ID работы: 9329375

A Spark of Hope

Гет
Перевод
R
В процессе
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 102 страницы, 25 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
75 Нравится 111 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 9. Family photos

Настройки текста
Рей прошла к месту, где собралась толпа. Лея стояла на возвышенности, видимая всеми. Она поведала Сопротивлению об идее разделиться ради спасения. Некоторые восприняли идею положительно, но часть повстанцев настаивали, что сила в единстве, а разделение ослабит их. Однако Лее удалось убедить всех в правильности следования предложенному плану. Рей подтолкнула Финна и напомнила ему об идее проведения похорон. Сделав шаг вперед, он поднял руку. Генерал кивнула, и парень поделился желанием провести церемонию ради всех павших в боях за последние несколько недель. На лицах людей появились слезы, боль утраты была слишком свежа. Повстанцы безоговорочно приняли поступившее предложение, согласившись устроить все на следующий день. После ужина Рей вернулась в свою палатку, переоделась в шорты и футболку, распустила волосы и легла в спальный мешок, погрузившись через некоторое время в кошмарный сон. Ужасные видения сменяли друг друга: одиночество на Джакку, смерть Хана, раненый Финн. Ей снился Люк с занесенным над ней зеленым световым мечом, тронный зал, то, как она смотрела на Бена, обездвиженная Силой Сноука. Она чувствовала его сайбер, готовый вот-вот проткнуть её грудь. Картинка сменилась, и Рей увидела Бена, протягивающего ей руку. Так хотелось принять её, броситься ему навстречу. В следующую секунду она оказалась сидящей напротив него в своей хижине на Ач-то. Только теперь вместо разбивавшихся о крышу капель дождя, строение охватило пламя. Рей смотрела Бену в глаза и двинулась навстречу протянутой руке. Как только их пальцы соприкоснулись, она вздохнула, пронзенная видением. По щеке скатилась слеза. Видение оборвалось в момент, когда Люк застал их. Рей резко открыла глаза. Она почувствовала обвивающие тело сильные руки, а её голова покоилась на голой груди Бена Соло. Рей застыла. На нем было только нижнее белье. Мускулистое тело согревало теплом. Рей сделала вдох, ощутив запах мыла и чего-то еще, что она никак не могла определить, но что походило на… Бена. Она позволила глазам осмотреть его тело и лицо. Взгляд упал на шрам, и Рей почувствовала укол совести. Бен был красив. Практически превосходен. А она оставила на нем отметину, которая будет с ним всю его жизнь. Осторожно дотронувшись до шрама, Рей прочертила кончиками пальцев путь от основания брови до груди. Глаза нашли другой шрам на плече — очередная её метка. Она коснулась его, почти невесомо пройдясь по розовой коже. Следом её внимание привлек шрам на животе. Тот, что Чуи оставил на нем после убийства Хана. Она хотела залечить их все, заставить исчезнуть движением руки. Забрать боль, которую ему пришлось прочувствовать за все эти годы. Она посмотрела в его спящее лицо. Он был таким спокойным. Воспоминания вернули её в хижину на Ач-то. Как она хотела дотронуться до его лица, волос, губ… Рей провела рукой линию от груди к лицу, мягко коснулась щеки, подобралась к губам. Они были нежными. Рей задумалась, каково было бы ощутить их на своих губах, коже… Она почувствовала разгоревшийся внизу тела жар и тягучее чувство, щеки вспыхнули алым. Рей ощутила, что нечто твердое упиралось в её живот. Она испустила дрожащий выдох и запустила руку в его волосы, играя с темными шелковистыми локонами. Рядом с ним было безопасно, комфортно…правильно. На глаза навернулись слезы. — Что мне с тобой делать, Бен Соло? Ты — прекрасное несчастье, — подумала она. — Я не сдамся, Бен. Я сказала тебе, что помогу вернуться к Свету, и я сделаю это, но ты должен спасти себя. Только ты можешь решить свою судьбу. Помни, я не шутила, говоря, что ты не один. Рей заметила, как по его щеке покатилась слеза. Она стерла влагу пальцем. Бен прошептал её имя и открыл глаза. — Я тоже не шутил. Ты не одна, — сказал он тихо. Рей всхлипнула и почувствовала, что тоже плачет. Она была беззащитна и не успела осознать, что Бен придвинулся ближе и поцелуем убрал слезу на её щеке. Ошеломленная, она двинулась назад. Её реакция мигом отразилась на Бене, принявшемся извиняться. Рей приблизилась и приложила кончики пальцев к его губам, заставляя замолчать. Мысль о том, что он хочет её поцеловать, а она хочет