Охота на грызуна

В душе Кейли не было робости, страха. Скорее интерес. Давно уже встреча с клиентом не вызывала сильных эмоций. Как правило, это были ревнивые супруги, просившие установить факт неверности второй половины, чтоб отсудить изрядный куш в бракоразводном процессе. Или обманутые собственным бухгалтером молодые бизнесмены. Изредка, правда, попадались интересные похищения или угоны, но их можно было перечесть по пальцам не слишком озабоченного техникой безопасности фрезеровщика. В этот раз её пригласил к себе в усадьбу сам Большой Босс Малколм Рейнольдс, или как он предпочитал именоваться — капитан. В помещении было темно. Мглу разбавляла лишь настольная лампа под зелёным абажуром да огонёк зажигалки, которую поднесла к сигаре шефа Зои Уошбёрн. Она была лучшей телохранительницей из тех, о ком Кейли когда-либо слышала. Мало кто отваживался вставать у неё на пути. И никого не осталось в живых, чтоб рассказать об этом глупом поступке. — Здравствуйте, мисс Фрай, — нарушил тишину Рейнольдс. Кейли не спешила задавать вопросы, лишь кивнула в ответ, — Мне рекомендовали вас как опытного и дотошного детектива. Думаю, у меня есть для вас работа. Кто-то из моих людей нечист на руку. Пропали имбирные печеньки, — мужчина выдохнул клуб дыма и сделал значительную паузу, чтоб до собеседницы дошел весь ужас ситуации. Кто-то был настолько дерзок и самоуверен, что бросил вызов самому Рейнольдсу. Кейли продолжала молчать. Услышанное безусловно шокировало. Но она чувствовала, что время для вопросов ещё не настало. — Возможно, вам интересно, почему я обратился к вам. С сожалением вынужден признать, что мои люди в этом деле не смогут быть полезны. Нужен взгляд профессионала. Деньги — не проблема. Рейнольдс слыл скупым и даже скаредным человеком, а тут заявляет, что готов платить, сколько потребуется. Или для него это действительно важно, или дело нечисто. Что ж, отказываться всё равно поздно, да и глупо разбрасываться такими клиентами. Будь они хоть трижды мафиозными боссами. Кейли опять кивнула. По пути к первому подозреваемому, точнее подозреваемой, Кейли анализировала полученные сведения. Печеньки всегда лежат в одном и том же шкафу, в открытом доступе. Взять может любой, но порядки в банде (ах, извините: в семье) подразумевают, что никто не возьмёт последнюю и уж точно не съест один только что купленную пачку. Капитан Рейнольдс говорил, что опрашивал своих людей, но никто не сознался. Возможно, боялись за свои шкуры. Перед пропажей на кухне видели Ривер Тэм, молодую девушку себе на уме, и лучшего головореза банды — Джейна Кобба. Начать проще всего было с девчонки. Если она виновна, скрыть это ей вряд ли удастся, если же нет — минус один подозреваемый в самом начале расследования. Придя на место, Кейли услышала торопливо удаляющиеся шаги. Дверь была не заперта, внутри никого не было. Девчонка сбежала. Кто-то предупредил её? Ей было чего бояться? Проклятье! Понадеявшись на свои быстрые ноги и чуткий слух, Кейли пустилась в погоню. Сначала ей казалось, что вот-вот за следующим поворотом она увидит, а потом и догонит беглянку. Но вскоре стало понятно, что равнодушные стены просто отражают эхо шагов детектива. Маленькая мерзавка обвела её вокруг пальца и скрылась. Уверенность в виновности Ривер была железной. Иначе, зачем бы ей убегать? Но для очистки совести нужно переговорить ещё и с Коббом. Возможно, он знает, где искать преступницу. Кейли сомневалась, что он не захочет помогать. По слухам Джейн был парень бесхитростный и даже по-своему честный. Он точно не пойдёт против босса. — И зачем такой милой девушке становиться частным детективом? — спросил Джейн, придвинувшись ещё ближе, — это даже странее… страньше… чем