ID работы: 9052149

Однажды я стала принцессой / Кто сделал меня принцессой (2 сезон)

Гет
Перевод
R
Завершён
3981
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
548 страниц, 144 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
3981 Нравится 3401 Отзывы 1112 В сборник Скачать

Глава 204

Настройки текста
      Удивительно, но Колдун Башни казался смущенным. Конечно, вероятность этого крайне мала, но сколько уже времени они прожили вместе, чтобы не понять, что друг у друга на лице?       Лукас даже не знал, как реагировать. Так что просто стал нести всякую чушь.       - Нет, тебе сколько вообще лет? Тебе совсем не стыдно? Сколько тебе и сколько твоей жене?       По его словам, она была дочерью фармацевта из соседней деревни. Лукас пару раз видел ее, когда заглядывал в деревню. Похоже, они на полном серьезе хотели создать семью, пускай Лукас и не мог понять, каким образом эти двое могли спеться.       - Уже сотни лет я не чувствовал подобного, даже и не знаю, что сказать.       Вскоре после этого Колдун привел ее в Башню и представил Лукасу. Пытаясь создать хорошее впечатление, она смущенно сказала: "Я бы хотела поладить с вами, Лукас, единственным учеником моего мужа". Реакция Лукаса была все такой же циничной.       - Лукас, если когда-нибудь встретишь кого-то, с кем захочешь разделить свою жизнь, ни за что не отпускай этого человека.       Той ночью Колдун Башни тихо сказал, серьезно взглянув на Лукаса.       - Многолетняя жизнь в одиночестве не так проста, как ты думаешь. Я говорю это потому, что ты мне как сын.       Лукас подумал, что Колдун окончательно пал жертвой старческого маразма.

***

      Колдун оставил свою Черную Башню.       Он принял решение жить со своей семьей, как самый обычный человек. Стоило Лукасу об этом услышать, и он подумал, что Колдун Башни поступил так, как истинный маг поступать не должен.       К тому времени Лукас и сам стал часто покидать Башню, в которой провел большую часть своей жизни. Колдун и женщина, ставшая его женой, приглашали Лукаса к себе в любое время, но Лукас лишь фыркал и отказывался.       На вид ему было около двадцати, из-за чего супруга не могла не относиться к Лукасу как к младшему брату. Само собой, самого Лукаса это просто вымораживало.       Настоящая семья Лукаса погибла много лет назад, и Лукасу было плевать, что там с его потомками.       Но сейчас они пытаются играть с ним в семью. Настолько нелепо, что смех рвется наружу.       Лукас даже не знал, где сейчас находится новый дом Колдуна. Стоило ему увидеть его с женой, и ему становилось так дурно, что Лукас стал лишь больше их избегать.       Однако он не выдержал, стоило услышать новости о том, что у Колдуна родился ребенок.       Вау, поражает одно то, что он женился, но даже заимел наследника?       Лукас отправился в гости к Колдуну Башни, желая увидеть эту ошибку природы своими глазами.       - Добро пожаловать.       Колдун Башни поприветствовал его так, словно они виделись только вчера, хотя на деле в последний раз они виделись лет пять назад.       - Это он?       - Да. Похоже, ты услышал новости.       Слух оказался правдой.       На мгновение Лукас потерял дар речи, увидев в объятиях Колдуна Черной Башни маленького ребенка. Но еще больше его поразило то, с каким лицом мужчина смотрел на это дитя.       Лукас никогда не видел Колдуна таким умиротворенным. Эти странные теплые глаза, преисполненные заботы...       - Лукас, почему ты так на меня смотришь?       Колдун Башни поднял голову, будто ощутив взгляд Лукаса, и открыл рот в осознании.       - Да, похоже, тоже хочешь его разок подержать.       - Не желаю, убери.       С губ Лукаса сами собой слетели холодные слова.       - О, у нас гость?       И на кухне появилась женщина. Она не смогла скрыть радости, ведь уже пять лет не виделась с Лукасом.       - Я как раз приготовила ужин. Лукас, ты не против поужинать с нами?       - Да, ты уже давно не заглядывал к нам, почему бы не остаться подольше.       Колдун Башни тоже поддержал ее предложение. Но Лукас молча поджал губы.       Похоже, смирившись, женщина ярко улыбнулась и ушла с ребенком в руках.       Колдун Башни молча смотрел вслед жене, а Лукас не отрывал взгляда от него.       - Лукас.       Вскоре он заговорил.       - Я уже говорил, ты для меня все равно, что сын.       Все тот же безжизненный голос. Такой сухой, словно все эмоции выжало до последней капли; он казался высушенным листом, что вот-вот рассыплется в труху...       - Потому приходи в любое время, тебе всегда будут рады здесь.       Но его лицо было переполнено теплотой.       Только тогда Лукас понял, почему так не хотел сюда приходить. Эти люди стали полноценной семьей, оставив Лукасу жалкую роль гостя. Наверное, он просто не желал этого признавать.       - Хватит нести чушь.       Как сын?       - Ты точно свихнулся на старости лет.       Кто сказал, что это то, что он хотел услышать?       И вот так Лукас покинул то место.       С того дня прошли десятилетия, прежде чем он снова столкнулся с Колдуном Башни.       Жена Колдуна уже давно была мертва, а сыну было невесть сколько лет. И только сам Колдун Башни оставался молодым.       - И не знаешь, кто на деле отец, а кто сын, да?       Лукас взглянул на дряхлого старика на кровати, находившегося на грани жизни и смерти. Это был сын Колдуна Черной Башни, которого Лукас помнил совсем ребенком.       - Давно не виделись, Лукас.       Стоило увидеть спокойное лицо мужчины, и Лукас ощутил, как внутренности скрутило в тугой узел.       - Так и знал. Какой смысл жениться и заводить ребенка?       Он и сам не знал почему, но просто не мог сдержать смеха при виде мужчины перед ним.       - Раз не можешь жить без них, раз хотел всегда быть рядом, то чего ж не сделал их бессмертными? Для великого Колдуна Черной Башни это плевое дело.       Колдун даже не нахмурился, услышав саркастический тон Лукаса. Он наконец тихо сказал, не выказав и тени эмоций.       - Разве я не говорил тебе, что есть черта, которую нельзя пересекать?       Он словно отчитывал нерадивого ребенка. Несмотря на то, что голос был ужасающе пустым.       - Ты прожил столько лет, а до сих пор не смог избавиться от предрассудков?       Лукас не мог понять Колдуна Черной Башни.       Зачем жить, придерживаясь всех этих правил, морали и этики, когда у тебя такие силы? Как самый настоящий дурак.       - Что ж, тогда увидимся на похоронах твоего сына.       Лукас смеялся до самого конца, оставив позади Колдуна Башни, что по-прежнему сидел у кровати своего сына.

