The Decision

Джагхед Джонс уже давно знал, что Арчи был недоволен существованием. Даже когда Бетти и Джагхед начали встречаться, он мог видеть краем глаза каждый день, когда Арчи закатывал глаза, когда Вероника щебетала о том, какие они милые. Он часто задавался вопросом, ревновал ли Арчи к нему (хотя Джагхед был последним человеком, которому он завидовал) и хотел ли он, чтобы он не напортачил с Бетти. Джагхед знал, что каждый день с тех пор, как Арчи узнал о ребёнке, он начал ненавидеть его ещё больше. Но в этот момент он знал, что гнев Арчи распространился и на него. Кулак бьёт везде: челюсть, живот и даже грудь. Джагхед не мог дышать, все, что он мог чувствовать, это как кровь пульсирует в его голове, и то, как сильно он ненавидел Арчи Эндрюса. Как он посмел сказать, что он бросит свою дочь? Как он посмел просто намекнуть, что он просто соберется и уйдет? Как он посмел заставить его поверить, что он был его отцом. Он не был его отцом. «Я не мой отец.» Он продолжал думать, пока в конце концов он не почувствовал, что Бетти пытается успокоить его. — Что, чёрт возьми, происходит?! — она закричала на него, Джей плачет в её руках, а Фред оттягивал от него Арчи. — Бетти, разве ты не видишь, какой он непредсказуемый! Что он бросит тебя и все в этом роде …? — Арчи спросил, держась за нос, и указал на Джагхеда, который схватился за свою челюсть. — ЕСЛИ Я ПРАВИЛЬНО ПОМНЮ, ЭНДРЮС, ТЫ ОБЕЩАЛ ПРИЙТИ И ЗАНЯТЬ МОЁ МЕСТО. — Джагхед орал на него, собираясь броситься на него, но Бетти дернула его обратно на место. Фред держал Арчи и потащил его домой, пока Бетти оттягивала Джагхеда.

***

— Что, черт возьми, это такое, Джаг! Ты хочешь умереть? — она кричала на него, когда они вдвоем остались одни, а Джей спал в своей кроватке наверху. Джагхед не мог перестать дрожать и продолжал сжимать и разжимать кулаки. Что если Арчи был прав, и Бетти хотела быть с ним? У них была бы своя прекрасная семья, идеальная семья. Бетти Эндрюс и Арчи Эндрюс. Леннон Эндрюс. Сама эта мысль заставила его желудок сжаться, а лицо покраснеть. — Ты хочешь его? — внезапно спросил Джагхед, заставив Бетти остановиться и взглянуть на него. — Прости, что? — она прошептала, глядя на него, её руки защищали живот. — Ты слышала меня, Бетти. Ты хочешь ванильную приторно — сладкую жизнь с Эндрюсом? Хочешь ту нормальную жизнь, которую, ты знаешь, я не смогу тебе дать? Ты можешь быть такой же, как твои родители — фейковая счастливая семья, пока кто-то не сойдёт с ума. Мы оба знаем, что в любом случае, с Леннон всё закончится хреново. — Джагхед прошипел на Бетти, не зная, почему он набрасывался на неё. Но в этот момент он хотел сорваться на ком либо. — Может быть, ты уже с ним? Леннон моя? Или ты спала с Эндрюсом однажды ночью, потому что поняла, что я недостаточно хорош для тебя! — он кричал на неё и смотрел, как слезы катятся по её щекам. — Джагхед… — Хватит нести чушь, Бетти. Вот почему он всё время твердит, чтобы я позаботился о тебе. Разве Леннон мой ребёнок? — он закричал на неё, прежде чем она сильно ударила его по щеке. — Что, черт возьми, с тобой не так, Джагхед! Леннон — твоя дочь, я никогда не спала с кем-то ещё. Уйди из моего дома. Уйди из моей жизни. Я ненавижу тебя. Ты прав, ты — твой отец. Ты — ничто, но ты — трус. Странный, испорченный трус, у которого были большие проблемы с папой. — она кричала на него, выталкивая его за дверь, прежде чем она захлопнула и заперла её.