механиком. Кейли не любила таких вот прямолинейных простых ребят именно за их непоколебимое чувство собственной привлекательности. Она отсела дальше и продолжила: — Ты отвлёкся, парень. Мы говорили о том, что ты ужинал на кухне с Ривер в тот вечер, когда пропали печеньки. Почему я должна верить, что их взял не ты? — Ой, да сдались тебе эти печеньки! — мужчина раздраженно стукнул пивной бутылкой по столу, так что из неё полилась пена. — Пойдём, я лучше покажу тебе свою пушку. — Если не хочешь, чтоб я показала тебе свою, — процедила девушка сквозь зубы, — отвечай на мои вопросы и не выпендривайся. Пока ты ведёшь себя так, что я могу принести капитану твою голову на блюдечке с запиской в зубах «это я всё сожрал» Джейн слегка отстранился, будто был оскорблён в лучших чувствах. Он скрипнул зубами и залпом допил пиво. Судя по всему, решение заговорить далось ему нелегко: — Я не брал. У меня аллергия на синт-лактозу, — как-то тихо пробубнил он, — Только не говори никому! Пожалуйста! Иначе пацаны засмеют… И Мэл уволит. Кому нужен боец с аллергией? — Не скажу, — ответила Кейли, — но взамен я хочу услышать, где можно найти Ривер. У меня остались к ней вопросы. — У Саймона, конечно! — оживился Джейн, — она с братом живёт. Он всё хочет из неё нормальную сделать. Только зря всё это… — А где искать Саймона? — перебила повеселевшего мужчину Кейли, пока ему опять не пришла в голову светлая мысль закадрить себе на ночь частного детектива. Она почти вычеркнула его из списка подозреваемых. Почти. Просто потому что жизнь любит подкидывать сюрпризы. — Или дома, или в лазарете. Этот задрот больше и не бывает нигде. Точно не хочешь ко мне поехать? Кейли знала, что порой человека полезно застать врасплох. Не для человека лучше, а для расследования, конечно. Не дать ему успеть подготовиться к встрече с детективом, придумать ответы на скользкие вопросы и напустить на себя уверенный вид. Повезёт, если удастся поймать нестыковки и напором вывести врунишку на чистую воду. Если же нет… Невинных не бывает, а уж как использовать обнаруженные грешки, Фрай решит сама. Что-то можно забыть, что-то оставить на потом, а что-то использовать сразу. Постучав, больше для приличия, Кейли уверенно вошла в лазарет, застав доктора склонившимся надо какой-то кипой бумаг. — Кто… Что вы… Сюда нельзя! — он был смущён и пытался спрятать их в стол, прикрыть папкой, рукавом, потом и вовсе встал и направился навстречу посетительнице, видимо, думая, что она остановится у входа и не полюбопытствует, что же вызвало столь нелепую реакцию. Не остановится и полюбопытствует. — Стихи? — Кейли ожидала увидеть журналы подпольных операций, учёт продаваемых налево лекарств, да что угодно. Но стихи! Пробежав по диагонали пару листов, она бросила их обратно на стол. — Очень экспрессивно, доктор. В «Порнографический вестник» не хотите отправить? — едкая усмешка на лице девушки очень скоро вновь сменилась бесстрастным выражением видавшего многое детектива. — Вас мама не учила, что постучать недостаточно, нужно ещё и ответа дождаться? — доктор Тэм был в гневе. Кулаки его сжимались, а красный цвет лица можно было с равным успехом приписать как смущению, так и злости, — Куда я чего отправлю, моё дело. Убирайтесь. — Не так быстро, красавчик. Ты, вероятно, знаешь, что капитан нанял меня для расследования кражи печенек. Ответишь на пару вопросов и я уйду. Кейли обошла стол и села в кресло доктора. Она привыкла к негативу от собеседников. Мало кто питает тёплые чувства к частным детективам. Оно и понятно: посторонний человек задаёт тебе личные вопросы, копается в твоём досуге, вытягивает на свет подробности разной степени привлекательности. Подозревает