ответить на поцелуй, совсем не смущала. — Бен…все в порядке, — произнесла Рей, снова зарывшись рукой в его волосы и придвигаясь ближе. Она закрыла глаза и приготовилась к тому, что последует. Их губы были в дюйме друг от друга, почти соприкоснулись и… Бен исчез. Рей резко села и огляделась по сторонам. — Бен? — позвала она, но ответа не последовало. Связь прервалась, отдав девушку в привычные объятия одиночества. Рей наклонила голову и обхватила колени руками. — Какого криффа я делаю? — спросила она саму себя. Сон как рукой сняло. Откинув волосы руками назад, Рей просидела в таком положении пару минут. Поняв, что в ближайшее время не уснуть, она встала, натягивая штаны и обувь. Рей вышла из палатки, окунаясь в прохладу ночи. Все уже давно спали, единственным источником света были тлеющие угли костра. Угловым зрением Рей заметила другую вспышку света. Она повернулась, пытаясь рассмотреть фигуру, оттеняемую пламенем от другого костра. На мгновение ей показалось, что это Бен, что их связь не прервалась, а просто истончилась. Однако, подойдя ближе, Рей заметила загорелый оттенок кожи, кожаную куртку и поняла, что перед ней По Дэмерон. Разочарование захватило её на момент, но она продолжила идти к другу. По смотрел на что-то в своих руках. Маленький серебряный пульт с парой кнопок. Голубые голограммы показывали фотографии и видеозаписи. — Не спится? — спросила Рей. По подпрыгнул и выронил устройство. — Крифф, Рей, ты меня напугала! — воскликнул По, тяжело дыша и приложив руку к груди. Рей засмеялась. — Не переживай, я не скажу остальным, что тебя так легко испугать, — Рей опустилась рядом с ним. — Спасибо. И да, не могу уснуть, — ответил По, поднимая с земли свое устройство. — Кошмары, — добавил он. — Мда, и у меня, — Рей перевела взгляд на пламя. — Отчасти. Остальные были… снами. — Сны, — усмехнулся По. — Хотел бы я помнить, каково видеть их. — Тебе не снятся хорошие сны? — спросила Рей с жалостью. Мужчина вздохнул. — Уже долгое время, — он поглаживал устройство в своих руках. — Что же тебе снится, если позволишь спросить? — По задумался на миг, а затем ответил. — Я вижу то, что через что пришлось пройти. Людей, которых потерял. Друзей…семью, — в голосе звучала грусть. — На что ты смотрел до того, как я пришла? — спросила Рей. Мужчина покрутил в руках устройство, вздохнул и посмотрел на неё. — Фотографии. Из моего детства. Я просматриваю их, когда не могу уснуть…когда мучают кошмары. Эти фото…вот мои сны. — У меня никогда не было фото, — сказала Рей. — Я даже не помню, как выглядят мои родители, как их зовут. Я даже не знаю свою фамилию. По легонько потрепал её по плечу. — Хочешь увидеть мои? — спросил он. Рей удивленно посмотрела на него. — Только не говори никому о них. Даже Финну, — девушка кивнула. По включил устройство, отдал его Рей и показал, как переключать фотографии. На первой была семья. Мужчина и женщина, держащая на руках малыша с темными кудрявыми волосами. Женщина была одета в униформу пилота, мужчина, очевидно, был исследователем. — Кто это? — спросила Рей. — Моя семья, — ответил По. — Мой папа, мама и я. Рей посмотрела на пару. Они выглядели счастливыми. У женщины была загорелая кожа и темные кудрявые волосы, как у По. От отца он унаследовал глаза и нос. — Ты похож на маму, — заметила Рей, улыбнувшись. — Да, наверное, — усмехнулся По. — Я даже стал пилотом как и она. — Что с ними случилось? — Отец вернулся домой, на Явин-4. Он отошел от войны пару лет назад. А мама… — По прикоснулся к цепочке, на которой висело серебряное кольцо. — Она умерла, когда я был ребенком. Сражалась с Сопротивлением. Она умерла героем. — Мне очень жаль, — тихо произнесла Рей. — Все нормально. Это случилось много лет назад. Можешь посмотреть остальные фото. Рей начала пролистывать кадры. На некоторых был По, совсем маленький, сидящий на коленях матери внутри Х-винга. На других были его родители вместе с другими членами Сопротивления. Рей переключала фотографии, спрашивая об изображенных людях и их занятиях, как вдруг её взгляд остановился. На фотографии были родители По, а так же еще три человека и вуки. Чуи, двое мужчин и женщина. Они выглядели совсем как… Хан, Люк и Лея. Только моложе. Лея улыбалась, стоя рядом с Ханом. На вид ей было столько, сколько сейчас Рей. Темно-коричневые волосы были искусно заплетены в косу, доходившую до бедер. На ней была белая рубашка с рукавами, белые штаны и того же