ID работы: 9008864

Корабельный журнал CVB-44

Джен
Перевод
NC-17
В процессе
150
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написана 51 страница, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
150 Нравится 69 Отзывы 36 В сборник Скачать

Глава 4.2

Настройки текста
      Корабельный журнал. Запись 72       Дата: ???       Время: 1335       Позиция: юго-запад Хониары       День 76       Сегодня мне неимоверно повезло. Исследуя территорию у края поля и окрестности, наткнулась на дом с кучей уцелевшего добра, несмотря на сорванную крышу и обрушившийся второй этаж. Большая часть всё равно оказалась испорчена погодой и, могу лишь предположить, бомбой (или снарядом), которая должна была быть маленькой, чтобы осталось всё то, что осталось. Тем не менее я сумела сделать несколько великолепных находок.       Самым большим сокровищем была кладовая с несколькими дюжинами банок, которые не были взорваны и не сгорели в последовавшем пожаре, но, всё же, потеряли все свои этикетки под дождём или были перемазаны сажей. Есть из них оказалось забавной игрой "что в загадочной банке?". В итоге в них были: печёные бобы, спагетти, консервированное мясо, нарезанные томаты и консервированные персики. После столь долгого пребывания на нерегулярной и скудной диете, состоящей из нефтепродуктов, разбавленной ещё менее регулярными фруктами и овощами, на которые я натыкалась, консервы казались излишне насыщенными и вызывали дурноту.       В итоге выплюнула половину содержимого банки консервированных персиков.       Чёрт, какая потеря.       Ну, по крайней мере, у меня есть ещё дюжина загадочных банок.       Честно говоря, это не так уж и много по сравнению с тем, что мне действительно нужно, но я планирую приберечь их на потом. В конце концов, хоть что-то лучше, чем ничего, и я не хочу растрачивать еду впустую, потому что мой желудок слишком сильно привык к голодной диете из бункерного топлива и разномастной дряни.       Вторая серьёзная находка — аптечка.       Не уверена, чем мне поможет парацетамол, бинты и антисептический крем, но это лучше, чем ничего. Честно говоря, я почти уверена, что если бы я была "менее кантай, более мусуме", я бы, наверное, просто склеила ласты от недоедания.       Корабельный журнал. Запись 75       Дата: ???       Время: 2109       Позиция: Хендерсон-Филд / Международный аэропорт Хониара / Принцессина кроватка (закрыто на реконструкцию, корабледевки)       День 78       На днях закончила гигантский кричащий знак S.O.S. Очень горжусь собой. Чтобы не заметить его, нужно быть чертовски слепым. Не то чтобы его было "видно из космоса", но это определённо огромный и крайне заметный шрам в ландшафте.       Всё ещё нужно придумать способ, как собрать кровь глубинных и песок, так что не такой уж то он и кошмарный, каким бы мог быть. Жалко пить эту дрянь, скорей всего, чертовски плохая идея. Я почти наверняка уверена, что эта гадость, по крайней мере 50~60% состоит из топлива и других машинных жидкостей, а не избитой "чёрной крови из порождения тьмы".       Всякий раз когда Ва-класс или любой другой абиссал истекает кровью и умирает, это чудовищная растрата. К тому же разливы, в буквальном смысле, злой нефти, скорей всего не очень полезны для окружающей среды.       По крайней мере, мне всё равно в ближайшее время придётся убить двух зайцев одним выстрелом. Топливо снова на исходе, а это значит, что пора приготовиться и прибить ещё один конвой.       В последнее время наблюдаю всплеск активности самолетов глубинных. По большей части это запуски разведчиков с крейсеров и линкоров, но также был один или два самолета, от которых у меня сложилось отчётливое впечатление, что они наземного базирования и припёрлись с Рабуаля.       Надеюсь, что они не восприняли постепенное появление моего знака S.O.S. как своеобразный вызов.       Как заметка, решила сделать небольшой крюк по пути к следующему месту засады. Решила всё таки посмотреть на то, что осталось от Хендерсон-Филд. Не знаю, чего я на самом деле ожидала, поскольку у меня есть несколько недель отчётов разведчиков, в удивительных подробностях описывающие насколько опустошённой и прожаренной дырой стало это место.       