16. Нормально? Что «нормально»?
30 июля 2020 г. в 10:22
Публичная бета включена
Драко ушел со своими друзьями в конце урока зелий, а Гермиона присоединилась к Рону, Гарри, Симусу, Фэй и Келле на пути обратно в гостиную Гриффиндора. Драко, однако, осторожно положил руку ей на левое верхнее бедро и тихо простился с ней. Это был его способ показать, что «несмотря на отсутствие ответа прошлой ночью, я всё ещё чувствую то же самое», что неизбежно заставляло Гермиону чувствовать себя ещё хуже, если это вообще было возможно. Она нуждалась в совете Габриэллы. Гермиона глубоко погрузилась в свои мысли (что было для неё привычным, поэтому её друзья действительно не пытались вытащить её из этого состояния). Возможно, ей следует сначала отправить сообщение Драко. В конце концов, она сказала ему, что сообщит. Это казалось самой умной вещью. Хорошо. Решено. Она сообщит ему через их дневники, как только дойдёт до гостиной. Возможно, ей стоит потратить время и на чтение этой книги о драконах — прошло много времени с тех пор, как она пролистала страницы. Загадку, стоящую за Капралом Забини, нужно было разгадать… А что, если на самом деле была связь с Блейзом Забини? Тогда тайна его пропавшего отца будет раскрыта, и его мать, возможно, не будет так уверенно утверждать, что является чёрной вдовой. Мальчики, девочки и Гермиона (которая находилась в своей собственной категории) разделились: мальчики хотели быстро потренироваться в Тренировочном центре Хогвартса, а девочки предлагали отдохнуть во дворе (они хотели получить как можно больше отдыха до наступления холодной погоды). Гермиона же была рада возможности уединиться, она хотела сесть в своей комнате, написать Драко и сделать некоторые исследования, а также почитать. Слишком много вещей было у неё на уме. Без тех, кто отвлекает внимание, Гермиона пришла в своё общежитие и была рада обнаружить, что ни одна из других девушек с её комнаты не присутствовала в башне. Быстро переодевшись в одежду, которая доставляла ей больше комфорта, Гермиона забралась на кровать и вытащила свой дневник и текст про Мифологию Драконов. Сначала она собиралась написать Драко… Я в некоторой степени в плачевном состоянии. Не мог бы ты помочь мне разобраться? Ей понадобилось всего десять минут, чтобы понять, что ему написать, не звуча слишком глупо или отчаянно. Прождав в общей сложности две с половиной минуты (и не получив ответа от Драко), Гермиона закрыла дневник и положила его рядом с собой. Не было никакого смысла нервничать по пустякам в то время, когда он не отвечал; он был, вероятно, со своими друзьями. Кроме того, она хотела поймать его, когда у него будет время, чтобы она могла изложить все свои мысли. Лучше было сделать это раньше, чем позже. Она не была склонна сидеть сложа руки, когда перед ней возникала проблема, но то, что произошло прошлой ночью, застало её врасплох, и она не была готова как-либо отреагировать. Кто будет готов среагировать при таких обстоятельствах — ей было непонятно. Неважно. Гермиона решила ещё раз перечитать «Величие мифологии империи драконов». Прошло слишком много времени с тех пор, как она читала книгу, и, кроме того, у неё было чересчур много мыслей, поэтому она не могла вспомнить, что происходит в тексте. Придя в себя, она открыла книгу (перед тем, как силуэт дракона облетел обложку).Предисловие~
Эта книга — исследование, проведенное Изадорой Гриффиндор, для изучения привычек легендарной Империи Драконов. Империя Драконов — это клан самых величественных и редчайших племенных животных со всех концов земли. Их философия, идеология и привычки изучаются, чтобы мы могли лучше понять их вид. По словам старшего брата Изадоры, Годрика Гриффиндора, в двадцатом веке будет время, когда дух Великого Дракона, спрятанный в теле смертного, будет призван. Когда образуется союз между небесами и морями, дух раскрепостится. Основная цель этой книги — понять, откуда появилось это пророчество и имеет ли Империя Драконов контроль над ним.Введение~
