Страшный сон

— Тебя когда-нибудь насиловали? — раздался вкрадчивый голос Джубла Эрли. Его глубокие чёрные глаза заполонили все пространство, Кейли закричала. Вдох. Выдох… Кейли открыла глаза. Она в своей каюте, слышно успокаивающее гудение двигателя, и ей снова приснился кошмар. С тех пор, как Джубл проник на «Серенити», связал ее и безумно испугал, Кейли не чувствовала себя в безопасности. «Все хорошо… Все хорошо…» внутренняя мантра не помогала. Кейли встала с постели, завернулась в одеяло и вышла из каюты. «Все равно не усну. Пойду, поищу что-нибудь на кухне». Проходя мимо каюты Мэла Кейли заметила, что дверь приоткрыта. Девушка остановилась, помедлила несколько секунд, аккуратно толкнула дверь и заглянула в каюту. Мэл сладко посапывал лежа на кровати, укутанный одеялом по самый подбородок. Он выглядел так безмятежно, что Кейли не смогла сдержать улыбки. «Ну, хоть кто-то хорошо спит», подумала девушка и потянула дверь. Петли скрипнули, Мэл встрепенулся и мгновенно уселся на кровати. — Кто здесь? А, Кейли… — он облегченно выдохнул и зевнул, — Который час? Будильник не звенел. — Еще рано, простите, Капитан, — прошептала Кейли — Ты чего ночью по кораблю шляешься? Что-то случилось? — Мэл откинул одеяло, явив миру обнаженный торс и пижамные штаны с мультяшными героями. Взгляд Кейли приковали к себе его стройное тело и несколько шрамов. — Я… Да ничего… — Что ты там шепчешь? Иди сюда, — Мэл еще раз зевнул. Кейли замешкалась. Капитан поднялся с кровати, подошел к люку и протянул руки. Кейли отдала ему свое одеяло, оставшись в ветхой хлопковой ночной сорочке, одолженной у Ривер. Мэл окинул взглядом Кейли и деликатно отвернулся, пока она спускалась в комнату. — Рассказывай, мэй-мэй, — Мэл по-армейский быстро застелил постель, сел и похлопал по кровати рядом с собой. Кейли уселась на самый край и смущенно взглянула в глаза Капитану. — Да глупости это все, — она махнула рукой. — Кейли, я вижу, с тобой что-то происходит, — Мэл серьезно посмотрел на нее, — Ты побледнела, стала меньше есть, клюешь носом днем и шатаешься по кораблю ночью… Я твой Капитан, ты должна мне все рассказать. — Звучит угрожающе, — Кейли улыбнулась, но улыбка быстро исчезла, — Просто… Мне снятся плохие сны. Чувствую тревогу… После того случая с Джублом Эрли. — Мэй-мэй, — Мэл заглянул ей в глаза, — Ты же сказала, он ничего тебе не сделал… Или сделал? — Нет, нет! — Кейли замотала головой, — Ничего такого, но… Мне так страшно, Капитан…- она всхлипнула и отвернулась. «Вот дура, расплакалась перед Капитаном», — подумала Кейли, но вдруг почувствовала теплые руки Мэла на своих плечах. Он притянул ее к себе и крепко обнял. Кейли прижалась к нему и уже по-настоящему расплакалась. — Ну, ну, ты чего, — непривычно мягко произнес Мэл, поглаживая ее по волосам и спине, — Я с тобой. Я смогу тебя защитить. Всегда. Кейли улыбнулась сквозь слезы и подняла голову. — Спасибо, Капитан… Ну, я пойду. Все равно не смогу уснуть, не хочу мешать. Разве что… «Черт, я не могу этого сказать… Или могу…» — Разве что? Я могу чем-то тебе помочь? Ну, кроме вдохновляющего капитанского напутствия? — Мэл улыбнулся. — Можно я полежу рядом? — выдохнула Кейли, сама испугавшись своих слов, и принялась тараторить: — Я тут, с краю. В смысле, это совсем не обязательно, это я так, если не помешаю, если нет, то ничего страшного, у меня есть свое одеяло, а подушка мне не нужна вовсе, не подумайте, что я уговариваю, или наоборот… — Кейли, — прервал ее Мэл. Ошарашенное выражение его лица сменилось насмешливым, в глазах плясали огоньки, — Все хорошо. Ляжешь с краю? Кейли смущенно кивнула. Мэл залез в кровать и подвинулся к стене. Кейли, не глядя на него, улеглась с краю, стараясь не касаться мужчины, что было весьма сложно ввиду скромных размеров кровати. Мэл