Здесь буквально ничего нет. Даже растительная жизнь не вернулась, и я была здесь на протяжении двух месяцев, уже после того, как Гуадалканал был покинут, стал зоной боевых действий, а затем снова был заброшен, и это до моего прибытия.       Это место абсолютно испорченно, как физически, так и магически. Земля воняет химикатами и огнём, и в воздухе витает нечто, что вызывает у меня ощущение напряжения и неправильности. Не знаю, что они использовали, чтобы убить принцессу абиссалов, но они, очевидно, испробовали не мало методов, прежде чем добились успеха с канмусу. Здесь так много случайных и прошедших мимо цели кратеров, чтобы предположить кампанию по ковровому бомбометанию, которая длилась некоторое время, вот только запах и обесцвечивание почвы заставляют меня считать, что они, скорей всего, попутно провели гораздо лучшую работу по выжиганию территории вокруг аэропорта, нежели зло глубинных.       То, что здесь осталось от присутствия абиссалов — всего лишь остаточная фоновая "радиация", порожденная историей этого места, и, вероятно, то, что изначально привлекло или породило здесь принцессу. Однако, усилия человека выжгли и посолили землю в этом районе куда надёжней, чем Абиссалы могли когда-либо мечтать.       Корабельный журнал. Запись 76       Дата: ???       Время: 0118       Позиция: северо-восток Хендерсон-Филд       День 80       Чёрт-чёрт-чёрт!       Едва не вляпалась, и абиссалы какого-то чёрта устраивают светопредставление, словно сейчас ночь 4 июля *[1].       Относительно легко, опять, подловила конвой и обстреляла эскорт. Прибила даже тех, которые воображали себя сильно умными и пристроились в нескольких километрах позади конвоя для пущей скрытности.       #NightOpsMasterRace #RadarMasterRace #SkyCancer #AbyssalsCantIntoLand       Всё шло по плану, вплоть до того момента, пока с неба не посыпались грёбаные 6-дюймовые снаряды.       Понятия не имею откуда. Могу только предположить, что это была пара лёгких крейсеров, которые прятались в несколькими бухтами далее и использовали ландшафт, чтобы замаскироваться себя от моего радара и избежать прямой видимости. Должно быть, они тоже использовали самолеты-разведчики, чтобы взять меня на мушку, потому затем что что-то подстрелило Мститель, который я в первую очередь подняла в небо, чтобы избежать подобных сюрпризов.       Пришлось бросить трупы Ва и отступить к берегу под прикрытие деревьев. Я решила, что они остановятся, когда потеряют меня из виду, но обстрел всё ещё продолжается. Теперь они стреляют забирая куда-то далеко на запад, но это всё равно было слишком опасно. И мне не хотелось бы быть одураченной вновь.       Я не получила прямых попаданий, но теперь у меня куча заноз от снарядов и что-то вроде ушиба ребра на правом боку из-за особенно неудачного близкого попадания. К счастью, всё это выглядит несущественным и, похоже, приравнивается к малым повреждениям от осколков и вмятинам на обшивке чуть выше ватерлинии. Тем не менее, если бы несколько снарядов упало немного ближе, они бы испарили мою юбку, чёрт подери.       Теперь я застряла в наспех вырытой яме в земле, ожидая окончания бомбардировки.       Корабельный журнал. Запись 77       Дата: ???       Время: 2319       Позиция: северо-восток Хендерсон-Филд       День 81       Вчера большую часть дня абиссалы бомбили случайные участки острова. Понятия не имею что они они там расстреливали, но полагаю, они имеют смутное представление о моих перемещениях и обстреливали места старых стоянок, руины со следами недавней активности и другие места, где я оставила явные признаки своего пребывания.       Пока не подымала самолётов, чтобы не призвать себе наголову ещё один стальной дождь. Ближе к концу вчерашнего вечера, кажется, услышала один из линкоров. Он присоединился к береговой бомбардировке.       В конце концов решила рискнуть и спуститься к берегу сегодня вечером и забрать Ва. Больше от голода и отчаяния, чем из храбрости и уверенности, что не попаду в засаду.       Из-за потерянного на прятки времени, один из транспортов, кажется, утонул в глубоких водах, а второй отнесло слишком далеко, чтобы его можно было безопасно сцапать. Два других, по крайней мере, дали кое-какие полезные ресурсы. Я получила немного стали с одного и немного топлива со второго.       