До существования цивилизации жил древний клан царственных зверей, которого мы стали признавать Империей Драконов. Эти звери имеют различные подмножества законов и правил, которые отличают их от любых других существ, которые сосуществуют с волшебниками и маглами; они следуют правилу древнего монарха, которое не является ни социалистическим, ни капиталистическим. Годрик, Салазар и я провели годы, проживая в Империи, чтобы изучить их привычки, ритуалы и законы, чтобы мы могли обосновать Теорию Хаоса или, по словам Годрика, Пророчество Солнца и Моря. Прежде чем мы начнем наше исследование, давайте обозначим различные роли в Империи Драконов. Самым высоким уровнем в этой системе является Капрал, который эквивалентен человеческому императору. У Капрала есть два советника: Дарзульф и Дархаркт. Роль Дарзульфа заключается в том, чтобы быть защитником дьявола, в то время как Дархаркт должен быть голосом разума. Капрал также имеет группу из семи старейшин; их называют вадойями, то есть первосвященниками. Вадойи играют роль старейшин в этом древнем клане. Они самые мудрые, самые старые и опытные — обычно Вадойя состоит из одного или двух прошлых Капралов. Давайте ещё раз повторим: Высший пост: Капрал. У Капрала есть два советника: Дарзульф и Дархаркт. Капрал и его советники ищут совета у Вадойи: семи старейшин Империи Драконов. Нынешний Капрал, насколько нам известно, это Капрал Забини, который управляет Империей демократически и цивилизованно примерно три столетия. Средний срок действия Капрала составляет двадцать три века, прежде чем они уйдут в отставку и выберут своего преемника. Преемник обычно является ближайшим родственником, но у капрала есть возможность выбрать другого дракона, если они чувствуют, что их семья точно не может управлять троном и защитить Кольцо Хаоса. История существования Империи Драконов расплывчата даже для самой Империи. Капрал Забини обладает очень ограниченными знаниями, так как он недавно был коронован (и под недавним я имею в виду менее пяти веков назад). Годрик, Салазар и я были проинформированы о том, что он всё ещё привыкает к этой должности с точки зрения всех правил, положений, а также того, что конкретно подразумевает его работа. Насколько мне известно, и это будет обсуждаться далее, Империя Драконов первой утвердила какое-либо магическое указание; клан мифологических зверей является первым (в известном существовании) практикующим магическую форму. Хотя эта магия не похожа на магию, которую используем мы — ведьмы и волшебники, она использует те же базовые принципы и свойства, что и мы, то есть требование мышления, чувств и эмоций для подстрекательства к любой магической силе. Сначала мы начнем это исследование с описания истории (или, скорее, того, что мы знаем об истории). Затем мы кратко составим карту генеалогии Капралов и рассмотрим, как эта иерархическая система впервые возникла, и почему она существует на сегодняшний день. Мы перейдем к подтемам, таким как их правила, регулирование, их практика, культура и т.д. Текст не нужно читать в хронологическом порядке. На следующей странице будет оглавление, и вы можете перейти к интересующему вас разделу. Текст будет написан главным образом мной, но некоторые главы могут быть составлены Годриком или Салазаром. Спасибо вам, кто бы вы ни были, за чтение этого исследования. Это заняло у нас много времени, и Ваш интерес, каким бы мимолетным он ни был, приветствуется. Гермиона была готова перевернуть страницу, чтобы посмотреть на оглавление, но почувствовала, как её дневник нагревается. Её сердце подпрыгнуло к горлу; она была слишком взволнована, так что чуть не разорвала дневник, чтобы увидеть, что ответил Драко. В плачевном состоянии? В чем дело? Гермиона увидела, хотя и была немного разочарована тем, что его ответ был настолько кратким. Возможно, Драко действовал осторожно, потому что она требовала времени в отношении его предложения. По её мнению, он воспринимал это очень хорошо, и она решила, что лучше не заставлять его ждать. У неё были проблемы, которые нужно было решить, и вместо того, чтобы размышлять над «что, если», лучше было бы решить проблему с человеком, который их создал. С Малфоем из Хаффлпаффа произошла… Ситуация. Но кто сказал, что она должна решать ситуацию открытым текстом? Использование поддельного Малфоя просто замечательно!***