хмыкнул, глядя, как Кейли балансирует на самом краю, развернул ее спиной и пододвинул поближе к себе. — Так не упадешь? — шёпотом спросил он. — Не упаду, — Кейли прикусила губу, почувствовав, как ее спина упирается в грудь Капитану и их ноги соприкасаются. — Я, м… Руки деть некуда, — с этими словами Мэл аккуратно положил руку ей на талию. Кейли шумно вздохнула. — Все нормально? — Да, — ответила она, боясь пошевелиться. — Тогда я спать, глаза закрываются, — последние слова Мэла утонули в зевке, вскоре его дыхание стало медленным и размеренным и Кейли сама не заметила, как уснула. *** Кейли проснулась за минуту до будильника. Она сладко зевнула не открывая глаз и прижалась к мужчине, обнимая его еще крепче. Приятная тяжесть его рук, прижимающих ее к себе, запах его кожи, их ноги, переплетенные вместе, его размеренное дыхание… Давно сон Кейли не был таким спокойным, а пробуждение таким приятным. Противно запищал будильник, Кейли открыла глаза и на нее обрушилось осознание того, что она лежит в постели полуобнаженного Капитана в обнимку с ним, ее сорочка задралась, открывая прекрасный вид на ее стройные ноги, дурацкие полинявшие трусики с котятами и плоский живот. Мэл, лежащий лицом к Кейли тоже открыл глаза и сонно улыбнулся. — Кейли… Кейли! — его глаза лихорадочно заблестели, — Вот черт!.. Сверху послышались шаги, в дверь громко застучали, раздался голос Зои: — Пора вставать, сэр! Встреча с Бэджером через два часа. Уош готов войти в атмосферу. Сэр? Мэл и Кейли замерли, боясь пошевелиться. — Да, спасибо Зои, скоро выйду… Кто у нас сегодня дежурит за завтраком? — нервно спросил он. — Вроде бы Кейли с пастором, а что? — Да нет, ничего, боялся, что свою очередь пропустил… Неважно. Проверь груз еще раз, я скоро буду. — Да, сэр. Когда шаги Зои затихли, Кейли и Мэл вскочили с кровати. — Ta ma de! Моя очередь дежурить! — воскликнула Кейли, чувствуя как краснеет ее лицо под беззастенчивым взглядом Мэла. — Э… Да, — Мэл тряхнул головой, — Я не отпущу тебя шляться по кораблю в этой до дыр затертой сорочке! — вдруг воскликнул он и раздосадовано уставился на Кейли, — Я тебе мало денег даю на приличную одежду? — Ну, вообще-то, да! — Кейли сердито нахмурилась, — У меня всего два рабочих комбинезона, пара кофточек, одна юбка и несколько маек! Что касается трусиков… — то ли от смущения, то ли от абсурдности ситуации Кейли не на шутку разошлась. — Эй, не надо про трусики! — вспыхнул Мэл, открыл шкаф и наугад выхватил одну из своих коричневых рубашек, — На, оденься. — Ну знаете, Капитан!.. — Кейли недовольно уставилась на него, — Если кто-нибудь увидит меня в вашей рубашке. — гневно начала она, но Мэл вдруг подскочил к ней и закрыл ее рот рукой. Кейли вздрогнула от ощущения теплой ладони на губах. Сверху раздался топот тяжелых шагов Джейна. Когда шаги затихли, Мэл отпустил Кейли. — На тренировку пошел, — зашептал он, накидывая рубашку на плечи Кейли, она кивнула, по-прежнему ощущая его ладонь. — Все, беги к себе. На этот раз, когда Кейли залезала по лестнице, Мэл не стал отворачиваться. *** — А вот и наша засоня! — пастор Бук добродушно улыбнулся и повернулся к плите. На большой сковородке весело шипели в масле оладьи из протеиновой смеси, — Помоги накрыть на стол, хорошо? — Конечно, пастор! И посуду всю вымою! — Кейли поправила лямки наспех надетого комбинезона и принялась раскладывать на столе тарелки, — Простите, что опоздала. — Ничего, — улыбнулся пастор, — Тебе нужно было выспаться. В последнее время ты совсем схуднула, а сейчас вон даже порозовела. — Обожаю ваши комплименты, — хихикнула Кейли, забираясь на шатающуюся табуретку, чтобы достать до верхнего ящика, в котором лежал их запас сладостей. Не успела она выбрать между малиновым и черничным вареньем, как в столовую вошли Зои, одетая в идеально