сколько она захочет? Странно это. Обычно девушки зарятся на большие деньги, а эта… Её, что, совсем не интересуют деньги? Я знаю только одну такую девушку, для которой деньги не играют большой роли… Но такого же не может быть! Не могла же она знать, что я попал в аварию… Или могла? И её кровь подошла моей группе крови? Разве ТАКОЕ возможно? Конечно же. нет! – отбросил он эти мысли
- Хорошо. Раз она просила, значит, у неё были на то причины. Но кровь-то Вы хоть её проверили?
Разумеется, проверили. Она идеально подошла для Вас. Если бы не её кровь, мы могли бы Вас не спасти…
- Вы хотите сказать, что эта девушка подарила мне вторую жизнь?
- Да. Это именно так. Она подарила вам жизнь.
- Тогда мне её надо обязательно найти, и я это сделаю с Вашей помощью или без неё,- твёрдо сказал Арнав.