Прости за любовь

Громко ругнувшись на всех известных мне языках, кроме родного, я с остервенением начала вытирать ватным диском испорченный ноготь. Отлично. Хотела просто пнуть распахнутую настежь дверь шкафа, а тут прямо такое. Ненавижу, ведь он уже почти подсыхал. Тут на домашний телефон позвонили. Молясь, чтобы это были не родители, я подняла трубку и раздраженно буркнула: - Алло? - Ну чего сразу так грубо? - наигранно обидевшись, воскликнула подруга. Услышав знакомый почти с рождения голос, я успокоилась. Судя по ее веселому голосу, она хотела просто поболтать. - Дай угадаю, мама купила торт со взбитыми сливками? - спросила я, снова крася испорченный ноготь, стараясь не отступать от контура. Все, теперь надо сидеть, не двигаясь и не делая резких движений. - Еще лучше, - уже услышав голос, я представляла ее ехидную улыбку, - у меня две хорошие новости и одна плохая. С какой начать? Фыркнув, я прошептала: - Подними мне настроение, амиго. - Шавол, хватит вставлять свои названия песен, куда не надо, - возмутившись, я открыла бы рот, но она грубо перебила меня: - Во-первых, нам уже шестнадцать, и мне домой пришли сразу два удостоверения. Помнится, мы заполняли ее вместе, в моей обители. Теперь нам можно смотаться куда-нибудь за границу, - закатив глаза, я улыбнулась над возбужденной подругой. - А вторая? - спросила я, плотно закрыв колпачок ярко-розового лака, стараясь не испортить ногти на руках. - Ко мне пришли сразу два, как и ожидалось, бланки в Gangnam High School, - распахнув глаза, я чуть не задохнулась. По дури, как то раз мы с ней сидели у нее дома, и от нечего делать заполнили бланки для поступления в школу. Быть полиглотом - про нас. Пока наши одноклассницы тусовались и ходили на свидания, мы с ней ходили на курсы корейского, английского и китайского языка. Пока все расслаблялись, мы с радостью разговаривали с друг другом так, чтобы никто не понимал. И записки в школе писались таким же образом. Сейчас мы поступаем в десятый класс. - Ты. Наверное. Шутишь, - отдельно отчеканила я каждое слово, но моя подруга звонко усмехнулась. - Нет, и не выдержав, я открыла сразу два конверта. Не поверишь, амигоу, мы обе поступили в эту школу! - чуть не выронив лак в крепко зажатых ладонях, я присвистнула. Не верилось. Мы уже можем без ведома родителей... Родители. - Дура, а как же наши родители? - тут она вздохнула, и я покачала головой. Она забыла о самом главном - о нашем поступке не знали родные, и вряд ли они нас отпустят. - В том-то и дело, что нам нужна подпись родителей и их разрешение. То есть, они позвонят родным, и спросят у них, их ли это подпись или мы подделали. Так что забудь идею о побеге, - да, подруга знает меня слишком хорошо. Как раз вспоминала, какая подпись у моей мамы. Тут в дверь позвонили, и я спустилась вниз вместе с телефоном. Пришла мама с младшим братом. - Мама, давай я позову *имя*, нас пригласили в школу неподалеку, она преподает на корейском, - сказала я, мысленно скрещивая пальцы. Подруга за телефоном притихла, видимо, ожидала ответа. Как и ожидалось, услышав имя моей подруги, она мило улыбнулась. - Конечно, надо подписать, да? Нет проблем, если она у нас, на Родине... - задумчиво сказала мама и стала собираться на деловую встречу. Стараясь не обращать внимания на младшего, я заперла дверь и пошла в кухню, попутно приговаривая: - Может, встретимся сегодня? Сходим в кино, как раз и обсудим это дело... - сказала бы я, но меня перебил противный детский голосок младшего: - Тебя не отпустят, подкидыш. Вскипев мгновенно, я чуть не прокричала ему в ответ, но все же ответила тихо, вспомнив про маму: - Я не подкидыш, и хватит меня так называть! Он, презрительно хмыкнув, пожал плечами - Ты пришла в этот