Драко и другие слизеринцы вернулись в свои подземелья. После сдвоенных зелий никто не хотел ничего делать, а Драко просто хотел сидеть и ни о чем не думать. Его сердце ушло в пятки и подсказывало ему требовать ответа от Гермионы, но его мозг был против этого. Дать ей отдохнуть. Дать ей время. Дать ей то, что ей нужно, чтобы она могла, потенциально, дать ему то, что он хотел. «Я ненавижу эту проклятую игру ожидания». Ну, Драко не был первым в истории, кто объявил глубокую ненависть к ожиданию. Группа слизеринских самцов вошла в общую комнату и тут же разделилась. Драко приветствовал это решение, он хотел сидеть в уютных креслах в гостиной и хмуро смотреть на зелёное пламя, мерцающее в камине. Грейнджер была такой Грейнджер! Почему она не могла написать ему сообщение? Он почувствовал, как его дневник нагревается. Лёгок на помине! С молниеносной скоростью Драко вытащил свой дневник из стопки учебников и быстро открыл его. Излишне говорить, что он был удивлен тем, что написала Гермиона. Я в некоторой степени в плачевном состоянии. Не мог бы ты помочь мне разобраться? Он должен был оставаться кротким и милым. Он не мог позволить ей увидеть, что то, что он услышал что-то от неё, делает его счастливым и взволнованным. Он давал ей время на размышления, в котором она нуждалась, и Драко медленно ел себя изнутри; он ненавидел ничего не слышать от неё. Опять довольно пафосно. …И несчастно. И совершенно не по-малфоевски! С Малфоем из Хаффлпаффа произошла… Ситуация. Надо же! Она сказала это, и ему не нужно было поднимать этот вопрос снова; о, с Драко наконец-то случилось что-то хорошее. Он сидел в вертикальном положении; такие вещи требовали пристального внимания и предельной концентрации, и Драко должен был предложить всё, что мог в этой ситуации. Его здравомыслие, сердце и состояние холостяка зависели от этого. Особенно его состояние холостяка. Это было нечто самое важное. Что за ситуация? Должен ли я проклясть кого-то за то, что ты чувствуешь себя расстроенной, книжный червь? Драко практически делал дыхательные упражнения. Дыши спокойно. Дыши спокойно. Ему нужен маггловский бумажный пакет. Драко считал, что у него гипервентиляция и что он совершенно не Малфой. Его сердцебиение ускорилось, когда он увидел, как её слова кровоточат на страницах связывающих их дневников. Это, должно быть, величайшая чёртова идея, когда-либо придуманная Гермионой; никто бы и не подумал, что они общаются. Магглам нужно что-то подобное! Ну, я бы не сказала, что проклятие помогло бы. Дело в том, что он формально попросил меня стать его девушкой, и я сказала, что позже дам ему знать, — что было довольно необычно с моей стороны, я должна признать. Драко закатил глаза. «Ты думаешь?» — хотел он это написать ей, но передумал. Но я полагаю, что он не понимает причины, почему я сделала то, что сделала, и теперь я думаю, что он думает, что я не приму, а скорее отклоню его предложение. Несмотря на мой исключительный интеллект, я не понимаю, что я должна сделать в этой ситуации. Ну, это было многословно. Хотя часть Драко была расслаблена: её первая реакция не была «нет». У неё были опасения, видимо, которые она хотела решить. Ну… Она могла бы просто сказать это вместо того, чтобы сказать: «Я думаю, что он думает, что я думаю, что он думает, что он думает, что я думаю, что он думает». Женщины сбивают с толку, независимо от их «исключительного интеллекта». Комплимент себе же, книжный червь, — Драко начал писать свой ответ. — Но давай рассмотрим ситуацию; допустим, ты сообщила ему, что «дашь ему знать», потому что у тебя были некоторые опасения, верно? Это заняло у неё мгновение, она ответила. Может быть, она ставит под сомнение его использование