***

      Лукас услышал, что после смерти единственного сына Колдун вернулся в Черную Башню.       С их последней встречи не прошло и пары месяцев.       Услышав новости, Лукас подумывал заглянуть в Черную Башню, куда не наведывался уже очень и очень давно.       Почему-то он ощутил облегчение, словно камень, тянувший его вниз десятилетиями, наконец свалился с его плеч.       Он наверняка разбит смертью своего сына, верно? Раз так, он мог его утешить.       - Ты здесь, Лукас.       Однако Колдун Башни встретил Лукаса с тем же непроницаемым лицом.       - Я думал, ты придешь куда раньше, но ты припозднился.       Лукас нахмурился при виде привычной мужской фигуры, стоявшей в алых лучах заката.       - Слышал, твой сын умер?       - Да.       - Тогда что с тобой не так?       Но в отличие от его ожиданий, Колдун Башни выказывал такое безразличие, что даже становилось не по себе.       Может ли быть, что он, проживший столько лет, остался непоколебим даже увидев смерть своей обожаемой семьи? Но если подумать, в прошлый раз Лукас четко видел те отчаяние, боль и скорбь, что Колдун испытывал.       И тут он увидел его глаза, окутанные беспросветной тьмой.       - Сколько раз?       Теперь-то Лукас понял, почему Колдун Черной Башни был таким невозмутимым.       - Сколько раз ты использовал ту чертову магию?       Неудивительно, что в голову Лукаса пришла идея о магии, о которой тот узнал от человека перед собой.       - Ты сдурел, так хочешь сдохнуть?       Он даже не стал отрицать. Обращенное к Лукасу безэмоциональное лицо лишь сильнее его взбесило.       - Раз не в силах стерпеть боль утраты, то не стоило вообще с кем-то встречаться.       Лукас не понимал. Он никогда не допускал и мысли о том, что нуждался в ком-то еще.       - Раз так, то почему женился? Почему дал жизнь ребенку? На кой черт воспользовался запретной магией, которую бы ни за что не применил к другим? Х, да будь я на твоем месте, сделал бы себя, жену и своих детей бессмертными.       Он считал, что их двоих достаточно в этой богом забытой Башне.       - Да, я и не думал, что ты поймешь меня.       Он никогда не говорил этого вслух, но Лукас уже давно признал Колдуна Черной Башни как своего отца, да и тот всегда относился к нему как к сыну...       - Лукас, ты правда...       В миг, когда мужчина наконец открыл рот, Лукас словно выпал из реальности.       - Несчастное дитя.       - Что..?       - Быть может, ты посчитаешь меня жалким, но жалок здесь ты один.       Ветер ворвался в окно верхнего этажа башни, всколыхнув белые волосы. Он унес тихой шепот Колдуна.       - Ты никогда не был счастлив.       В тот же миг он потерял дар речи, словно получил наковальней по голове.       - Без дорогих тебе людей, дорогих воспоминаний, драгоценных сердцу вещей... мне жаль тебя, ведь ты исчезнешь, не оставив после себя ничего.       Лицо мужчины в обрамлении колышущихся длинных белых волос было ужасающе безразличным.       - Думаешь, что у тебя есть все на свете, но на самом деле у тебя ничего нет.       Он и сам не понимал, почему.       - В мире, полном прекрасного, ты единственный был рожден ни с чем, жил ни с чем и умрешь ни с чем.       Однако его слова впивались в самое сердце Лукаса.       Лукас стиснул зубы, вперив в Колдуна взгляд, после чего развернулся и ушел.
3981 Нравится 3401 Отзывы 1112 В сборник Скачать
Отзывы (3401)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.