One year in Oslo

Пятница, 4 августа и текущая неделя. Жизнь улыбалась. У Саны была еще неделя лета, прежде чем снова начнутся занятия в школе. Большую часть времени погода стояла хорошая, и Юсеф наконец вернулся из Турции. Увидеть его снова, во плоти, было чудесно, лучше, чем она могла себе представить. Как только первоначальная застенчивость сошла с курса. Они были так близки все эти недели, проведенные порознь. Они писали друг другу почти каждый день и узнавали друг друга на новом уровне. Юсеф работал последнюю неделю в детском саду и скоро начнет учиться, чтобы стать учителем дошкольного образования. Они проводили вместе практически каждую свободную минуту, в основном на открытом воздухе, чтобы максимально использовать оставшееся лето и часто с друзьями. Когда шел дождь, они брали зонтики или укрывались на автобусной остановке, под большим деревом или в кафе. Они были в городских парках, на балконе Саны, на баскетбольной площадке, на пляже, в доках, играли в нарды, баскетбол или просто разговаривали, гуляли, пили чай или кофе... и целовались. Сана наслаждалась поцелуями больше, чем хотела бы признать. Каждый раз ей становилось тепло и кружилась голова. Она не могла себе представить, что когда-нибудь устанет от этого. А Юсеф выглядел таким глупо счастливым, таким блаженным. Ей нравилось в нем это, он всегда был таким настоящим, таким мгновенным. И ему удалось взять ее с собой, заставить перестать думать и просто быть. Жизнь - это сейчас, верно? И жизнь улыбалась им. Сана могла легко переоценивать и постоянно рисковала попасть в ловушку катастрофического мышления, идя на пять шагов вперед проблемы. Это не всегда было плохо, много раз это было преимуществом для нее. Она планировала все заранее и мысленно готовилась к трудностям, которые возникали или не возникали. Но иногда это было разрушительно, это могло привести к тому, что она не позволяла себе наслаждаться жизнью. Она часто испытывала чувство неудовлетворенности и давила на себя, чтобы лучше и умнее окружающих ее людей, она никогда не чувствовала себя достаточно хорошо. Но с Юсефом ей было все равно, она просто наслаждалась жизнью, летом, им. Она решила просто отложить все переживания и анализы на черный день в будущем. Ее друзья едва узнавали ее, когда он был рядом. Они могли идти по улице с друзьями и намеренно идти немного позади. Сана любила удивлять Юсефа тем, что брала его за руку и тащила за угол дома или в маленький переулок, где никто не мог их увидеть и поцеловать. Тогда он выглядел бы таким счастливым, словно выиграл чемпионат мира. Их друзья в основном терпеливо следовали за ними. Друзья Юсефа знали, что он годами тосковал по Сане, а друзья Саны просто считали их очаровательными. Однажды Элиас заметил, что они ушли, и пошел искать их, но нашел за огромным деревом у тропинки. - Ну же, Юсеф! Ты действительно не можешь держать свои руки при себе, - пожаловался он. Юсеф прервал его: - Подожди, что?! Это была Сана! Это она начала. Почему вы решили, что это был я? Он получил поддержку от Мутты: - Серьезно, Элиас, если бы я был Юсеф, я бы больше боялся Саны, чем тебя. Элиас сдался: - Ладно, неважно, но если ты причинишь ей боль, Аллах, я тебе... Сана прервала его: - О, пожалуйста, перестань, мы все знаем, что я могу позаботиться о себе. Сана и Юсеф уже договорились не торопиться и не говорить всерьез о будущем, а пока просто наслаждаться обществом друг друга и понять, что это такое и куда это ведет. Сана даже ввела три правила безопасного физического взаимодействия, которые Юсеф одобрил в Турции. Правило 1. Поцелуи, объятия и прикосновения - это нормально, но не под какой-либо одеждой Правило 2. Не оставаться одним в комнате с закрытой дверью. Правило 3. Не целоваться и не делать ничего на людях, в присутствии других людей. Хитрость заключалась в том, чтобы найти "серые зоны" между публичным и частным, публичным, но не перед другими или в закрытой комнате. Пока это работает сверх ожиданий. В городе было миллион серых зон. Некоторые любимые места были под зонтиком, на балконе Саны и на лестнице перед входом в квартиру Бакуш. У Саны было дополнительное правило - не увлекаться. Это было сделано для того, чтобы не показать Юсефу, как сильно он на нее действует, не дать ему понять, как много он для нее значит. Она все еще не была уверена, что эта история любви продлится долго. Она хотела этого всем сердцем, но в голове у нее были сомнения.