во всех грехах. Саймон хмыкнул, кивнул и присел на стол. — Где ты был позавчера? — Ездил с капитаном на одну встречу. Весь день. Это всё? — Нет, не всё. Твоё алиби я проверю, а вот у твоей сестры его нет. Её видели на кухне последней перед пропажей печенек. Где я могу её найти? — Она их не брала, — Саймон изменился в лице, — Я гарантирую это. — И всё же я бы хотела поговорить с ней лично. — Это плохая идея. Ривер нездорова. — Я прикрою нос и рот платком, а после беседы помою руки. Где она? — Я не это имел в виду. Она не совсем нормальна, в общем понимании. Она иногда не отдаёт себе отчёт в том, что говорит или делает. — Так может быть кража печенек на её совести? — подалась вперёд Кейли, — Может она просто съела их в забытьи? — Это исключено. Послушайте, почему бы вам не допросить кого-то дееспособного? Вы со всеми говорили? У каждого мог найтись мотив! — Если это сделала твоя сестра, ты можешь признаться во всём Мэлу. Уверена, он поймёт. — Это не она, ещё раз говорю вам! — воскликнул Саймон и в волнении встал со стола — Мне надо поговорить с ней, чтоб поверить в это! — в свою очередь повысила голос Кейли и тоже встала. Она шагнула вплотную к доктору, пристально посмотрела ему в глаза и тихо произнесла, — Я знаю, что она достаточно в своём уме, чтоб ответить на пару моих вопросов. Я не причиню ей вреда, обещаю. Или мне придётся идти к Рейнольдсу с тем, что есть. Док не отстранился. Он зло и тяжело дышал, крепко стиснув челюсти, и несколько мгновений в упор смотрел на Кейли. — Вы правы. В последнее время Ривер чувствует себя лучше, — тихо сказал он в конце концов, — Её можно найти у пастора. Она часто с ним беседует, — Саймон посторонился, пропуская детектива и добавил ей уже в спину, — И имейте в виду, старик не даст её в обиду. Пастор жил в небольшом домике возле храма. Голоса были слышны издалека. Взволнованный девичий, срывающийся иногда на крик или монотонное нытьё, и спокойный низкий, терпеливо бубнящий что-то с убеждающими интонациями. — Но он тычет в меня иголками! — плаксиво жаловалась девушка — Ты же знаешь, милая, это для твоего же блага… Кейли постучалась и на этот раз даже подождала ответа, прежде чем войти. Всё же к священникам она испытывала некоторое уважение, хоть и давно уже не была в церкви. Это та порода людей, которым надо как-то любить ближнего, справляться с омерзением после выслушивания исповедей и не поддаваться слабостям. А человек слаб. Кейли знала это. Очень иронично выходило, что сейчас расследование поручили именно ей, ведь в этот раз не она украла печеньки. Рано или поздно правда выйдет наружу и тогда… Кейли передёрнула плечами, представив, что сделает с ней Большой Босс Рейнольдс и его головорезы. Войдя, она увидела совсем юную девушку, с ногами сидящую на скамье и обнимающую свои колени. Ривер смотрела с недоверием и страхом из-под свисающих прядей спутанных волос. Весь её вид был растрёпан и будто распадался на части, показывая, что и девушка не может собрать себя воедино. Глядя на неё, Кейли почти поверила словам доктора о болезни сестры, почти пожалела её. Опять почти. Потому что никогда нельзя недооценивать способности человека к притворству. Этих «потому что» у детектива было припасено много. Кейли не верила людям. — Здравствуй, дочь моя, присаживайся, угощайся, — пастор поставил на столик ещё одну чашку и подвинул гостье вазочку с печеньем, но увидев её крайне удивлённый взгляд, широко улыбнулся и поспешил пояснить, — это не те самые, не пугайся. Я сам испёк. Печенье было неровное, бугристое и даже на вид свежайшее. Непохоже оно было на покупное, лежавшее в шкафу пару недель. — И откуда у вас ингредиенты, можно поинтересоваться? Настоящая мука, яйца… — Кейли