M.I.A.

Мира выворачивает к планете, которая кажется ей наиболее перспективной. В каталоге она проходит под длинным числовым названием, состоящим в основном из пространственных координат. Сканеры утверждают: планета обитаема. Спектральный анализ атмосферы: преимущественно хлор. Это никак не укладывается у Миры в голове, хотя за время работы на Звездное Командование она навидалась всякого. Нечего раздумывать. Мира уверенно закладывает курс на посадку. Видимость в хлорной атмосфере отвратительная. Приходится лететь по приборам, полностью полагаясь на систему аварийного оповещения. Все идет гладко до момента соприкосновения с поверхностью. Сорок второй переворачивается, пропахивает носом грунт, инерция волочет его вперед с оглушительным скрежетом. Мира тормозит двигателем, отчаянно надеясь, что обойдется без серьезных повреждений. Корабль, наконец, останавливается, Мира герметизирует костюм и вываливается наружу прямо через стенку. И почти не удивляется, когда ей довольно-таки грубо заламывают руки за спину. Мира едва подавляет желание высвободиться – в конце концов, она пришла сюда за информацией. Плечи с каждой секундой болят все сильнее, но Мира гордо выпрямляется, искоса поглядывая назад. Там, в клубах хлорного тумана, стоят три существа, на вид напоминающие пучки пупырчатых водорослей. Одно из них обходит тангеанку и говорит что-то весьма эмоциональное. Транслятор исправно воспроизводит шипение и свист, но не переводит ни слова. Мира досадливо морщится – обычно ей для взаимопонимания хватало универсума и тангеанских приемов. -…обвинение в нарушении границ и несанкционированной посадке… - транслятор заканчивает лингвистический анализ и приступает к выполнению своих непосредственных обязанностей. -И вообще, цивилизованные народы обычно пользуются космопортом, - желчно продолжает скрутившее Миру существо. – Здесь недалеко. Мира опускает взгляд. Верно, она должна была об этом подумать. И еще много о чем. Но не сейчас. Вот она, привычная ограниченность высокородных тангеанцев. Как все-таки мало она знает о соседях по сектору. Их торговые, военные и научные интересы до сих пор ни разу не пересекались – вот и не было необходимости. Но не запомнить основные звездные системы Федерации – непростительная промашка. В особенности для рейнджера. -Могу я узнать, где я нахожусь? – интересуется Мира как можно более виноватым тоном, хотя транслятор все равно не передает оттенков речи. – Я имею в виду название… -Может, тебе еще и пространственные координаты назвать? – прерывает ее одно из существ, а может, и трое вместе. -Пространственные координаты я как раз знаю, - пожимает плечами Мира. -Илленса, - презрительно отвечают ей из-за спины. -Да сдать мониторам, пусть разбираются, - шипят остальные двое. Мира с трудом прячет улыбку. Кажется, илленсиане в своем взгляде на мир мало чем отличаются от жителей Тангеи. -У нас «Ргабвар» на орбите, - задумчиво произносит стоящий за спиной Миры илленсианин. Или илленсианка, кто их разберет. – Пусть забирают это кислорододышащее подальше. Я даже не стану требовать возмещения причиненного ущерба.