точки с запятой. Возможно, она не была должным образом поставлена, и теперь девушка хихикала над тем, насколько он был неверно пунктуален и считала, что он должен вернуться в начальную школу, чтобы заново изучить основные принципы правильной расстановки знаков препинания. И его чрезмерное использование аллитерации. (От переводчика: здесь этого не видно, но если хотите на это посмотреть, можете загрузить оригинал). Верно. Ладно, может быть, она не подвергала сомнению его расположение точки с запятой. Возможно, Драко задумался, и ему следует успокоиться. И какая разновидность проблем? Драко откинулся на спинку кресла и услышал, как проходят секунды. Это было похоже на «делай или умри»: она собиралась рассказать ему, что её беспокоит, и если он сможет решить это, проблема его холостячества будет решена! В противном случае ему придется повесить голову до конца семестра и избегать Гермиону любой ценой. Последнее не было вариантом; он был зависим от её губ и увлечен её прикосновениями. Она была совершенно идеальной, и он не собирался терять её любой ценой. Во-первых, наша дружба держится в секрете, и я не хочу находиться в отношениях, которые также должны держаться в тайне. Будет ли школа знать? Насколько мне известно, любые отношения между мной и тобой считаются богохульственными. — В чем-то она права, — пробормотал Драко. Он не думал об этом — конечно, он не думал, он не заботился о том, что думала проклятая школа! Он только хотел знать, что думала Гермиона. Школа может просто научиться справляться с этим. Я думал, что мы всё равно выступаем за межфакультетскую дружбу… Или я должен напоминать тебе о тех чертовых планах рассадки в каждом классе? Хорошая точка зрения. Но люди будут говорить… Люди всегда говорят, Грейнджер. Они будут говорить, встречаешься ли ты со мной или нет. Я не говорю о тебе… Драко ухмыльнулся. К сожалению? Конечно нет, книжный червь. Но, пожалуйста, продолжай со своим списком проблем. Так он исправил свою ошибку.***
Гермиона дрожала, пока разговор продолжался. Она была рада, что ей не пришлось встречаться с ним лицом к лицу и вести разговор; она не сможет встретиться с ним лицом к лицу, не говоря уже о том, чтобы говорить. Она видела, как его слова появились в её дневнике, убеждая её продолжить список своих проблем. По сути, он отказался от её первого ответа о реакции Хогвартса на их отношения. Он сказал, что это не имеет значения, люди будут говорить независимо. Хорошо, она уступит ему это. Но она не собиралась принимать что-либо меньшее, чем твердый ответ на все остальные вопросы. Особенно тот, что касается его отца. «Ладно, Гермиона», — она пыталась набраться смелости. — «Просто скажи ему все, что тебя беспокоит», — кроме того, она знала, что ничто не может быть решено, если это не решено. Её перо некоторое время парило над страницей, прежде чем она начала перечислять свои опасения. Мне также интересно, насколько он серьезен. Все знают, что у него была только одна девушка, и это продолжалось недолго. Как я могу быть уверена, что он серьёзен, а не что это всего лишь кратковременная заинтересованность? Я не могу совершить то, что не воспринимается всерьез другой стороной. Я не прошу гарантии на долгосрочную перспективу, всё, что я прошу, — это приложить усилия в этот союз. Гермиона откинулась назад. Ну, это было не слишком больно; ей потребовалось некоторое время, чтобы составить предложения вместе в её голове, но она чувствовала, что она адекватно написала то, что она намеревалась. Теперь осталось только ждать ответа Драко. «О горе мне».***
