The Decision

"Серьёзно, этого не могло произойти", - подумала Бетти, откидываясь на кровать. Вот ей семнадцать лет и она беременна, как и Полли. В отличие от её сестры, её парень хотя бы не был жестоко убит и, что самое важное , у нее не было плана, каков был у Полли. Джагхед ушел. Спустя час её плача, он просто обнимал её и смотрел на стену перед ними. Он обещал вернуться, и пока они не решат, что делать, они просто будут молчать обо всем . – Хорошо, просто притворись, что этого никогда не было. - легко ему сказать, ведь это не у него растёт жизнь внутри. Подумай о том что имеешь, Бетти, тебе семнадцать лет. У тебя нет ни образования, ни диплома, ни работы. Твои родители либо убьют тебя и Джагхеда , либо отправят тебя к "дальнему родственнику" на девять месяцев и сделают вид, что тебя никогда и не было. Притвориться, что этого не произошло, это то, чего она хочет, но она знает, что это будет преследовать ее всю оставшуюся жизнь, независимо от того, что она решит. Если она оставит ребенка, она всегда будет задаваться вопросом " А что если?" " Что если бы я избавилась от него? Была бы я счастливее? У меня была бы какая-нибудь престижная работа в Нью-Йорке?" Если бы она отдала малыша усыновление, она бы думала, на кого будет похож этот человек. Будут ли у него или у нее темные локоны Джагхеда или её золотые? Его ухмылка или её улыбка? Их любопытство, их умение писать? Высокий или низкий? Голубые глаза? Ямочки на щечках? Затем возникает страх, что ребёнка оставят в органах опеки , без дома. Что делать, если ребёнка никогда не усыновят или они выберут не тех родителей? Что если ребёнок подвергся жестокому обращению или будет всегда голодным? Что, если он остался без ночлега, каковым был его отец в течение длительного периода времени, прежде чем отец Арчи взял всё в свои руки и позволил ему остаться с ним. О Боже, Арчи. Что подумает Арчи? О чем подумает папа Арчи? Выгонит ли он Джага? Все эти вопросы крутились у нее в голове, вызывая дрожь. Аборт, это просто .. Это просто ответ.

***

Джагхед откинулся на спинку кровати. «Это случилось, как это на самом деле черт возьми произошло? Это не какой-то глупый кошмар, от которого я могу проснуться". Он много размышлял. Он думал о том, что чувствовали его родители, когда переживали тоже самое . Джагхед вздохнул и взял свой телефон. Собираясь позвонить одному человеку, с которым он не разговаривал два месяца. – Привет? Глэдис слушает. – Мама... – Форсайт? Джагхед съежился. Он ненавидел, когда его так называли, ненавидел это имя больше, чем ненавидел имя "Джагхед". Но если его мать хотела так его называть, пусть будет так.. Его мать родила его неблагодарную задницу в этот мир, поэтому самое меньшее, что он мог сделать, это позволить ей называть его тем именем, которое написано в его свидетельстве о рождении. – Мама, что ты почувствовала, когда узнала, что беременна мной? Глэдис замолчала на другой линии, садясь, думая о дне, когда ее жизнь кардинально изменилась. – С чего такие вопросы ? Ну, я была напугана .Твой отец ушел той ночью и напился до чёртиков, пока я пытался понять, что делать. Поверь мне, я тоже хотела сделать то, что сделал он. Но я знала, что не могла сделать это с тобой. Джагхед услышал паузу . – Оставить тебя было лучшим, что я когда-либо делала , но также и худшим. Твой отец уехал на несколько недель после того, как узнал, и я ненадолго осталась одна. Я должна была найти работу, чтобы поддержать тебя, бросить школу, потому что я не могла позволить себе няню . Это было тяжело Джагхед. - Глэдис закончила рассказывать нежным голосом. Джаг почувствовал, как у него пересохло в горле. Он хотел уйти, это было бы сделать легче всего . Но он не сделал бы этого с Бетти. – Мама. Бетти Купер беременна от меня. -прошептал через линию, зная, что из всех, кому он мог сказать, его мать была единственной, которая понимала, что чувствовала Бетти. Что он чувствовал. Женщина некоторое время молчала, прежде чем раздался долгий вздох. – Не оставляй её. – Не оставлю. Он знал, что никогда не сможет оставить её. Никогда.

***

На следующий день он одолжил грузовик Aрчи, утверждая, что уехал на свою новую работу за городом. Это была полная ложь. В девять Бетти записалась на прием в «Планируемое родительство», чтобы провериться и посмотреть, смогут ли они прервать беременность. Просто так получилось, что клиника была в другом городке , поэтому никто не узнал бы их там. Когда они прибыли, Бетти начала заполнять бумажную анкету, а Джагхед бесцельно постукивал ногой по липкому ковру. – Что это за вопросы? Дата последней менструации? Я не помню! Дата зачатия? Июнь скорее всего? Имя отца? Как Полли заполняла эти бумаги? - Бетти жаловалась, записывая информацию, прежде чем отдать всё медсестре. Место пахло хлоркой. Это было похоже на морг. Почему все на плакатах выглядят такими … счастливыми? Кабинет для осмотра был не лучше. Бетти посмотрела на свое одноразовое медицинское платье и покраснела, когда доктор задал ей все неловкие вопросы, которые она, на самом деле, не хотела, чтобы её парень знал вообще. Например, она не хотела, чтобы он знал, что её грудь была чувствительной и увеличенной. – Её не может перестать тошнить . Один раз даже вырвала мне в шапку! - в какой-то момент Джагхед указал на свою шапочку , пытаясь поднять настроение своим обычным нахальством и полуулыбкой. Доктор мягко улыбнулся ему, вытащив зонд и гель, указав Бетти, чтобы она подтянулась вперед и сунула ноги в стремена . – Сначала это будет неприятно, но всё быстро пройдёт . - сказала врач мягко, прежде чем вставить его, и Бетти ахнула хватаясь за руку Джагхеда. «Иисус, как же это больно. Это похоже на металлический столб, вонзающийся внутрь меня ". Подумала Бетти , глядя на Джагхеда. Доктор включила монитор и на экране появилась небольшая вещь, похожая на фасоль. – Я бы сказала, что ты выглядишь на девятой недели беременности. Ребенок выглядит здоровым, сердцебиение хорошее и сильное. - она сказала, указывая им на фасоль. Джагхед замер, это был их ребенок. Да, малыш выглядел как бобовая фасоль, но это выглядело так… Мило. Девять недель. Как она прожила девять недель, не зная, что она беременна? -Похоже, в вашем случае уже слишком поздно для аборта, но вы можете рассмотреть и другие варианты. Бетти побледнела. Что теперь им делать?