села и налила себе чай. — Старые связи, да и люди любят священников, несут всякое, — загадочно улыбнулся пастор, — что привело тебя ко мне? Капитан поручил опросить всех ещё раз? Я пока немного занят, как видишь. — Я пойду, — встрепенулась вдруг Ривер, — Мне надо… Надо… Мне надо идти. Пора к Саймону, он меня лечит. Я не брала печеньки! Последние слова она проговорила с истерическими нотками в голосе, пытаясь открыть дверь. Кейли вскочила, чтоб остановить девушку: — Но ты же знаешь, кто их взял, правда? — Оставь её, она никуда не денется, — пастор с неожиданной быстротой и силой схватил Кейли за руку как раз в тот момент, когда Ривер удалось справиться с дверной ручкой и выбежать прочь. — Зачем вы удержали меня? Что за игру вы ведёте? — Кейли вырвала руку из ослабевшего захвата и со злостью смотрела в спокойные стальные глаза святого отца. Это спокойствие пугало, было в нём что-то от сытого хищника. Но хищника хитрого, не желающего показывать свою силу, изображающего безобидность. Пастор отвёл взгляд. — Сядь, не горячись. Да, Ривер знает, кто их взял, но она никогда никому не скажет. Ты же видишь — она боится. За свою жизнь, за жизнь того, кто ещё узнает. Она даже на исповеди не рассказала, да что там исповедь, даже брат не в курсе. Хотя, наверное, его она хочет оградить в первую очередь. И ты никогда не вынудишь её говорить, — речь пастора была уверенной. Не такой выстроенной, как составленная заранее проповедь, но чувствовалась привычка публичных выступлений. И привычка отдавать команды. Как в армии. — Святой отец, а кем вы были во время войны? — невпопад спросила Кейли — Ты правда хочешь это знать, девочка? — теперь в глазах Дерриала Бука плескалась усталость и сожаление, — да, я не всегда служил церкви. И если ты хорошо покопаешься, можешь найти много неприятного. Я не уверен, что тебе нужны эти знания. Нам обоим не нужно, чтобы ты это знала, — пастор откинулся на спинку стула, скрестил руки на груди и перестал быть похож на священника, — алиби моё тебе известно, мы виделись в тот вечер. Но я могу добавить кое-что к портрету Джейна. Он врёт. Не знаю, что он сказал тебе, но почти уверен, что это ложь. Закрыв за собой дверь, Кейли выдохнула и спросила себя, куда делась на время этой беседы вся её уверенность в себе. Где был профессионализм, почему она позволила пастору перехватить инициативу? Почему поверила в его слова? Она отметила себе на будущее разузнать про этого человека. Более того, она понимала, что он ждёт именно этого и не позволит ей узнать слишком много. В баре было сильно накурено и шумно. Ничего нового. Ещё у входа оглядев помещение, Кейли подумала, что если постараться, можно опросить за раз троих подозреваемых. Не сразу, конечно. Джейн щипал пониже спины какую-то девицу у стойки. За дальним столом играл в бильярд с приятелями Уош — лучший водитель, какие только рождаются на свет. Про него говорили, что первой детской игрушкой у него был руль. Капитан Рейнольдс заполучил редкий бриллиант, когда этот рыжий раздолбай согласился возить банду на ограбления. На сцене блистала несравненная Инара. Её томный бархатный голос страдал о любви. И невозможно было не поверить ему. В отличие от обычных ресторанных певичек, вылезших словно из копира и не брезгующих банальной проституцией, Инара была уникальной, она знала себе цену и соглашалась на эскорт лишь в редких случаях. И то выглядело это, будто бы девушка делает клиенту честь. Кейли подсела к Джейну. — Ты солгал мне, — сказала она с таким видом, что его девица, до того момента кокетливо хихикавшая, сморщилась лицом и исчезла. — Нет! С чего ты взяла? — Джейн с сожалением поглядел вслед пропаже и невозмутимо уставился на Кейли. — Не