дом, чтобы убираться, а не в кино ходить и шляться по вечерам где угодно. Ты должна сказать спасибо маме, чертовка, прежде чем орать на меня. Ты - никчемная сирота, и ты это знаешь, но не хочешь вспоминать. Не делай вид, что не знаешь, сестра. Точнее подкидыш... Скрежетнув зубами, я, наплевав на маму, чуть не задушила его, но в наш разговор вмешалась подруга. - *твое имя*, перестань, он делает это специально, чтобы насолить. Он еще мелкий, и хочет, чтобы ты разозлилась. - *имя*, но это уже угнетает меня... - тихо прошептала я в трубку и ушла к себе. Тысяча чертей, у меня слезы на щеках... - Доченька, приберись, пожалуйста, у меня в гардеробе! - крикнула мама. Быстро вытерев глаза и прижав телефон крепче к уху, я снова спустилась по лестнице. Мама и братик смотрелись в зеркало, и ждали меня, чтобы я заперла дверь. - Ты можешь и *имя* позвать, - ослепительно улыбнулась мне мама и присела на диван. - Быстрее, - сказала я подруге, и услышала длительные гудки. Все, будет через десять минут. Мама вытащила из сумки ручку и выжидающе смотрела на дверь. Брат сел возле нее, и показал мне язык. Жаль, что мама этого не видит, убедиться, какой у нее растет "ангелочек"... Тут мы все вздрогнули от настойчивого стука в дверь. Открыв ее, я сразу оказалась в крепких объятьях подруги. - Мы не виделись шестнадцать часов, амигоу, - прошептала она мне на ухо. Потом поздоровалась с моей мамой. - Здравствуй, *имя*. Поможешь моей дочери? - увидев ее довольный кивок, она заботливо улыбнулась, - А тебя отпустили в эту школу? - Да, - кивнула она и дала мне тот самый злосчастный бланк. Благо, он был полностью на корейском, и мама вряд ли поймет и слово. - Здесь? - спросила меня она, и я кивнула, ослепительно улыбаясь. Она быстро расписалась, и чмокнув меня в лоб, под руку с мелким вышла из дома. Мы с подругой лукаво улыбнулись друг другу, и хлопнули в ладоши от счастья. Положив бланки к себе в комнату, мы, сплетничая, зашли в гардеробную. Увидев ее, моя подруга недовольно ахнула. Видимо, такой кавардак она видела впервые. *** POV подруга Я устало села на пол и вытерла пот на лбу тыльной стороной ладони. *имя* пошла выбрасывать в корзину для белья грязную одежду, я же, не теряя времени даром, рассыпала содержимое фиолетового ящика на пол. Боже, заколки, браслет, часы, клатч, свидетельство об удочерении... Стоп... Свидетельство об удочерении? Я взяла в руки небольшой клочок старой, помятой бумаги и принялась читать. Невозможно. Ее младший брат не мог говорить правду все это время. Получается, она - не родная дочь. Но почему тогда она не знает об этом? Кто же она тогда? - Ким Тэ Ри... - прошептала я и ужаснулась. Значит, моя подруга - кореянка? Черт возьми, что это значит? Внешне она совсем не похожа на кореянку. Глаза были у нее большие, губы пухлые, а фигура, от природы - нормальная, не слишком худая, и не слишком полная. Никаких признаков иностранки. Что это означает? - *имя*, я так устала! - захныкала подруга, но я все еще стояла в ступоре. Я не могла шелохнуться. - Эй, амигоу, с тобой все в порядке? - спросила она, присаживаясь рядом. Почувствовав ее ладонь на плече, я нервно сглотнула. Нет сомнений, ее молчание говорит о том, что она все еще вникает в суть этого короткого текста на бумаге. - *имя*... Что это такое? Значит, все, что говорил младший брат... Получается, что все это правда? - дрожащим голосом спросила она у меня. Я ничего не ответила, - Онни, не молчи... - Я не знаю, подруга... И я поняла, что я натворила. *** Злость. Во мне кипела злость. Это противное чувство пожирало меня с головой, быстро стекая по венам Это чувство заставило кипеть все мое тело. Это противное чувство... - Почему они скрывали это от меня? - буквально закричала я. Даже