When I look at you

aaron zigman – steve's theme Сложно признаваться в собственных чувствах. Это словно поведать всему миру свою самую страшную тайну, за которую потом можно получить по полной программе. Это словно воткнуть в себя самый острый осколок. Словно разрушить стену, которую казалось бы никому не под силу разрушить, потому что как только она исчезнет и все станет явным, тебя начнут преследовать самые страшные кошмары, и, каждый человек будет провожать тебя презренным взглядом. Они будут насмехаться над тобой и твоей слабостью, над твоими чувствами. Над тем, какой ты жалкий, тем самым глубоко вонзая нож в твое сердце, лезвие которого смочено в смертельном яде. Ты не сможешь выбраться из этого ада до тех пор, пока не захочешь этого сам. В противном случае, ты будешь ждать помощи ниоткуда и жалостливо тянуть свои ручки к ясному небу, надеясь хоть на какой-то знак. *** - Ты снова здесь. – теплый ветер спокойно донес этот мягкий голос до меня. Даже в шуме ночного прибоя я могла услышать его за километры отсюда. - Ты следишь за мной? – не поворачивая головы, спросила я, а сердце начало вновь отбивать бешеные ритмы. - Если можно так сказать. Просто наблюдаю. Здесь самый красивый вид на закат. – он сел рядом. – Расскажи мне, о чем ты думаешь? О моих мыслях и чувствах знает только одно чудо природы – синее море. За последние несколько лет лишь оно смогло понять меня по-настоящему, лишь ему я могу довериться. Иногда на нас проливает лучик света тихая ласкающая ухо и сердце мелодия. Тогда глаза томно закрываются, я падаю на песок, вдыхаю соленый воздух, чувствую, как прохладная вода играет с кончиками пальцев на ногах и благодарю Бога, потому что именно в эти моменты я все еще продолжаю жить. - Я думаю о солнце, которое ярко освещает наши миры; о ветре, который стал мне лучшим другом; о море, по которому я буду скучать сильнее всего; о небе, которое манит меня; о звездах, в которых я пытаюсь найти свою; о жизни, которая так много дает нам сделать, но мы так беспощадно ее прожигаем, а потом злимся на нее же; о любви, которую я так и не смогла испытать по-настоящему; о маме и папе, которые не сдаются и продолжают верить в меня до последнего; о сестренке, которой я сейчас отдаю все те минуты, что не смогла провести с ней раньше. Это сложно объяснить. Попробуй просто понять. – я откинула волосы назад и упала на еще теплый песок, закрыв глаза. - И ты вот так просто сдаешься? – недоуменно спросил он. - Я не сдаюсь. Я живу, пока есть время. - Поверь мне, за свой 21 год я уже много чего успел повидать в своей жизни, а ты пытаешься за несколько месяцев прожить всю свою жизнь заново? - Не смей говорить так. Ты еще слишком молод, чтобы уже увидеться все. Никогда не трать время понапрасну. Всегда продумывай каждую секунду тщательно, иначе есть возможность упустить самую главную деталь. miley cyrus – when i look at you - Может все еще можно исправить? - Нет. Уже слишком поздно. А о чем думаешь сейчас ты? - О музыке. О любви. О том, как они повлияли на меня. Эти две вещи могут вскружить голову так, что ты теряешь рассудок и не всегда есть шанс вернуть прежнего себя. Но они целиком и полностью зависят друг от друга. Без одной невозможна другая. Вдохновение. Жизнь. Everybody needs inspiration / Всем нам нужно вдохновение, Everybody needs a song / Песня каждому нужна, Beautiful melody, / Чудо-мелодия, When the night's so long / Когда ночь длинна А после этого рождается неземное чувство – любовь. Cause there is no guarantee / Ведь как знать наверняка - That this love is easy / А будет ли любовь легка? Взгляни, падающая звезда. Самое время загадать то самое желание. – я чувствовала его пронзительный взгляд на себе, но сама глаз так и не открыла. When my world is falling apart, / Когда с миром рвется связь-нить, When there is no light to break up the dark / Когда света нет мрак озарить, That is when I, I, I look at you / На тебя тогда лишь я смотрю, - Загадала, если ты меня не обманул. – я улыбнулась. When the waves are flooding the shore / Когда берег скрыт под волной, And I can't find my way home anymore / Когда мне путь не найти вновь домой, That is when I, I, I look at you / На тебя тогда лишь я смотрю - Ты влюблен? – мой вопрос застал его врасплох. Около минуты я слушала лишь шум прибоя. - Да. А ты? – тихо ответил он. - Я? А как это – быть влюбленным? Как это – любить? В чем разница? Хотя, наверное, да. Я влюблена. В мечту. Безответно влюблена. В звезду, что только что упала с неба. When I look at you I see forgiveness, / В тебе я могу прощенье прочесть I see the truth / И истину, You love me for who I am / Ты любишь меня как есть, Like the stars hold the moon / Словно звезды - луну, Right there where they belong / Где быть она должна.. And I know I am not alone / И знаю, я не одна. - Так не бывает. Нельзя любить мечты и звезду. Точнее последнее можно, но…в общем, да, ты поняла меня. - Звезду нельзя. Образ можно. Такое было со мной однажды и скажу тебе честно, что это худшее, не считая сейчас, состояние, которое было у меня за все 20 лет. Воспоминания отдаются дикой болью в сердце. Они пронзают каждую клеточку кожи. Они пульсируют во всех точках тела, будто просятся наружу. Кричат мне, чтобы я вылила их из себя. Нельзя. Запрещено. Это мои чувства и они уже давно под запретом. Они не зависят…от тебя. – я резко открыла глаза и посмотрела на парня, сидящего рядом. – Да, мечты сбываются. Но они сбываются лишь под конец жизни и ничто не сможет воспротивиться этому. Даже ты, Луи Томлинсон. You appear just like a dream to me / Для меня ты словно бы мечта, Just like a kaleidoscope colors that / Будто калейдоскопа цвета, Cover me.. All I need, / О тебе все мечты, Every breath that I breathe, / В каждом дыханье – ты, Don't you know you're beautiful / Ты прекрасен, ты знаешь сам, Yeah, yeah / Да, да Его глаза. Его губы. Его грудь, которая часто-часто поднималась. Его руки, сжавшие песок в руках. Все, о чем я так долго и страстно желала, наконец-то сбылось. Под конец. - Я не хочу слышать от тебя ни слова. Просто молчи. Возьми меня за руку. Проводи меня. – я не плакала, нет. Во мне не осталось ни малейшей капли, ни малейшего воспоминания. Все резко испарилось, стоило лишь взглянуть на него. When the waves are flooding the shore / Когда берег скрыт под волной, And I can't find my way home anymore / Когда мне путь не найти вновь домой, That's when I, I, I look at you / На тебя тогда лишь я смотрю, I look at you / Смотрю... Его дрожащие руки цепко схватили меня. Я сжалась в его теплых объятьях, словно беззащитный котенок. Капля упала на мою щеку. Я подняла глаза. В первый и последний раз в своей жизни я поняла, что кому-то не все равно на меня. Что кто-то жалеет о моем скором уходе. Слишком быстро…Я не успела насладиться моментом…Господи, прошу, еще шанс… Заглянув в глаза к нему, я прошептала: - Я буду наблюдать за вами сверху. Клянусь. Под шум волн и тихие всхлипы любимого я закрыла глаза. Навсегда. You appear just like a dream to me... / Для меня ты словно бы мечта...