увиливай. — Ты всё равно ничего не докажешь, — с этими словами мужчина допил своё пиво и удалился в туалет. Кейли устало вздохнула. Взять громилу на испуг не получилось, идти за ним в уборную и пытаться вытрясти признания силой было глупо. Совершенно очевидно, кто в этой схватке выйдет победителем. Да и, в конце концов, она не знала, что за игру ведёт Бук. Возможно, лжёт как раз он. Тупик. Пока тупик. Девушка села за стойку и заказала выпить. — Здравствуй, детка, — на соседний стул присела, переливаясь пайетками платья, окутанная сигаретным дымом Инара. Бармен тут же смешал ей какой-то причудливый коктейль с вишенками, зонтиками и пеной. — Очередное тяжёлое расследование? Девушки были давно знакомы и даже немного дружили. Кейли кивнула и отпила виски. — Я слышала, тебя нанял Мэл? — певица не стала ходить вокруг да около и перешла сразу к делу. Кейли улыбнулась собеседнице уголком рта, снова кивнула и задумчиво размазала пальцем мокрое пятно на столешнице. Отвечать она не торопилась. Инара знала немногословность детектива, поэтому с мягкой улыбкой продолжила: — Думаю, полезно будет сказать, что я в тот вечер допоздна была на сцене. Боюсь, в этом деле я тебе помочь ничем не смогу. Уош тоже тут околачивался. И откуда у него только деньги целыми сутками шары гонять? Капитан неплохо платит, но его пилот просаживает на бильярде целое состояние. Кейли привыкла, что певица изображает болтливую дурочку на людях. Ей так было удобно. Немногие знали о незаурядном уме и эрудиции этой женщины. Раньше она никогда не обсуждала заработки или поведение Уоша. Это был намёк? Подсказка? В этом деле становится всё больше недоговоренностей. Никто не говорит прямо, все будто знают что-то, но боятся оказаться тем человеком, кто донесёт до детектива истину и предоставляют ей возможность догадаться самой. Увидев, что музыканты вновь возвращаются на сцену с перекура, Инара затушила сигарету и неспеша встала. — Мне пора, детка, ещё увидимся, — уходя, она коснулась руки Кейли и пожала её пальцы. Луч прожектора нашёл певицу среди аплодирующих зрителей, она лучезарно улыбнулась публике и, плавно покачивая бёдрами, взошла на сцену. Нарочито медленно обняв микрофон пальцами, Инара закрыла глаза и стала слушать вступление песни. Иногда люди привлекают больше всего внимания, если стараются быть незаметными. Джейн, шёл к выходу по стеночке, воровато оглядываясь. Интересно, куда? Кейли кинула на стойку деньги и поспешила за ним. Выйдя на улицу, она сразу же увидела удаляющуюся массивную фигуру громилы, ссутулившегося, будто он хотел стать меньше. Пастор был прав в одном: Джейн явно что-то скрывает. Отличный шанс узнать, что. Около первой же подворотни мужчина огляделся и, не заметив Кейли, нырнул в темноту. В этот поздний час вокруг не было ни души и шаги, казалось, громыхали на всю вселенную. Им вторило сердце, взволнованно отбивающее частый ритм в груди девушки. Крадучись, она подошла к углу здания и прислушалась: — П’гинёс? Хвост не п’гивёл? — спросил высокий мужской голос. Не узнать его было невозможно. Картавый Джо — мелкая сошка в банде Мамаши Рашпиль. Так вот каков секрет Джейна! Это уже интересно. Что у них могут быть за дела втайне ото всех? К великому сожалению детектива Джейн грубо шикнул на Картавого и дальше они заговорили шёпотом. Надо подойти ближе. Она пригнулась и осторожно заглянула за угол. В паре метров стояли мусорные баки. Можно спрятаться за ними. — Как это только половина? Капитан обещал сразу! — повысил голос Джейн, когда девушка уже почти дошла до укрытия. От неожиданности она вздрогнула, задела жестяную крышку одного из баков и тут же мир перестал быть понятным и наполнился грохотом. Кто-то резко