Дважды

– Зачем ты это сделал, сынок? – спросил Эрик Дигрей, недоумевая, зачем его сыну понадобилось взламывать сейф. – Тебе не только не понравится мой ответ, отец, но ты и сам в него не поверишь, – ответил Тристан. Тристан был расстроен из-за своего отца, он ехал в его машине в аэропорт Хартфорда, чтобы успеть на рейс в Северную Каролину. Машина была уже на середине перекрестка, когда Тристан взглянул на отца и увидел в окно со стороны водителя две фары, приближающиеся прямо к нему. За секунду до того, как другая машина врезалась в машину его отца, у Тристана была только одна мысль: – Жаль, что у меня нет другого шанса с Рори. Следующее, что помнит Тристан – это то, что он стоит перед классом Мистера Ремми в тот день, когда познакомился с Рори. Он не уверен, откуда ему это известно, но он просто знает. Понимая, что у него действительно есть второй шанс с Рори, он улыбается. – Все в порядке, мистер Дигрей? – Спросил Мистер Ремми, увидев своего ученика, стоящего в передней части класса с улыбкой на лице. – Все просто потрясающе, Мистер Ремми, – ответил он, направляясь к своему месту и не сводя глаз с Рори, когда проходил мимо нее. После урока Тристан побежал догонять Рори, но было еще кое-что, чего он не хотел менять. – Мэри, эй, Мэри! – кричит Тристан, пытаясь привлечь внимание Рори. – Ты меня? – спрашивает Рори – Да, – Тристан улыбается в ответ. – Меня зовут Рори, – говорит она ему . – О, прости, мой друг сказал, что тебя зовут Мэри, – солгал он. – Послушай, у Ремми очень сложные уроки. – Да, это было довольно напряженно, – согласилась Рори. – Я могу одолжить тебе свои записи, если это поможет, – предложил Тристан, подходя чуть ближе к Рори. – Да, это бы мне очень помогло, спасибо, – Рори нервно улыбнулась, видя, как близко к ней подобрался этот парень. – Если хочешь, я могу даже помочь тебе с учебой, – снова предложил он и помог ей пройти к шкафчику. – Мне нравится заниматься одной, – сказала Рори, чувствуя, как ее спина ударилась о шкафчики. – Это может сработать в обычной школе, Рори, но здесь учеба намного сложнее, и всегда полезно иметь кого-то, с кем можно учиться, – сообщил он ей, отступая назад, заметив, как она нервничает, и не желая испортить свой второй шанс. – Ну, я думаю, что никогда не помешает немного лишней помощи. – Да, – согласилась Рори, радуясь, что он соблюдал дистанцию. Она пошла дальше по коридору. – Как насчет того, чтобы я зашел сегодня после школы и даже подвез тебя домой, если тебе это понадобится? – спросил Тристан, стараясь не выдать своей нервозности, если она откажет ему. – Моя мама приедет за мной, – с небольшой грустью сообщила ему Рори, потому что она уже начала надеяться, что нашла друга. – Все в порядке, ты можешь позвонить ей и сказать, что у тебя есть попутчик домой, или я могу просто поехать за вами до вашего дома, – с надеждой ответил он. – У меня нет сотового телефона, и кроме того, ты до сих пор не сказал мне своего имени, – сказала Рори с легким смешком, понимая, что он действительно хочет быть ее другом. – Ты можешь воспользоваться моим мобильником, а меня зовут Тристан, сказал он, доставая из кармана телефон и протягивая его Рори. Мишель: «Гостиница.» Рори: «Эй, Мишель, можно мне поговорить с мамой, пожалуйста?» Мишель: «Разве ты не должен быть в школе?» Рори: «Да, и мне нужно поговорить с мамой. О, Привет, мам.» Лорелай: «Рори, ты в порядке? Почему ты мне звонишь?» Рори: «Расслабься, мама, я в порядке. Я просто хотела сказать тебе, что меня подвезут домой.» Лорелай: «Кто это и почему они подвозят тебя домой?» Рори: «Его зовут Тристан, и он собирается помочь мне наверстать упущенное в учебе.» Лорелай: «Я хочу поговорить с ним.» – Вот, Тристан, она хочет поговорить с тобой. Да, и зови ее Лорелай, если не хочешь умереть очень мучительной и ужасной смертью. Тристан: «Привет, Лорелай.» Лорелай: «Ты знаешь мою дочь всего несколько часов, а она уже обучила тебя. Неплохо для нее.» Тристан: «Да, это так, особенно с угрозами мучительной и ужасной смерти.» – Рори – моя единственная дочь, и если ты причинишь ей боль, я убью тебя и попрошу таксидермиста набить тебе голову шелухой и повесить ее на шест у меня во дворе в назидание всем будущим женихам, понимаешь?» Тристан: «Если это когда-нибудь случится, Лорелай, я не только сам позвоню ему, но и заплачу за это.» Лоэрлай: «Ты мне