цвета сапоги. Хан был прекрасен — молод и строен. Он был одет в синие брюки с красными полосами по бокам, свободную белую рубашку и синий жилет, на поясе висела кобура. Чем дольше Рей всматривалась в его лицо, тем больше видела Бена в его чертах. Губы, нос, подбородок. Сердце защемило, глядя на того, кто был ей как отец. Хоть и на такое короткое время. Рей перевела взгляд на молодого Люка. Он был худой, но крепкий. На лице отсутствовала борода, волосы были светлыми и слегка взлохмаченными. Вместо джедайской робы он был во всем черном. Голубые глаза были ясными, полными надежды. Люк широко улыбался, выглядя очень счастливым. Он совсем не походил на того хмурого, недовольного старика, каким Рей его запомнила. Хотела бы она видеть его таким. Все шестеро стояли, обняв друг друга руками. Голограмма замерцала. Рей посмотрела на По, пристально всматривающегося в фото. — Она была сделана примерно через неделю после битвы на Эндоре, — сказал он. — Люк подарил моей маме семя древа Силы в качестве благодарности за героизм родителей в тот день. — Твои родители дружили с Люком, Леей и Ханом? — спросила Рей. По кивнул. — Я знал Скайуокера, Органу и Соло с самого детства. Мне было два, когда произошла битва на Эндоре. Рей переключила фотографию и обомлела от того, что предстало перед глазами. На ней был По пяти-шести лет. Его лицо было запачкано грязью, но он улыбался. Руки обнимали другого мальчика лет трех-четырех. У того была светлая кожа, черные вьющиеся волосы и торчащие уши. Он улыбался, вцепившись в По, и тоже был в грязи. Рей поняла, кто был этим мальчиком, но она должна была убедиться. Девушка повернулась к По, с грустью смотревшего на фото. — Это…это… — начала она. Мужчина кивнул. — Это я, когда мне было шесть. А этот мальчик рядом со мной… Это был Бен Соло. Ему тут едва исполнилось четыре года, — Рей не могла произнести ни слова. Конечно По мог знать его, их родители были друзьями, но она до сих пор не могла поверить, что видит юного Бена. Таким веселым. Без шрамов. — Я не знала, что ты был знаком с ним… Ну знаешь… До всего… — сказала наконец она. По хмыкнул. — Я не просто знал его, Рей. Он был моим лучшим другом. Был мне как брат, — Рей ждала, что мужчина расскажет больше. — Мы все делали вместе. Учились пилотировать, стрелять из бластера, даже ночевали друг у друга, — По улыбнулся. — Черт, да мы даже ВВ-8 вместе сконструировали, когда мне было 9, а ему 6. — Он помог тебе сделать ВВ-8? — спросила Рей. По снова кивнул. — Он даже выбрал цвета для покраски, — добавил он. Рей была потрясена. Она знала от других, что Кайло Рен пытал По, добывая информацию о Сопротивлении. А теперь слышать, что они были словно братья друг другу, казалось нереальным. Рей продолжила просматривать фотографии. Вот они сидят на местах пилотов на Соколе Тысячелетия, представляя, что управляют им. А тут Хан показывает, как стрелять из бластера. На другом фото Люк демонстрирует свой зеленый световой меч. Был даже снимок, на котором они запечатлены спящими. Рей улыбнулась. Бен выглядел таким счастливым, невинным. С трудом верилось, что этот мальчик превратился в Кайло Рена. — Каким он был? — спросила Рей. — Когда был ребенком. — Он был…самым добрым из всех, кого я знал, — начал рассказ По. — Всегда искал способы помочь другим. Он был веселым, умным, честным. Я был о нем высокого мнения, — По усмехнулся. — Я привык называть его Бенни. Его это жутко бесило, но я все равно продолжал так каждый день. По нахмурился и продолжил серьезным тоном. — Но потом он стал меняться. С возрастом его способности к Силе начали проявляться все заметнее, и он был напуган этим. Даже не мог спать по ночам. Он рассказывал, что слышит мужской голос в своей голове, считал, что это его дед говорит с ним. Это…напугало меня. Мы были детьми, и я ничего не знал о Силе. Я не знал, как помочь ему, хотя страстно хотел этого. Другие дети перестали играть с ним, боясь его способностей. Я был его единственным другом. Как-то, когда мне было десять, а ему семь, мы играли в мяч с другими ребятами. Бенни последнего взяли в команду. Одна старшая девочка-тви’лек, её звали Лайеша, нарочно толкнула Бенни. Он упал и разодрал руки и колени. Ребята начали смеяться над ним, шутить, и его словно…переклинило. Он не был собой. Будто что-то взяло верх над ним, и у него появился этот взгляд…ужасающий взгляд. Словно он хотел убить её. Он поднялся, сжал кулаки, а затем вытянул