дёрнул её в сторону и повалил на землю, жесть оглушительно ударила о тротуар, выстрел из темноты переулка осветил лицо Джейна, удаляющиеся неразборчивые крики и гул в голове смешались при падении. Когда всё стихло, Кейли прислушалась к ощущениям. Кто-то отдалённо кряхтел, как через толщу воды, правая рука горела огнём повыше локтя. Постепенно мир вернулся к нормальной громкости и стали слышны причитания: — И кто меня только просил? Зои убьёт за новый костюм. «Ты умеешь великолепно пачкать чистые вещи, владелец химчистки, наверное, отстёгивает тебе процент с прибыли», — явно передразнивая, произнёс мужской голос. Его обладатель сделал пару шагов по направлению к Кейли. Все звуки гулко отдавались от стен переулка и создавали эхо в черепной коробке детектива, — Ты как? Увидев над собой лицо Уоша, Кейли поняла, что всё ещё лежит на мостовой среди разбросанного мусора. Обоняние тоже вернулось. — Кажется, он меня подстрелил, — сказала она и села, стиснув зубы. Сразу же под одеждой по руке заструились тёплые ручейки, — Ты следил за мной или за ним? — За обоими. И хочу тебе сказать, что ты совершенно не умеешь быть незаметной. Если б Джейн не был таким самоуверенным болваном, обнаружил бы хвост ещё до выхода из кабака. Поднимайся. Идти сможешь? — Сейчас узнаем, — Кейли оперлась о предложенную руку и встала. Лёгкая мутота в голове не отступила, но и не усилилась. Девушка посмотрела на место ранения, стараясь шевелиться как можно меньше. Тёмное пятно было небольшим и не стремилось стать огромным, — Кажется, ничего серьёзного. Ты упомянул Зои или мне показалось? Она у вас не только за жизнь капитана отвечает, но и за внешний вид бойцов? — Ага, она у нас стилист, — поддержал иронию Уош, — тебя подвезти? — А у тебя есть аптечка? — Разумеется! Я ж бандитов вожу на разборки и ограбления. Даже жгут умею накладывать. Тебе обычный или с бантиком? Кейли понимала, что это просто такая беззаботная манера общения, но голова и без трескотни Уоша раскалывалась. — Мне перевязку и обезболивающее, тебе — кляп. И вези к шефу. Кажется, дело раскрыто. — Я бы на твоём месте не был так уверен, — вполне серьёзно произнёс пилот и повёл девушку к машине. Тихий шелест шин по гладкому полотну шоссе успокаивал и едва не усыплял. Повязка обнадёживающе давила, таблетки облегчали боль. Сразу же после встречи с капитаном Рейнольдсом Кейли решила наведаться к красавчику-доктору ещё раз. Ранение подлатать. Поболтать, может быть. А может, и не поболтать. Уош ловко перевязал рану, усадил девушку на заднее сиденье и отгородился от неё звуконепроницаемой перегородкой. Не хотел разговаривать или по привычке? Из головы не шла его последняя фраза, да и без этого виновность Джейна, такая очевидная, такая просящаяся в руки, вызывала уже только сомнения. Где-то за грудиной поселился холодок, как бывало каждый раз, когда Кейли чувствовала ловушку. А нюх на обман у неё был что надо. Частному детективу без этого никак. Не получится долго быть живым, как ни пытайся. Почему-то казалось, что самая важная деталь была на виду, но осталась незамеченной. «Хочешь спрятать понадёжнее — положи на каминную полку» — говаривал её покойный отец. Старик держал авторемонтную мастерскую и видел дочь продолжательницей своего дела. Не срослось. Зато расследовать кражи, похищения, убийства и прочие махинации со страховкой ей удавалось блестяще. Репутация бежала впереди детектива. Мисс Фрай берётся за любое дело и не было ещё в её карьере нераскрытых. — Может, тебя всё-таки домой отвезти? Или к Саймону? — Уош опустил шторку и глядел сейчас на Кейли в зеркало заднего вида. — Не думаю, что задержусь у капитана надолго. Если волнуешься за меня, можешь подождать, пока