Сталь должна помочь с моими ранениями, а топливо означает, что я протяну чуточку дольше. Надеялась получить большее от этого рейда, но, по крайней мере, у меня всё ещё остались консервы с прошлой недели, чтобы разбавить мой жалкий рацион.       Корабельный журнал. Запись 78       Дата: ???       Время: 1201       Позиция: юг Хониары       День 83       Возвращаюсь в Хониару. Закончив с чертовски огромным знаком, было бы неплохо снова взяться за радио. Нужно проверить пережил ли он преисполненные энтузиазма ландшафтные работы глубинных.       Но что ещё важней, у меня есть чёртова прорва деталей и всякого электронного хлама, и я, вероятно, должна выкроить время и сделать что-то с ними. По крайней мере, я могла бы попробовать присоединить часть автомобильных радиоприемников к собранным мною ранее динамикам. Было бы неплохо послушать что-нибудь кроме пения птиц, "хэй" и выстрелов, в тех редких случаях, когда я стреляю или что-то стреляет в меня.       В качестве небольшого примечания: сегодня утром я мечтала приготовить завтрак, разогреть банку печёной фасоли на костре.       Всё было словно наяву. И всё же теперь, когда я пытаюсь об этом вспомнить, совсем ничего не приходит на ум. Давно не ела хлеба. Не могу вспомнить, какой он на вкус. По крайней мере не сейчас. Память иногда подводит, прямо как сейчас.       Продолжительное голодание, вероятно, не особо полезно для работы старого доброго серого вещества.       Корабельный журнал. Запись 79       Дата: ???       Время: 0207       Позиция: юг Хониары       День 84       Праздная мысль дня: мне нужно, поддерживать ум в рабочем состоянии.       Стоит попробовать перечислять факты или типа того, и записывать их, когда вспоминаю. Не похоже на то, что эта штуковина когда-нибудь закончится.       Бекон жарим, а печеньем печём.       Малярия передается только через укусы самок москитов.       Люди на 80% состоят из воды. В принципе — огурцы с хотелками.       Первому человеку, который подоил корову, скорей всего, очень хотелось пить.       Мария Кюри помогла сформулировать и подтвердить теорию радиоактивности, участвовала в разработке первых методов лечения радиационного облучения и в итоге сама скончалась от последствий длительного облучения радиацией.       Горячая вода замерзает быстрее, чем холодная.       Снейп убил Дамблдора.       Триста пятнадцать записей в словаре Вебстера издания 1996 года были написаны с ошибками.       Человек, который изобрел сигвей, погиб в аварии на сигвее.       Чарльз Чаплин однажды тайно участвовал в конкурсе двойников Чарльза Чаплина и занял третье место.       Мёд не портится.       Первый кокос, который персонаж Тома Хэнкса из "Отверженных" открыл коньком, "упал" с дерева с уже очищенным от кожуры.       Я чертовски устала от кокосов.       Александр Грейам Белл никогда не разговаривал по телефону со своей матерью или женой, так как они обе были глухими.       Хотя считается, что пожарный гидрант был изобретён Фредериком Граффом, никто не знает этого наверняка, поскольку офис, в котором хранился патент, был уничтожен пожаром.       Духовный предшественник / прототип популярной настольной игры "Монополия" изначально задумывался антимонополистом как образовательный инструмент для демонстрации негативных аспектов теории единого налога и крупных частных монополий.       Некоторые потерпевшие кораблекрушение годами жили в одиночестве. В 2014 году рыбак провёл 13 месяцев дрейфуя в открытом океане после того, как двигатель его лодки сломался. Однако ни один из этих людей никогда не находился в зоне боевых действий, и одновременно с этим за ним не охотились.       Человек может выжить под водой, но недолго.       Однажды в канадском университете раздавали презервативы с прицепленными к ним записками, агитирующими за безопасный секс. Позже все они были отозваны, потому что скобы, которые использовались для прикрепления записок, проткнули презервативы.       Мицуо Футида, один из координаторов нападения на Пёрл-Харбор и лидер первой волны, позже стал странствующим христианским евангелистом и гражданином США.       Ферменты вашего тела, которые помогают вам переваривать пищу, в итоге, в течение трёх дней после вашей смерти, начинают вас переваривать.       Я ни разу не смогла наесться трапезой с момента моего прибытия сюда.       