Красна нить судьбы
18 июля 2022 г. в 17:00
Сказатель
Она танец ветра исполняла,
Ветром стать желала.
Кагура
Прости Сешемару,
Что Ai Shi teru (愛してる)*
Не сказала.
Я знала
Что свободной мне не быть,
Порвалась красная нить.**
Благодарю и кляну судьбу,
За то что тебя вижу.
Сешемару
Ты по ветру ушла.
Улыбка твоя…
Я боль ощущаю.
Ai Shi teru (愛してる)*
Прости дорогая,
Но я не скажу,
Хотя ты и знала.
Нить судьбы, что нас связала**
Твоим прощальным ветром стала.
Сказатель
Он по миру идёт.
Сердце с веками
Меньше кровит,
Но никак не порвет…
Нить по ветру летала
Сещемару с тенсйгой связала.
Отголосок Ai Shi teru (愛してる)*
Показался ему на ветру.
Сешемару
Ai Shi teru (愛してる)
8/2019г
Примечания:
*Аи ш тэ ру- я тебя люблю. В скобочках написано это на японском.
**Как уже говорилось в названии Красная нить судьбы или Уммэй но акай ито Akai Ito –
в восточной Азии есть поверье о связи двух людей. (яп. 運命の赤い糸 уммэй но акай ито) В Японии также есть предание о красной нити, но в японской версии нить связывает не щиколотки, а мизинцы людей. Нить может растягиваться или сжиматься, но не рвётся. (до смерти.)