мы закончим и отвезти к доку. Уош преувеличенно равнодушно пожал плечами и снова закрылся. «Он что, отговаривает меня? — задумалась Кейли, — Все они пытаются меня предостеречь, но ничего не говорят прямо» Внезапно Кейли всё поняла, картинка сложилась и страшная правда приветливо помахала ручкой с каминной полки. От досады девушка стукнула кулаком по колену. Что ж, тем интереснее будет разговор с Рейнольдсом. Машина уже медленно катилась по подъездной аллее усадьбы Серенити. — Рад видеть вас снова, мисс Фрай. Вы неважно выглядите, — Рейнольдс кивнул на пропитавшуюся кровью повязку на рукаве Кейли. — Джейн стрелял в меня. — Вот как? Он казался мне по большей части здравомыслящим, — Рейнольдс был опытным лицемером, иначе не стал бы главарём одной из крупнейших банд. Он выглядел удивлённым и раздосадованным, но Кейли могла поклясться, что в его глазах сверкнуло удовлетворение, — Что произошло? — Я застала его во время сделки с Картавым Джо, — коротко ответила девушка. — Как интересно, — капитан подался вперёд и сложил ладони домиком перед лицом, — так вот кто крыса в нашей дружной семье. Большое спасибо, мисс Фрай, вы славно потрудились. Капитан кивнул Зои и она протянула Кейли пухлый конверт. — Здесь немного больше, чем ваша обычная такса. Компенсация за лечение. Можете пересчитать. Кейли взяла конверт и, не открывая, положила на стол капитана. Тот поднял брови, оглянулся на Зои, будто ожидая, что она всё объяснит, но телохранительница стояла с каменным лицом и наблюдала, казалось, за всем сразу, включая пейзаж на улице у себя за спиной. — Перестаньте ломать комедию, капитан. Джейн, конечно же, подстрелил меня без вашего ведома. Но вам было прекрасно известно о его делишках с шестёрками Мамаши Рашпиль. Более того, я уверена, что именно вы его и надоумили. Не напрямую, безусловно. Джейн — простак. Он бы не смог изображать предательство. Он делал это от чистого сердца. Вы сливали через него ложную информацию? Или толкали левый товар? В любом случае, кажется, он стал мешать. Возможно, вошел во вкус и перешел границы? Или был близок к провалу? Тут очень кстати подвернулась пропажа печенек. Вы решили убить двух зайцев: устранить Джейна моими руками и остаться чистеньким перед своими людьми. Умно. Я отказываюсь от дела. Оно слишком смердит даже для меня. На протяжении этого пламенного монолога Рейнольдс становился всё мрачнее. Дождавшись, когда девушка закончит обвинительную речь, он выдохнул клуб дыма и тихо произнёс: — К сожалению, мисс Фрай, вы оказались самую чуточку умнее, чем я ожидал. И очень сильно глупее, чем следовало в целях вашей безопасности, — он вздохнул и снова обернулся на Зои, — Разберись. Зои выстрелила. Кейли врезалась спиной в стену и сползла по ней, оставляя за собой широкую кровавую полосу. Говорить она не могла, дышать становилось всё труднее, но разум пока был ясный. Капитан поморщился, глядя на испорченные обои и откусил печеньку, которую достал из стола. — Хочешь? — он протянул коробку Зои, но по её обычно бесстрастному лицу пробежала судорога отвращения и она выстрелила снова. Рейнольдс упал с кресла. Его тело выгнулось дугой, ноги медленно выскребали каблуками проплешины в дорогом ковре. — Капитан, все знали, что вы ведёте двойную игру, — спокойно заговорила женщина. Она стояла над умирающим боссом, опустив руки и глядя ему в лицо, — Мы нарушаем закон, но совесть наша чиста. Помните? Если бы я знала, что вы собираетесь подставить одного из своих, пристрелила бы ещё раньше. Зои подняла трубку, нажала пару клавиш и усталым голосом произнесла: — Заводи мотор, милый, нужно срочно выезжать… И я тебя. Поколебавшись, она взяла из коробки печеньку и оглянулась. — Прощайте, сэр.