выглаженные брюки, рубашку и жилет, и растрепанный Мэл в наспех застегнутой рубашке. — Доброе утро! Ммм…пастор, в честь чего оладушки? — Зои приветственно махнула Кейли рукой и уселась за стол. Мэл подошел к Кейли, протянул руки вверх и крепко взял ее за талию. — Не переживу, если ты упадешь с этой табуретки и мне придется искать нового механика, — в его глазах плясали огоньки. Кейли улыбнулась, стараясь не выдать смятения, которое охватило ее, когда она почувствовала сильные руки Мэла на своем теле. — Берем малиновое? — спросила Кейли. Пастор с Зои согласно зашумели. Когда в руках Кейли оказалась заветная баночка, Мэл легко приподнял девушку за талию и поставил на пол перед собой. — Спасибо, Капитан, — Кейли взглянула в его глаза, он медленно убрал руки с ее талии. — Капитан, хватит лапать девушку дока! — усмехнулась Зои. — Она не девушка дока! — с притворным возмущением воскликнул Мэл. — Что там про девушку? — в дверях показался Саймон, — Нет, нет, мы не… В смысле… У нас не было… — Саймон замялся, Кейли закатила глаза и с грохотом поставила банку на стол. *** Они пришвартовались в доках Персефоны и готовились покинуть корабль. — Пастор, Уош, — начал отсчитывать деньги Мэл, — Возьмите погрузчик, пополните наши запасы, сверьте списки… Ну, вы знаете. Мэл повернулся к Кейли. — Сходи в магазин запчастей, но сильно не увлекайся. Вот еще немного денег, купи, что тебе нужно, — он выразительно посмотрел на Кейли, она почувствовала, что краснеет. — Эй, я тоже хочу карманные деньги! — Уош изобразил щенячьи глазки. — С женой разговаривай, я ей твою долю выплачиваю, — фыркнул Мэл. — Так вот почему у меня вечно нет денег! — возмутился Уош. Мэл связался по рации с Инарой, находящейся в шаттле. — Инара, можешь лететь. Заберем тебя через три дня, как договорились. — Мэл, тут клиент просит изменить договор, — раздался голос Инары, — Мне нужно еще два дополнительных дня. — Хорошо, заберем тебя через пять дней, — спокойно сказал Мэл и отключился. — Даже скандалить не будете? Что это с вами, сэр? — усмехнулась Зои. — Выспался сегодня хорошо, — пожал плечами Мэл и пошел к трапу. *** — Ta ma de!.. Кейли услышала ругань Мэла задолго до того, как зашла в столовую. — Что случилось, Капитан? — спросила она, подходя к плите и заглядывая в кастрюлю, в которой уютно булькал суп из пакетика, — Я думала, сегодня будет нормальная еда… — Чёртов Бэджер взял себе шестьдесят процентов. Груз, видите ли, промок! — глаза Мэла метали молнии. — Ну, мы и правда уронили груз в реку, сэр, — примирительным тоном сказала Зои. Мэл раздраженно качнул головой и посмотрел на Кейли. — Все купила? — Да, поменяла цепь, пироболтов новых взяла… Но нам серьезный ремонт нужен, — Кейли уселась за стол рядом с Капитаном. — Месяц протянем? — угрюмо спросил тот. — Даже полтора, — улыбнулась Кейли. — Молодец, девочка, — Мэл легко прикоснулся пальцами к задней поверхности ее шеи, но, заметив удивленный взгляд Зои, всплеснул руками, — Что?! Я про «Серенити»! — Ну да, ну да… *** Кейли снова проснулась посреди ночи. Корабль плавно рассекал космическое пространство, все дышало спокойствием и безмятежностью. Кошмар, приснившийся ей на этот раз, включал в себя Джубла Эрли и труп золотистого ретривера. Кейли перевернулась на другой бок и тщетно попыталась уснуть. Затем со вздохом откинула одеяло и встала с постели. Поверх ветхой сорочки она накинула рубашку Мэла, которую так и не вернула, и тихо вылезла из каюты. Кейли медленно прошла по коридору, дверь в каюту Мэла вновь была приоткрыта. «Интересно, почему он не закрывает двери?» Кейли заглянула внутрь и нерешительно замерла. Мэл спал в своей постели, руки поверх одеяла. По спине Кейли побежали мурашки, когда она вспомнила приятную тяжесть его ладоней на своём теле. Раздался скрип, Кейли