Ближайшая к Земле чёрная дыра находится на расстоянии 1600 световых лет.       Если "началом смерти" считать момент, в которой скорость отмирания клеток начинает опережать скорость, с которой они восстанавливаются, среднестатистический человек начинает "умирать" в возрасте примерно 22~25 лет.       Я не могу представить, как мне протянуть так больше месяца или двух.       Ракета всегда знает, где она находится. Он знает это, потому что знает, где её нет.       30% наших снов на самом деле кошмары. Эта статистика, вероятно, исключает те, от которых мы просыпаемся.       Бронтозавры на самом деле были группой неправильно опознанных скелетов апатозавра, что означает, что он не настоящий динозавр и на самом деле никогда не существовал, за исключением непрекращающихся попыток нескольких хвастунов и невежд, сохранить имя, отделив несколько подвидов апатозавров от остальной части дерева.       CVB-42 изначально предполагалось назвать USS Коралловое Море. Однако после смерти Рузвельта, CVB-42 быстро был переименован в USS Франклин Д. Рузвельт, а название USS Коралловое Море вместо этого перешло к CVB-43. CVB-44, до момента отмены проекта, никогда не было присвоено своего имени.       Домашнего попугая экс-президента Эндрю Джексона пришлось убрать с похорон хозяина, из-за того что большую часть похорон он выкрикивал непристойности в адрес скорбящих, которым он научился от Джексона и его друзей.       Большинство треков со смехом, которые вы слышите в современных телешоу, на самом деле были записаны ещё в 1950-х годах. Все, кого вы слышите, мертвы.       Спящий мозг не может лгать или воображать. Вы можете видеть сны только о том, о чём вам известно или с чем вы знакомы, поскольку сны формируются из остатков мыслей и воспоминаний.       Скорей всего, я умру на этом богом забытом острове исключительно из-за какой-то глупости.       Чтобы развеять опасения по поводу ранних исследований связи курения и рака в 70-х годах, одна американская табачная компания выпустила специальный ограниченный тираж сигарет с асбестовыми фильтрами.       По сравнению с Первой мировой войной, в которой погибло в общем 15~18 миллионов, во Второй мировой войне погибло от 70 до 90 миллионов человек.       Жар огня сам по себе редко убивает людей. В зависимости от размера и интенсивности пожара смерть, как правило, наступает либо от вдыхания дыма, либо от кровопотери, либо от химического шока в результате разрушения клеток и тканей.       Мне, наверное, стоит отправить самолёт на разведку, как только солнце начнет подниматься. Прошло достаточно времени с тех пор, как я давала знать о своём присутствии, и, надеюсь, абиссалы либо успокоятся, либо решат, что я намного южнее, чем есть на самом деле.       Корабельный журнал. Запись 80       Дата: ???       Время: 0649       Позиция: юг Хониары       День 84       Эти твари! Эти чёртовы бледнозадые сосунки! Эти выбеленные в соли шлюхи!       Они разбомбили мой знак S.O.S!!!       Вот во что они стреляли той ночью, когда я пряталась! Протекающие-зомби-лодки-сосунки вывалили на знак столько фугасов и снарядов Тип-3, что теперь он практически неразличим!       Мне потребовалась почти неделя, чтобы построить эту фиговину. Куча ночей была потрачена на то чтобы снести ферму и разровнять землю, избавиться от кустов, срубить деревья, и, ползая по колено в грязи, вырвать все сорняки, и всё это фактически голыми руками. И теперь всё это выглядит как задница сатаны после ночи перца чили!       УБЛЮДКИ!!!       Я УБЬЮ ИХ ВСЕХ!!!       МЕНЯ ДОСТАЛО ЭТО ДЕРЬМО!!!       Я БУДУ БОМБИТЬ ИХ ПОКА ОТ НИХ И ПЫЛИ НЕ ОСТАНЕТСЯ! Я ЗАСУНУ НОГУ ТАК ГЛУБОКО ИМ В ЗАДНИЦУ! ГДЕ Я ОСТАВИЛА ТУ 18-ДЮЙМОВУЮ ПУШКУ?! КОГДА Я НАЙДУ ТОТ ФЛАГМАНСКИЙ ЛЁГКИЙ КРЕЙСЕР, КОТОРЫЙ БЫЛ ИХ ЛИДЕРОМ, Я ЗАБЬЮ ЕЙ В ПАСТЬ ТИП-3 ЕЁ ДРУЗЕЙ И СВОИМИ СОБСТВЕННЫМИ РУКАМИ БУДУ СОДОМИРОВАТЬ ЕЁ ДО СМЕРТИ ЦИСТЕРНОЙ.       А КОГДА ЗАКОНЧУ, ЧЁРТОВ ВЛАД ЦЕПЕШ ЗАХОЧЕТ СКАЗАТЬ: "ОСТЫНЬ, ПОДРУГА!".       КАЛИГУЛА ПОСОВЕТУЕТ ПРИНЯТЬ УСПОКОИТЕЛЬНОГО!       СТАЛИН ПЕРЕВЕРНЁТСЯ В СВОЕЙ МОГИЛЕ!       Я НАСТОЛЬКО ЗЛА, ЧТО Я ПОЧТИ ФИЗИЧЕСКИ ЧУВСТВУЮ ЭТО. УВЕРНА, ЧТО МОГЛА БЫ ИЗЛУЧАТЬ ГНЕВ ВО ВСЕ СТОРОНЫ.       ВСЕМ ЗВЕНЬЯМ, ПРИГОТОВИТЬСЯ К ВЫЛЕТУ!       Корабельный журнал. Запись 81       Дата: ???       