Avril Lavigne - Everybody hurts
Don't know, don't know if I can do this on my own /Не знаю, справлюсь ли я с этим сама, / Why do you have to leave, me / Почему ты должен оставить меня? / It seems, I'm losing something deep inside of me / Кажется, я теряю что-то глубоко внутри себя, / Hold on, onto me /Держись за меня. / Now I see Now I see / Теперь, я понимаю. / Everybody hurts some days / Всем бывает больно иногда, / Its okay to be afraid / Бояться - это совсем нормально. / Everybody hurts. Everybody screams / Все страдают, все плачут, / Everybody feels this way / Все это чувствуют. / And it's okay / И это нормально. / La di da di da It's okay / Это нормально. / It feels like nothing really matters anymore / Такое чувство, будто все теперь не важно. / When you're gone, I can't breathe / Когда тебя нет, я не могу дышать. / And I know you never meant to make me feel this way / И я знаю, что ты не хотел, чтобы я это чувствовала. / This can't be happening / Это не может происходить со мной. / But now I see, Now I see. / Теперь, я понимаю. / Everybody hurts some days / Всем бывает больно иногда, / Its okay to be afraid / Бояться - это совсем нормально. / Everybody hurts. Everybody screams / Все страдают, все плачут, / Everybody feels this way / Все это чувствуют. / And it's okay / И это нормально. / La di da di da It's okay / Это нормально. /
- Это просто потрясающе! - захлопал парень. - Неужели, это все ты придумала сама? - Ну, как бы, да, - смутилась я. - Ты потрясающая, - прошептал Гарри. Обстановка между нами стала накаляться, вдруг, мне резко стало жарко и нечем дышать. Воздух между нами наэлектризовался до предела. А все из-за того, что его лицо было всего в пяти сантиметрах от меня. - Эм, - немного отодвинулась я от парня. - У меня в горле пересохло. Я схожу на кухню за водой, хорошо? - Да, конечно, - неловко промычал Гарри. Выходя из комнаты, я хлопнула себя рукой по лбу. И все же, я просто редкостная дура! Не успела я зайти в комнату, как споткнулась о дверной порог и с огромным шумом не только упала, но и умудрилась разбить вазу. Черт. - Боже, Рейчел, ты в порядке? - сразу же подбежал испуганный Стайлс. - Я-то нормально, но вот твоя ваза... - грустно вздохнула я. - Ее уже клеем не склеишь. - Ничего страшного. - Нет, я куплю точно такую же вазу. Так что родителям можешь все так и сказать. - Рейчел, да забудь ты про эту вазу! Ты ведь точно не ушиблась? - Я же сказала, что нет, - улыбнулась я. - Но вазу я все-таки куплю. - Ты невыносима! - засмеялся Гарри. - У тебя пятно на футболке. - Где? - сразу же принялся искать пятно парень. - Попался! - улыбнулась я и щелкнула его по носу. И вот, снова всего пару сантиметров разделяло наши лица. Приблизившись ко мне, Гарри бережно взял в руки мое лицо и поцеловал. Ток прошелся по всему моему телу, в животе порхали бабочки. Внутри у меня все кипело. Мне захотелось прижаться к нему всем телом и никогда его не отпускать. Но мое подсознание вовремя дало мне пинок под зад, пока я полностью не успела погрузиться в свои мысли и не сделать что-нибудь в мое стиле. - Извини, Гарри, но мне пора, - отодвинувшись от парня, против своей воли прошептала я. - Рейчел, стой! - услышала я вдогонку.