вздрогнула, быстро спустилась к Мэлу и закрыла дверь. Мэл заворочался в кровати и приоткрыл глаза. — Малышка-Кейли… Опять кошмары? — он окинул ее взглядом с головы до ног, — Я ж тебе выделил денег на сорочку… — Я детали для компрессора купила, — Кейли смущенно пожала плечами и подошла ближе, — Они нужнее. — Иди сюда, — Мэл отодвинулся к стене и зевнул. «Что же я делаю?..» — пронеслось в голове Кейли, но она быстро стянула с себя рубашку Мэла и послушно залезла в кровать. — Это же ничего, что я пришла? — прошептала она, заглядывая в глаза Капитану. — Ничего, — мягко отозвался он и провел рукой по ее волосам. Кейли обняла Капитана за шею, прижалась к нему и закрыла глаза. Через какое-то время Мэл не выдержал. Запах ее волос, тепло маленького стройного тела, тонкие руки, так доверчиво обнимающие его… вместо сна Капитан чувствовал все нарастающее возбуждение. — Кейли, — шепнул он, — Кейли, я так не усну… Девушка издала неясный стон, прижимаясь еще ближе. Мэл вздохнул, обнял ее поудобнее и стал дожидаться утра. *** — Ужасно выглядите, сэр, — Зои прищурилась и внимательно посмотрела на Мэла, — Будто полночи не спали. — Не мог уснуть, — Мэл пожал плечами и повернулся к панели управления. — У нас важное дело сегодня, и если Хромой Кейн пристрелит вас из-за вашей невнимательности, я не буду его винить, — бесстрастно произнесла Зои, усаживаясь в кресло второго пилота. — За меня не переживай, — фыркнул Мэл. — Я переживаю за Кейли. Мэл оторвался от панели управления и невинно посмотрел на Зои. — Не понимаю, причем тут Кейли… — Ну хватит комедию ломать, — Зои сурово сдвинула брови, — Она вторую ночь подряд проводит в вашей каюте. — Ты-то откуда знаешь?! — в голосе Мэла звучала досада. Зои продолжала укоризненно смотреть на него. — У нас ничего не было. — Поэтому вы так не выспались? — Зои, я говорю правду, — Мэл посмотрел на свои руки, — Звучит дико, но… Она пришла ко мне ночью, сказала, что ей снятся кошмары после нападения Эрли… Попросила полежать рядом. Я не знал, что делать. — Ну конечно, бедная девочка сама виновата, что оказалась в постели Капитана! — Зои фыркнула, — В любом случае, отношения на корабле не должны мешать работе. — Они и не мешают! — вспылил Мэл, — Хватит лезть в мою личную жизнь! — Как знаете, Капитан. Но я советую покончить с этим, пока дело не зашло слишком далеко. *** — Вот и все, моя девочка, — Кейли с силой подтянула упрямую гайку, шумно выдохнула и уселась прямо на пол машинного отделения. Она осталась на корабле в одиночестве: Мэл с Зои и Джейном отправились на деловую встречу, Уош, Саймон и Ривер, под предводительством пастора Бука, ушли прогуляться в деревню. Кейли с удовольствием пошла бы с ними, но «Серенити» требовала срочного ремонта. И, хотя Кейли боялась себе в этом признаться, ей стало неуютно находиться рядом с Саймоном. Раздался звук открываемой двери. — Уош, вы вернулись? — крикнула Кейли, вставая на ноги. — Вот и все, моя девочка! — перед ней стоял Джубл Эрли. Кейли испуганно вскрикнула и попятилась назад, крепко сжимая в руке гаечный ключ. — Ты же… — Погиб? Как видишь, нет, — он ухмыльнулся, в глазах зажегся недобрый огонек, — Положи ключ на пол и иди ко мне. Кейли перехватила ключ поудобнее и выставила руки вперед. — Нет! Джубл Эрли закатил глаза, сделал два быстрых шага, ловко ударил Кейли по руке, так что ее пальцы разжались от боли, развернул ее спиной к себе и с силой ухватил за волосы. — Я же сказал, положи ключ на пол! — прорычал он на ухо Кейли, — Мм… Мне нравится, как ты дрожишь… — Не трогай меня! Скоро придет Капитан! — всхлипнула Кейли. Эрли отпустил ее волосы, завел руки за спину и принялся деловито связывать ее запястья заранее приготовленной веревкой. — Твой Капитан придет через пару часов, мы как раз успеем. Давай сейчас разок по-быстрому, чтобы