она отшатнулась от такой резкой перемены моего настроения. Да, сначала это была растерянность. Почему я единственная, кто не знает об этом? Почему мама не рассказала мне? И почему брат не говорил это при маме? Может, он добивался этого? Ведь в его глазах яростно засверкали злые искорки, когда он услышал, что мы будем убирать гардеробную. Он надеялся, что я найду этот клочок бумаги? - Онни, перестань злиться! - прибежала за мной *имя*, но было уже поздно. Я поеду в Корею, хочет мама этого или нет. Хотя, собственно, ее мнения спрашивать никто не собирался. Меня впустят одну, ведь мне уже шестнадцать. - Онни, подумай о своем отце! - а что, собственно, думать? Они все скрывали от меня, вот уже на протяжение долгого времени... Они знали о подкалываниях брата, но ничего не говорили ему. Я была лишь что-то вроде уборщицей в их доме. Так вот почему они никогда не заступались за меня, не баловали... Я была лишней в их доме. Поэтому они и так намекнули мне уйти из их жизни. Набрав номер, который я уже выучила вдоль и поперек, я еле сдерживала рыданья, подступившие к горлу. - Да? - Мама, я ухожу. Не ищи меня, хотя нет... Ты меня сама найдешь. - Дочь, - в ее голосе появился испуг, и я злобно улыбнулась, - Ты чего учудила? Прекращай! - Признайся, мам, - я сглотнула ком в горле, но мне не стало легче, - Я никогда не была твоей дочерью. Ни биологически, ни душевно. Скажи мне, зачем так было ломать мою жизнь, скрывая, кто я на самом деле... - Ты не можешь уйти к ней обратно! - видимо, под "ней" она имела в виду мою мать. Горько усмехнувшись, я продолжила: - Скажи братику, чтобы он жил спокойно. Я, стерва, ушла к себе в детский дом... - сказала я и повесила трубку. Сзади меня за плечи приобняли. Тяжело вздохнув, я дала волю слезам. Если меня что и держит здесь, так это она. - Онни, хотя бы... - она сделала паузу, - Хотя бы... Подумай обо мне. Что будет со мной? Я не могу одна остаться без тебя. Я сойду с ума. Пожалуйста, не оставляй меня одну... Повернувшись к ней и оторвавшись от нее, я посмотрела на подругу. Она стояла, кусая губы и крепко сжимала кулаки. Она хочет всплакнуть, но держит себя. - *имя*, пойми меня... Ты не будешь одна, через неделю и ты приедешь ко мне! Твоя мама поймет тебя, я уверена, - прошептала я и спустилась вниз. Подруга поплелась следом. - Береги себя и жди меня. Как бы ни было, я приду и не оставлю тебя одну. Отныне я - твоя семья, амигоу. Запомни это, - сказала она и вместе со мной вышла из дома. Заперев дверь на ключ, я положила его под коврик перед дверью. Все. Отныне меня ничего не связывает с этим домом. - Куда ты пойдешь теперь? - спросила меня она, и я, вздохнув, ответила: - Сейчас самый ближайший билет до Сеула, а там - посмотрим... Моих денег точно хватит на неделю, а потом мы будем жить в общежитии, где нам они будут не совсем нужны. Тем более... Я заткнулась. Тяжело ехать без нее. А вдруг меня не примут в школу, вдруг мама откажет директору, и тогда... Я должна надеяться. - Я сейчас домой, готовить маму к этой новости. Не натвори там глупостей за неделю, - пригрозила она и натянуто улыбнулась. *** - Здравствуйте, - милая стюардесса. Кивнув ей, я села на свое место, поставив на колени сумку с ручным багажом. Самолет эконом класса. Браво, *имя*. Но это был самый близкий рейс, так что негодовать не было сил и времени. Почувствовав в кармане вибрацию, я вытащила телефон из кармана и внимательно посмотрела на экран. Мама. - Пожалуйста, выключите свои сотовые телефоны во время рейса... - грубо, на корейском, отчеканил стальной голос стюардессы, и я с досадой сжала мобильник. - Прости меня, мам... - сказала я и выключила его. Если рвать связи, то навсегда. Ложь - самая противная вещь. Они должны были это понимать.