нравишься, мальчик, думаю, увидимся после школы.» Тристан: «Пока, Лорелай.» – Эй, Рори, пожалуйста, не пойми меня неправильно, но твоя мама немного... странная. – Я это знаю. – Итак, я встречусь с тобой у твоего шкафчика после школы, а потом мы поедем к вам. Как тебе? – Звучит здорово, увидимся позже. После школы Рори и Тристан пошли через парковку к его машине, когда Рори заметила несколько девочек, околачивающихся вокруг ярко-желтого «Камаро». – Вау, пожалуйста, скажи мне, что это твоя машина, – удивилась Рори. – Так и есть. Ты же любишь машины? – Не совсем, но, как сказала бы моя мама: «хорошенькая машина». – Хорошенькая? Моя машина вовсе не хорошенькая. – Хорошо, я старалась не обращать на это внимание, но я должна спросить... что с девушками, окружающими твою машину? Они хотят прокатиться или что-то в этом роде? В этот момент они подошли к его машине. Тристан взял желтый рюкзак Рори и положил его в багажник вместе со своей сумкой. Открыв для Рори пассажирскую дверь, а затем закрыв ее за собой, он обошел машину спереди. Все это время он думал о том, как чудесно складывается его второй шанс с Рори. Он должен был знать, что все, что ему нужно было сделать – это не быть таким придурком, чтобы Рори полюбил его хотя бы как друга. Возможно, в будущем он ей понравится больше, чем просто друг. Когда Тристан сел в машину и они выехали на шоссе, он наконец решил ответить на вопрос Рори. – Они действительно хотели покататься. Обычно я никого не подвожу домой, но когда я это делаю, это мои друзья, и им действительно это нужно. Я хочу, чтобы девочки прекратили это делать. – Я твой друг, – заметила Рори и продолжида, – и почему они думают, что ты отвезешь их домой? – Я думаю, что это так, но если ты из тех людей, кому нужно больше, чем просто пара часов, чтобы узнать, достоин ли кто-то друга, просто дай мне знать, что я должен сделать. Что касается девочек, то в школе меня знают, как короля. Самый популярный парень, но это только из-за моей внешности и фамилии. Это не имеет никакого отношения к моей личности. Как только я встречаюсь с девушкой, я получаю от нее совет и бросаю ее. В некотором смысле это правда, но эти девушки, похоже, заботятся только о внешности и деньгах. Они закзывают салат, а потом едят только половину. Несмотря на то, что большинство девочек в этой школе не бедны, это, кажется, все, что их волнует. – Это ужасно, а также одна из причин, по которой я очень благодарна, что моя мама сбежала из Хартфорда, когда она это сделала, и мне не пришлось расти, как эти девушки. Спасибо тебе за то, что ты так откровенничаешь со мной. – Мне очень легко говорить с тобой. Как раз в тот момент, Тристан сказал, что они подъехали к дому Рори. Они вдвоем вышли из машины и подошли к багажнику, чтобы взять свои сумки. Как только Рори собралась открыть входную дверь, она обернулась и посмотрела на Тристана. – Откуда ты знаешь, где я живу? – Ты мне не поверишь, если я тебе расскажу. Решив оставить его ненадолго, Рори прошла в свою комнату, чтобы забрать вещи. Тристан остался в гостиной и просто оглядел гостиную. Бросив сумку рядом с диваном, он пошел смотреть на фотографии на стене, все время думая, что ему нужно быть более осторожным с такими вещами, иначе Рори просто подумает, что у нее есть преследователь или что-то в этом роде. Тристан услышал, как Рори вернулась в комнату, и повернулся, чтобы поговорить с ней. – Ты выглядишь очень мило на этих фотографиях. У меня дома есть только портреты, а не фото. – Мы просто должны это исправить, не так ли? Но сначала к Люку, я голодна. Как раз, когда Рори и Тристан собирались войти в кафе Люка, они услышали, как кто-то окликнул ее по имени. – Эй, Рори, кто это? – спросил Дин. – О, привет, Дин, это мой друг Тристан Дигрей, Тристан, это Дин. – Приятно познакомиться, Дин, – Тристан протянул руку для рукопожатия, но Дин полностью проигнорировал ее. – Хорошо, Рори, ты не хочешь пойти со мной сегодня вечером поужинать или сходить в кино? – спросил Дин. – Сегодня не получится, я занята. Пойдем, Тристан, мне срочно нужен кофе, – они вместе зашли к Люку, чтобы взять для Рори кофе. – Что с этим парнем? Он, кажется, немного не в себе, – заметил Тристан. – Не знаю, я только вчера с ним познакомилась. – Пожалуйста, не пойми меня неправильно, если он тебе нравится, но мне он совсем не понравился. Я имею в виду