ПРИМЕЧАНИЯ
10 июня 2013 г. в 20:03
Кильмира (Кила'Маэра) — третья планета системы Таминар (Тамин'Ар), один из центров расселения кварианцев после войны со Жнецами. Обнаружена Группой Свободного Поиска за несколько лет до войны. Адмирал Миларан вас Одрус и две трети состава экспедиции не дожили до начала экспансии своего народа, погибнув от несчастных случаев и болезней, характерных для первых лет освоения.
Идея поиска мира, пригодного к освоению, принадлежала адмиралу Корису и была, по сути, авантюрой. Местоположение планеты держалось в глубокой тайне, тем более, что сами кварианцы узнали о ней уже после войны. Сам адмирал, так и не дожил до приятных известий. Коллегия адмиралов Мигрирующего Флота хотела возмутиться самоуправством Кориса и Миларана, но победителей не судят, тем более мертвых. Поэтому благодарные потомки разбили в центре Столицы Мемориал Памяти — Корис'Маэр Луд (надо заметить, что против этого названия «Дар Кориса» протестовала адмирал Даро'Зен. С присущей ей желчностью она настаивала на названии «Корис Квиб-Квиб'Лудо», чтобы будущим поколениям, впредь неповадно было нарушать субординацию. К счастью, она оказалась в меньшинстве). Если вам, дорогой читатель, доведется побывать на Кильмире, не поленитесь — посетите это тихое, величественное место. Оно не столь претенциозно и монументально как Сады Неба на Палавене, но любой житель Альянса сможет понять светлую печаль этого места.
Кримм'гарап до биста'ат — Кварианская идиома, дословно переводиться, как «дыру мне в нижний клапан». Повреждение целостности системы нижних (набедренных) клапанов костюма приводит к нарушению сбора и утилизации выделений организма, накапливающихся при длительном ношении сьюта. По смыслу соответствует земному «чтоб я помер».
Рубка, Берлога, Гостиница — сленговые названия жилых модулей повышенной комфортности (SH-4), переоборудованные под нужды постояльцев. Джефф Моро установил дома огромное количество симуляторов и обучающих приборов, чтобы не терять навыки пилота, Грант сделал основательное и крепкое жилище, способное вынести крутой нрав крогана (как оказалось, на крутой нрав пьяного крогана, жилище не рассчитано), а в доме Шепарда останавливались все приезжие. Был еще «Дом Тали», но в нем жили только Шепард и Тали, когда не было никаких серьезных дел и визитеров, что случалось крайне редко.
Диморфикс (Д-тетрагидро-метилморфинан-диол) - Снотворное вещество. Разработано компанией «Розенкофф Фармасьютикл» (фармацевтическим отделом корпорации «Розенкофф») по заказу правительства Альянса во время войны Первого Контакта. Ведение боевых действий землянами крайне осложнялось отсутствием у них необходимой информации о противнике — турианские военные в плен не сдавались, предпочитая смерть. На основе декстроизомера тригидроморфанона и декстробарбамила был разработан препарат Диморфиксал, обладавший выраженным каталепсическим эффектом. По окончании войны, турианцы потребовали запрета на это вещество. Альянс естественно, согласился, но отдав Иерархии формулу и закрыв «Розенкофф Фармасьютикл», передал исходники небольшой, подконтрольной непосредственно правительству, компании «Карпов Лтд.». Сделав небольшие изменения в первичной формуле, компания вывела на рынок лекарств препарат «Диморфикс» в качестве снотворного, анксиолитического и успокоительного препарата для рас с обратной хиральностью. Эффект зависел от дозы. В серьезных случая — спасение буйного больного или арест опасного преступника, кварианцы использовали легкие иглометы, заряженные дротиками с Диморфиксом. Именно об этом и говорит Тали.
Договор с Альянсом - После заключения торгового соглашения между Альянсом и Кварианским Союзом, Кильмира и Раннох получили эксклюзив на поставки и посредничество в торговле Диморфиксом на межгалактическом рынке. После трехсотлетнего изгнания, многие кварианцы нуждались в психологической помощи — большое распространение получили агорафобия, потеря цели в жизни, росло количество неврозов. Диморфикс оказался очень кстати в терапии этих недугов. Так же были передана рецептура Диксеомина (Дибитокса) — препарата избирательно парализующего мимическую мускулатуру. Сняв свои защитные костюмы и гермошлемы, кварианцы обнаружили, что абсолютно разучились контролировать свое лицо — препарат стал хорошим подспорьем не только для игроков в покер, но и для политиков. Рами Имара и Тали не пользовались им принципиально. Взамен, Альянс получил договор на совместное производство и продажу тумикса — материала, составлявшего основу кварианских шилдсьютов. По прочности, гигиеничности и практичности материал не имел себе равных и идеально подходил людям, несмотря на то, что был разработан кварианцами около ста восьмидесяти лет назад.