сбросить напряжение, а потом уже поиграем, — спокойным голосом сказал Эрли, развернул Кейли лицом к себе и принялся расстегивать ее комбинезон, — Какая неудобная одежда для изнасилования… Придется резать. Из глаз Кейли потекли слезы, она с ужасом смотрела, как Эрли достает нож и разрезает ее одежду длинным узким лезвием. — Не надо, пожалуйста… — всхлипнула она, когда Эрли стянул с нее комбинезон и принялся за футболку. — Ты же знаешь, что просить бесполезно. И кричать бесполезно. Не порть удовольствие, тебе самой скоро понравится. Или не понравится. Он методично раздел ее. Кейли пробовала вырываться, но, казалось, Джубла Эрли ее попытки только забавляли. Когда вся ее одежда оказалась на полу, Эрли заставил Кейли нагнуться и уложил ее животом на холодный металлический верстак. Девушка вновь попыталась сопротивляться, но Эрли только фыркнул, приподнял её и ударил лицом о стол. Кейли закричала, из разбитой губы потекла кровь. — Говорю тебе, будь поспокойней… — его голос был пугающе безмятежным. — Пожалуйста, не надо… — сквозь слезы выдавила Кейли. — Черт, я тебе кляпом рот заткну, если сама не заткнешься! — вспылил вдруг он, со всей силы хватая ее за бедра и заставляя раздвинуть ноги шире. Кейли вздрогнула и зажмурилась услышав звук расстегивающейся ширинки. — Сейчас, сейчас… — горячее дыхание обожгло ее шею. Раздался скрип и сразу же звук выстрела. Эрли всем телом навалился на Кейли, девушка закричала. — 顽强的肮脏的混蛋! (1)- прорычал Мэл, стаскивая с Кейли тело мужчины. Зои достала нож и принялась разрезать веревки, стягивающие запястья Кейли. — Все, все, моя хорошая, — Мэл накинул на нее свой коричневый плащ, скрывая наготу девушки и прижал ее к себе. — Капитан… — всхлипнула Кейли, — Он хотел… Он… — Все, его больше нет, только мы. Иди ко мне, — Мэл кивнул Зои на труп, легко поднял плачущую Кейли на руки и понес в ее каюту. *** — Не уходи, хорошо? — Не уйду. Только это… Ты тут почти голышом, — Мэл отворачивается, на лице Кейли появляется слабая улыбка. — Мой лучший комбинезон порезал, зараза! — Куплю тебе новый. За работу неплохо заплатили, — Мэл слегка поворачивает голову и краем глаза видит, как Кейли снимает его плащ и достает из шкафа одежду. — Почему вы вернулись раньше времени? И где Джейн? — спрашивает Кейли, натягивая трусики. Мэл сглатывает. — Э… Да парни оказались нормальные, быстро договорились. Джейн пошел в бар, я предложил Зои забрать тебя, чтобы ты не торчала тут в одиночестве. — Ну, технически, я и не была в одиночестве, — хмуро произносит Кейли, поправляя лямки черной майки, которую она только что надела. — Кейли… — Мэл поворачивается к ней, когда она принимается натягивать широкие рабочие брюки. — Все нормально, Капитан. Ничего же не случилось, да? — Кейли горько улыбается, — Только губа теперь разбита, выгляжу как полная 丑陋的(2), — она поднимает взгляд на Мэла. Он притягивает ее к себе, обнимает за талию, и целует в макушку. -丑陋的 ты моя драгоценная, — его глаза смеются и Кейли улыбается в ответ. *** — Капитан? — Кейли заглядывает в каюту, Мэл не спит: лежит в пижамных штанах на кровати, лениво перелистывает книгу и, очевидно, ждет ее. — Черт, на ближайшей планете куплю тебе новую сорочку, — бормочет Мэл, глядя, как Кейли спускается вниз. — Спасибо, что ничего не рассказали команде. — Ну, ты же попросила, — Мэл пожимает плечами. — Не хочется все время ловить их сочувствующие взгляды и вспоминать об этом, — Кейли усаживается на кровать, поднимает глаза на Мэла. Тот смотрит на нее со странной смесью влечения и отчаяния. — Кейли, я не… Не хочу злоупотреблять своим положением… — невесело произносит Мэл, но Кейли молча залезает в постель и прижимается к нему. — Завтра поговорим, хорошо? — она зевает, обнимает его за шею и закрывает глаза, — Спокойной ночи, Капитан.