Время: 2034       Позиция: юг Хониары       День 86       Чтож... Оглядываясь назад, можно сказать, что это была действительно ужасная идея.       Это было импульсивно, глупо, расточительно, и, по большому счёту, я думаю, что сделала свою жизнь на несколько порядков сложнее.       Мне повезло, что я отделалась столь малыми повреждениями и потерями. Думаю, что единственная причиной, по которой всё прошло так хорошо, было то, что глубинные не ожидали, что я так скоро попробую что-то ещё. Не говоря уже о массированной авиа атаке на по всей длине пролива. На самом деле я не стала пытаться найти ответственный за всё лёгкий крейсер, а просто поимела всё, что попалось мне на глаза, за то что они имела наглость показаться в проливе.       В то время как мои Хэллдайверы, Мстители, Хэллкэты и Корсары весело неистовствовали над восточными соломонами, впервые за последний месяц, ситуация неотвратимо приняла серьёзный оборот. Атака на Ру-класс, который был сам по себе, не была слишком затратной, и мне даже удалось его потопить, но налёт на второй, у которого был флот сопровождения, стоил мне многих самолётов и, вероятно, лишь повредил его, а не затопил. По крайней мере, я потопила нескольких из его эскорта, а также те два тяжелых крейсера, которые шарились где-то в проливе. Хотя теперь я переживаю, что придёт им на смену.       Вполне возможно, что подкрепления уже здесь, поскольку спустя несколько часов после всей этой импульсивной эскапады, звено Гармр ввязалось в бой. И пока я и мои самолёты были заняты маленькой потасовкой, абиссалы пригнали в сектор несколько быстрых линкоров (полагаю Та-класс) и проскользнули мимо моей авиации, пока те перестраивались и заходили на уязвимые цели, а корсары разворачивались чтобы оказать поддержку. Они так и не подобрались достаточно близко, чтобы открыть огонь, но то что мне пришлось прожать "паническую атаку", увидев их, означает что меня почти смогли одурачить.       Как ни странно, я не думаю, что они прилетели с Рабауля или с Ву-класса (или, по крайней мере, не с нормального). Все они были флотскими самолетами, но они формировали такие жалкие ударные группы, что я почти решила, что на северо-востоке обитает какой-то абиссал-"имитация-Рюдзё".       К сожалению, хотя его лётные звенья и их тактика были самым настоящим хламом, как и настоящий Рюдзё в Гуадалканале, иногда исход войны решается скорей удачей, а не чем-то ещё. Из всего того, что они сбросили, только одна бомба попала в меня. По большому счёту, она вообще не причинила серьёзного урона. Однако то, что она сделала, оказалось почти так же серьёзно, как взорвавшийся паровой котёл.       Теперь мой радар неисправен.       Технически он все еще работает, но теперь не так хорошо, как должен, а иногда и вовсе отключается. Честно говоря, я даже не использую его вне боя — я прячусь, но в каждом бою, в котором я участвовала, он был жизненно необходим, особенно ночью. Я определённо могла бы обойтись без радара с решетом.       Не особо помогает и то, что у меня такое ощущение, словно мой левый глаз получил удара от Майка Тайсона или грузовика. Недавно видела своё отражение в пруду. Синяк под глазом выглядит ужасно, и ощущается также. Пока я не поправлюсь, буду почти слепа по левой стороне, и как корабль, и как человек.       По крайней мере, одним из результатов всего случившегося было то, что в своём гневе я сумела попутно прихлопнуть пару транспортов Ва-класса.       Как только глубинные успокоятся, мне придётся попытаться отыскать, где затонули эти твари, а затем выяснить, можно ли их вытащить.       Согласно моим инженерам и аварийной команде *[2], даже без ремонтной ванны или ведёрка, пока я не потонула, теоретически можно отремонтировать / исцелить любые повреждения. Однако без первого или второго, это потребует гораздо большего времени отдыха и станет ещё более затратным в плане времени и сырья.       Что ну просто чертовски великолепно! Да, у меня сейчас просто куча и того и другого! Потребности в них. Надеюсь, ремонт радара не займет много времени. Учитывая то, как много я передвигаюсь ночью, последнее что я хочу, так это позволить одной из этих тварей подкрасться ко мне.       Думаю, теперь и чёртовы субмарины шастают по всей округе.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.