какой парень приглашает девушку на свидание перед другим парнем? Это неправильно на всех уровнях. Самое меньшее, что он может сделать – это попросить вас отойти с ним в сторону и спросить, а лучше вообще не спрашивать. Рори изо всех сил старалась не рассмеяться, но ей не очень удавалось. – Извини, что я так сильно смеюсь, просто я никогда не видела, чтобы кто-то так кричал, кроме меня и моей мамы. Где ты научился так делать? – Помнишь, как ты раньше спросила, откуда я знаю, где ты живешь, и я сказал тебе, что ты мне не поверишь, ну, это относится к той же категории. – Ну же, Тристан, ты можешь мне доверять. Как только Тристан собрался ответить, Люк подошел, чтобы принять их заказ. – Эй, Рори, кто это? – Люк, это Тристан, мой новый друг из Чилтона. Тристан, это Люк, парень, который постоянно снабжает нас с мамой кофе. – Приятно познакомиться, Люк. – Мне тоже. Что закажешь? – Спросите сначала Рори. – Этого не потребуется, я уже знаю чего она хочет. Она всегда заказывает одно и то же. – Тогда я закажу то же, что и она. – Ты уверен? – одновременно спросили Рори и Люк. – А что в этом плохого? Рори начинает объяснять Тристану, как Люк обслуживает в кафе. – Просто никто, кроме моей мамы и меня, никогда не осиливал такое. – Я думаю, что справлюсь с этим. Это не может быть слишком ужасно. Так на чем же мы остановились? О да. Я действительно доверяю тебе, просто я не знаю, поверишь ты мне или нет, и я не хочу, чтобы ты убегала от меня в страхе или еще что-нибудь. Я обещаю, что скажу тебе, но мне просто нужно еще немного времени. Люк пришел через несколько минут с их заказом. Рори была действительно впечатлена тем, что Тристан смог съесть всю еду одновременно с ней. В течение следующих двух месяцев Рори и Тристан проводили много времени вместе в школе и в Звездном Храме. Рори даже начала обедать с Тристаном и его друзьями Майком и Джейсоном, но на самом деле все было совсем наоборот, когда они приходили втроем и садились есть за столом Рори. Майк и Джейсон стали такими хорошими друзьями, что тоже частенько зависали в «Старз-Холлоу». Все трое провели там с Рори так много времени, что стали почетными гражданами этого сумасшедшего маленького городка, с церемонией и всем прочим. Рори даже не возражал против того, чтобы Тристан называл ее Мэри, но только потому, что он делал это время от времени. Примерно за две недели до зимних танцев Тристан спросил Рори, не согласится ли она пойти с ним. Он был в восторге, когда она сказала «да». Теперь он ждал ее в гостиной. Когда она, наконец, вышла из своей комнаты и оказалась возле Тристана, он не мог дышать, настолько она была великолепна. – Рори, ты просто... великолепна. – Спасибо, ты и сам выглядишь очень красиво. По дороге на танцы Рори и Тристан болтали обо всем на свете. Как только они добрались туда, все восхищались платьем Рори. Они остались здесь примерно на час, после того, как исполнили несколько медленных танцев. – Рори, как насчет того, чтобы пойти прогуляться? – спросил Тристан. – Звучит здорово, с удовольствием, – ответила Рори. Они пошли к машине Тристана, а затем епоехали в парк. Там они вышли из машины и решили сесть на скамейку. – Ты веришь во второй шанс, Рори? – Я считаю, что каждый заслуживает второго шанса. – А что, если я скажу тебе, что пережил эту ночь и все предыдущие, только были совершенно другими? – Можно подробнее? – заинтересованно спросила Рори. – Я расскажу тебе одну историю, – тихим голосом произвнес Тристан. В течение следующего часа или около того Тристан все продолжал рассказывать Рори все, что произошло с ними до того, как его отправили «обратно». И он старался быть абсолютно правдив во всем, включая Дина. – Честно говоря, Тристан... я не знаю, верить тебе или нет, но одно я знаю точно – это то, что ты веришь в эту историю, так что для меня этого вполне достаточно. Кроме того, я рада, что у тебя появился второй шанс, потому что я... люблю тебя. – Поверь мне, Мэри, я тоже, – Тристан наклонился и поцеловал свою любимую Мэри. Через некоторое время он отстранился, чтобы сказать важные слова: «Я тоже люблю тебя, Рори». Тристан не был уверен, как и почему он смог получить второй шанс с Рори или даже почему заслужил его, но он был бесконечно благодарен судьбе за это, когда смотрел, как счастливая Рори направляется к нему по проходу церкви в день их свадьбы.

fin