Драко был удивлен, так сказать. Он никогда бы не подумал, что долголетие их отношений станет проблемой для Гермионы. Но опять же, постоянство отношений было проблемой для любой женщины, будь то Гермиона или нет. Хорошо, её второе беспокойство было также законным. Как он должен был сказать ей, что то, что он чувствовал к ней, он никогда не чувствовал раньше? Что одна лишь мысль о ней заставила его сердце бесконтрольно биться… Как он мог объяснить, что его кровь вскипела, когда он увидел её с другим мужчиной? Или что, когда она была рядом с ним физически, он терял контроль над своими чувствами и погружался в мир, в котором была она и только она? Конечно, если бы он написал всё это, она бы посчитала его безумным и не решалась бы говорить с ним когда-либо снова. «Я не мог позволить себе это прежде, так теперь я могу?» — Драко тяжело вздохнул и повернулся, чтобы ему было удобнее. То, что он должен был сказать дальше, требовало достаточной концентрации. Любое будущее, которое он имел с Гермионой, зависело от этого. Жизнь — это риск, книжный червь. Ты не узнаешь, если не дойдёшь до конца. Философский Малфой. Драко не переставал удивлять себя (хотя это было довольно дерзко). Решив, что того, что он написал, было недостаточно, он продолжил писать, его идеальный почерк истекал через страницу, пробираясь к Гермионе.***
И тот факт, что у меня когда-либо была только одна серьезная девушка, и теперь я прошу тебя стать моей девушкой, должен свидетельствовать о том, что я никогда не был более серьёзным в моей жизни. Сердце Гермионы бешено стучало в её груди. Этот разговор шёл не так, как она ожидала, но именно так, как она этого хотела. Он более или менее ответил на вопрос так, как она хотела… Но теперь остался последний и самый сложный вопрос из всех… Его отец.***
Ответ принят: Драко ухмыльнулся, Грейнджер иногда была такой милой. Но теперь я должна предъявить самую сложную из всех проблем… Драко знал, что будет. Твой отец. И, не долго думая, он набросал свой ответ: Услышит об этом. Если школа узнает, то, конечно, моя семья узнает. И тот факт, что я магглорождённая? Они научатся принимать это. Твоя тётя пыталась убить меня. Моя тетя не живет со мной. И моя мама помогла спасти тебя, помнишь? Мои воспоминания того дня немного размыты. Это было довольно травматично. В любом случае, Грейнджер, моя семья узнает об этом, и ты можешь оставить это мне. И я также намерен привести тебя домой. Он сказал это. После чего-то подобного она не могла сомневаться, насколько серьёзно он относился к ней. Он никогда не приводил домой девушку раньше… Чёрт, он никогда никого не приводил домой. Драко даже не мог вспомнить, приглашал ли он кого-нибудь из своих друзей; обычно это делала его мать. Он с нетерпением ждал ответа Гермионы.***
Гермиона просто пялилась на то, что он написал. Он намеревался привести её домой? Ну, она этого не ожидала. Где была Габриэлла, когда она нуждалась в ней? Гермиона никогда не была так связана с мужчиной раньше; она даже не имела дело с мужчиной! Она имела дело с Драко Малфоем. Слизеринским принцем. Королём дерзости. Лордом щедрости. Гермиона не имела дело с человеком. Она должна была поспешить с ответом и не казаться измотанной тем, что он сказал; она должна была оставаться спокойной, хладнокровной и собранной. Он отвечал на её вопросы именно так, как она хотела, но совсем не так, как она ожидала. И это сбило с толку её. Гермиона даже не знала, что сказать дальше. Она не ожидала, что он так понимает её проблемы. Она ожидала какого-то взрыва, но, с другой стороны, Малфой, с которым она имела дело, был не тем Малфоем, которого она встретила в первый год. Гермиона глубоко вздохнула. Ну, это было «сделай или умри». Она должна была дать ему ответ в конце концов; она не могла оставить его вопрос без ответа… Почему я так нервничаю? Гермиона не могла вспомнить, чтобы когда-либо нервничала. Она была или взволнована, неуверена или чрезвычайно уверена, но нервничала? Никогда, даже не с Волдемортом. Драко Малфой обнаружил в ней что-то, чего она никогда не знала. Эта концепция нервировала её. Можешь ли ты встретиться со мной? Астрономическая башня? Я сомневаюсь, что кто-нибудь будет там прямо сейчас. Его ответ пришел через несколько секунд. Конечно. Я прилечу туда и заберу тебя из Башни? Звучит хорошо. Скоро увидимся, тогда? Да, скоро увидимся. Руки Гермионы дрожали, когда она закрывала свой дневник. Ну, вот и всё — вся её жизнь изменится, она это знала.