руки вперед и закричал, отбрасывая детей в стороны. Некоторые сломали руки, один мальчик сломал ногу, еще несколько — ребра. Они до паники напугались. Я побежал за Леей. Никогда не забуду в каком ужасе она была, когда все увидела. По замолчал на мгновение, погрузившись в воспоминания. — Пару дней спустя она и Хан отправили Бена на обучение к Люку в недавно основанный храм Джедаев. Больше я его не видел. До того, как встретил на Джакку месяц назад. Я видел, как он убил Лор Сан Текка, словно тот был ничтожеством. Я видел, как он отдал приказ уничтожить деревню и её жителей. Я стрелял в него. Пытался остановить, но он отбился с помощью Силы и отключил меня. Он доставил меня на борт корабля, а его люди пытали меня, чтобы добыть информацию. Когда у них не получилось, то Кайло Рен сам пришел в камеру пыток. Он вытянул информацию из моей головы. Это было…ужасно. Самая жуткая боль, которую я когда-либо испытывал. — Я знаю, каково тебе было, — сказала Рей. — Сноук пытался добыть информацию о Скайуокере из моей головы. Сплошная агония. — Я не представляю, что случилось с Беном в Академии, но Бен, которого я знал, и мухи бы не обидел. Что-то заставило его…закрыться, — они сидели молча какое-то время. В голове Рей назрел вопрос, но она боялась задать его. Набравшись смелости, девушка начала говорить. — По, как ты думаешь, если бы он хотел измениться, смог бы он вернуться? Стать прежним? — Кто? Бен? — переспросил По. Рей кивнула. — Я не знаю, Рей. Он натворил ужасные вещи. Не уверен, сможет ли он. Я видел, как он совершает чудовищные поступки. Черт, ты же видела, как он убил собственного отца! — Рей отвела взгляд. — Бен Соло, которого я знал, был самым добрым человеком. В нем было больше талантов, чем просто Сила. Все, что он хотел, просто быть пилотом, как его папа. Кайло Рен убил Бена Соло. — Но что, если это не так? — снова задала вопрос Рей. По посмотрел на неё с непониманием. — Что если глубоко внутри Бен Соло еще жив? Просто прячется за личностью Кайло Рена. Что, если он хочет измениться? Вернуться домой? — Если Бен Соло еще где-то там, то Кайло Рен похоронил его глубоко во Тьме, — уверенно произнес По. Рей выглядела разочарованной. По опустил руку на её плечо. — Рей, я бы очень хотел верить, что сын Леи, мальчик, который был мне как брат, все еще жив. Что может возвратиться домой. Но мы должны взглянуть правде в лицо — он может никогда не вернуться. — Дарт Вейдер был большим монстром, чем Кайло Рен, и он вернулся, — привела довод Рей. — Дарт Вейдер пожертвовал собой ради сына. У Кайло никого, кроме матери, не осталось. И он не сделал ничего, когда командный мостик был обстрелян. Дарт Вейдер вернулся к Свету в последний миг из любви к сыну. Кайло Рен не любит никого. Они сидели в тишине, всматриваясь в пламя. Некоторое время спустя По встал. — Я все же попробую поспать. Тебе тоже следует, — сказал он, потянувшись за голопроектором. Рей вернула вещь хозяину и проводила По взглядом до палатки. — Эй, По, — позвала она. Он обернулся. — Спасибо за разговор. — В любое время, — улыбнулся По и отправился к себе. Рей снова посмотрела на огонь. Мысли и чувства смешались. Она не понимала, что чувствует к Бену. Она ненавидела его за вещи, которые он делал. Но она чувствовала влечение к нему. Рей не могла понять сущность её связи с ним. Он был её заклятым врагом, Палачом Джедаев, Верховным Лидером Первого Ордена. Но в то же время был так мягок и нежен по отношению к ней. Он привлекал её по многим причинам. Бен видел её хорошие и плохие стороны и принимал это. Рей опустила голову и обхватила её руками. Она не знала, зачем спросила По, верит ли он, что Бен может вернуться. Может, ей хотелось услышать это от кого-то еще. От того, что может подтвердить её надежды. Слезы покатились по лицу, когда она вспомнила о Бене и том, что произошла в её палатке. Она дотронулась до щеки, которую он поцеловал. Его губы были так мягки и нежны. Рей подумала о словах Леи, утверждавшей, что Бен любит её. По же был уверен, что Кайло не способен на такое чувство. Оба из них знали Бена, но знали совсем по-разному. Кто был прав? Мог ли Бен манипулировать ею или он действительно что-то чувствовал к ней? Рей вернулась в палатку, понимая, что совсем не хочет спать. Она лежала, глядя на потолок палатки. Думая о Бене.
Примечания:
75 Нравится 111 Отзывы 24 В сборник Скачать
Отзывы (111)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.