***

Когда Элис Купер приехала домой, она меньше всего ожидала увидеть Бетти в одиночестве, свернувшись калачиком на диване, всю в слезах Кровь была на ковре у входа и даже покрывали руки Бетти. Что, черт возьми, произошло за пару часов, которых её не было дома? — Элизабет? Элизабет, что случилось? — мягко спросила Элис, когда она села рядом с дочерью и протянула её к себе. — Он ушел. Он думает, что Леннон от Арчи, а я никогда не спала с Арчи, мама. — она тихо плакала, и весь гнев снова вспыхнул в Элис, но она впервые вздохнула и попыталась стать разумной матерью. — Он не стоит твоих слез, Элизабет, ни один человек не стоит твоих слез. — Она тихо прошептала и погладила её волосы. — Мы разберемся с этим. Прямо сейчас тебе нужно беспокоиться об этом ребёнке. Ты больше не можешь просто думать о себе, этот ребёнок должен быть на первом месте, и сейчас ты, вероятно, будешь воспитывать её одна. — она нежно выдохнула. Мысль о её дочери, как и о её старшей сестре, разбила сердце Элис Купер. Яблочко от яблоньки. Это не то, чего она хотела для обеих своих дочерей, она не хотела, чтобы они обе были незамужними матерями-одиночками. Она хотела, чтобы у них было больше, больше, чем было у неё. — Мама, почему ты так добра ко мне? — осторожно спросила Бетти. –Потому что я знаю, через что ты Полли проходишь. — тихо ответила Элис. — Мама, ты имела нас, очевидно, когда была готова. Элис выдохнула и молча посмотрела на нее, прежде чем, наконец, открыть рот. — Когда мне было семнадцать лет, у меня были отношения с мужчиной, который не был твоим отцом. Мы встречались некоторое время, прежде чем я попал в ситуацию, в которой я не была готовой. Я не чувствовал себя готовой быть мамой и твой отец посоветовал мне сделать аборт.Я не знаю, знал ли он, что это не его ребёнок, но он все же сказал мне, что я не готова к детям, что мы не были готов стать родителями. Я сожалела о том, что сделал аборт, Элизабет, в конце концов я просто оцепенела от всего, что происходило вокруг, я вышла замуж за мужчину, которого я не любила, и от него у меня две прекрасные дочери, — сказала она нежным голосом и Бетти прислонилась к ней. –Я не жалею тебя или Полли. Я хочу быть идеальной матерью для вас обоих, и я просто не могу. — прошептала Элис, в её глазах навернулись слезы. Бетти вздохнула и крепко обняла мать. — Мама, ты пытаешься, а это — самое главное. ‐ она прошептала и поцеловала ее голову.

***

В течение следующих нескольких месяцев Бетти и Джагхед ничего не говорили друг другу. Джагхед наблюдает издалека и видит, что с каждой неделей, её живот становится всё больше и больше. Только когда Бетти была на двадцать восьмой неделе, он действительно почувствовал огромную волну вины. Леннон была размером с большой баклажан, она могла видеть и моргать, возможно, в этот момент у неё были пухлые ножки. Черт, даже её мать получала этот идеально круглый животик в виде пляжного мяча. Он бросил её, он бросил Бетти даже после того, как пообещал ей, что не никогда этого не сделает. Он был полноценной сволочью. Полли сказала ему, что у Бетти есть детская или, по крайней мере, половина детской комнаты для Леннон. Скорее всего, кроватка была красивого бледно-кремового цвета, а простыни его маленькой девочки были лавандовыми. Вероятно, его мать связала для Леннон маленькую шапочку в форме короны. Джей Би, видимо, прислал сингл с Pink Floyd. Очевидно, Арчи помог ей построить кроватку. Говоря об Арчи, он тоже не разговаривал с ним несколько месяцев. Когда он пришел домой той ночью, он нашел свою одежду и вещи на лужайке, и ему было сказано выехать. Это привело его туда, где он был сейчас, спать на диване в трейлере своего отца. Ф.П. удивил его, когда он был трезвым и готов помочь ему вернуть Бетти. Ему просто было все равно, до этого момента. В этот самый момент он уставился на бледно-желтую карточку со следующими словами: » Помоги нам приветствовать малышку Леннон в этом мире. В это воскресенье в доме Куперов. В 16:00. Пожалуйста, возьми с собой книги или одежду, чтобы скоро она стала стильной маленькой мисс. Организаторы: Вероника Лодж и Полли Купер. Надеюсь увидеть тебя там, чтобы отпраздновать скорый приход маленького лимончика. » Он уставился на карточку и фотографию Бетти, положившую руку на её живот и с любовью смотрящей на нерожденного ребенка. Конечно, у того, кто сделал эти приглашения, был маленький мультяшный лимон прямо там, где, вероятно, сидела фа8асолинка. Он скучал по Бетти. Он скучал по фасолинке. Он знал, что должен был исправить всё как можно скорее, и теперь благодаря его приглашению он знал, когда мог это сделать