***

Чат "Игра престолов S07E04 "Трофеи войны". Понедельник 7 августа 23:23. - Ты нормально добрался домой? - Да, теперь я дома. Было приятно наблюдать за тобой и Элиасом :) - :) осталось всего 4 эпизода :( Я надеюсь, что Арья убьет мизинца, возьмет его лицо и возглавит его армию. - Он, кажется, очень испугался, когда увидел, как она дерется. И когда Бран сказал, что хаос - это лестница. Мизинец сказал это однажды. - Но маленького пальчика нет в ее списке, верно? - Нет. или еще нет... В любом случае, я думаю, что Джейми скорее убьет Серсею, чем Арью, если он все еще жив. Он может приблизиться к ней, и гадалка сказала, что она будет убита своим младшим братом, как только все ее дети будут мертвы, это одна из причин, почему она всегда ненавидела Тириона. - ? Этого не было в сериале. - Не уверен. Наверное только в книге. - Что ты думаешь о Дейенерис и Джоне? Жутко, она же его тетя! - Сексуальная тетя, однако :P И они одного возраста и, вероятно, единственные Таргариены, которые остались, и у них есть традиция жениться друг на друге, так что... "Песнь Льда и Пламени" имеет смысл. Но у Джона, возможно, было бы больше прав на оставленное, если бы выяснилось, что Рейегар Таргариен и Лианна Старк поженились. Значит, он не бастард. У Таргариенов тоже есть история многоженства. Один король Таргариенов однажды женился на обеих своих сестрах - Хм. Все равно жутко! А теперь мне пора спать. - Спокойной ночи, моя Кхалиси.

***

Среда, 9 августа. Когда ежегодный Эйафестиваль был в Осло, у них не было билетов, и они решили пойти и устроить пикник на склоне у парка Тейен. Вид на фестивальную площадку и сцену оставлял желать лучшего, но звук был не плох. Дождь лил как из ведра, так что идея пикника провалилась, но несколько храбрых друзей болтались там, одетые в дождевые пончо, среди них были Исаак, Эвен, Элиас, Мутта, Крис, Вильде и Ева. Юсеф сунул руки под пончо Саны и потер ей руки, чтобы согреть. После того, как Мигос сыграл, они сдались и пошли на место Исаака и Эвена. У них было пиво, но не было безалкогольных напитков, поэтому Юсеф и даже пошли за напитками, а Мутта и Элиас - за пиццей. - Итак, Сана, что ты знаешь о Мутте? - спросила ее Крис. Сана заметила, что Крис и Мутта много смеются и разговаривают, и удивленно подняла бровь. - Я, э-э, не так уж много знаю. Он нормальный парень, дружит с Элиасом с незапамятных времен, - ответила она. - Между вами что-то происходит? - Надеюсь, - ответила Крис. Когда ребята вернулись с едой и напитками, стульев было слишком мало, поэтому Юсеф сел на пол рядом с Саной. Он казался счастливым и поцеловал ее в щеку. - Я говорил с Эвеном, мы собираемся выпить кофе на следующей неделе и поговорить еще немного, - сказал он. Она кивнула, улыбнулась ему и задалась вопросом, почему Юсеф казался более взволнованным инцидентом Эвена в прошлом году, чем другой парень. Был ли Юсеф более чувствительным, более выразительным или чувствовал себя более виноватым за то, что не смог быть там даже для? Или, может быть, только то, что он говорил с ней об этом, в то время как никто из других действительно не говорил, только Элиас кратко, когда она спросила его. Ева говорила о своем пребывании в Англии этим летом. - Это странно, но так мило, они называют тебя любовью, все время, как в пабе: "Что я могу получить для тебя любовь?". Мутта присоединился: - Да, но англоговорящие люди не используют слово "любовь", как в норвежском языке, они говорят "Я люблю тебя", чтобы понравиться всем в повседневной жизни, как говорят это в конце телефонного разговора с твоей мамой! - Мы научились говорить "Я люблю тебя" по-арабски, когда были в Марокко, "Кан хубек", верно? - спросил Иссак. - Конечно, "Кан хубек" или "Н'Хабек безаф", это более романтично, как будто "Я слишком сильно люблю тебя". Или еще лучше, ты можешь сказать "Н'Мут алейк", имея в виду, что "Я бы умер за тебя", то есть более страстно. - Но ведь это то же самое, что сказать это мужчине или женщине? Это иногда отличается, не так ли? - спросил Эвен. Сана вмешалась: - Это то же самое, но парни часто так говорят. Серьезно, я никогда не слышала, чтобы женщина говорила "Н'Мут алейк", даже в кино или любовной песне, это слишком эмоционально. - Слишком эмоционально для женщины? - растерянно спросил Исаак и засмеялся. - Это кое-что объясняет, Сана! - добавил он. - Мило, значит, арабские парни более эмоциональны? Я изо всех сил пытаюсь представить себе норвежского парня, говорящего "Я готов умереть за тебя", - добавила Крис драматическим голосом. - Что?! - крикнул Эвен, почти обидевшись. - Я вполне могу передать эту реплику. Что это опять было? "Н'Мут алейк, я готов умереть за тебя!". А как насчет турецкого? - спросил Эвен, повернувшись к Юсефу. - В Турции "Я люблю тебя" - "Сени Севеурум". Это очень много значит. Было бы странно пойти и сказать это друзьям или семье. - О, Мы уже знаем "Сени Севеурум", - сказал Вильде с улыбкой. - А была другая, "Я хочу заняться с тобой любовью", - спросила она, смеясь вместе с Крисом и Евой, в то время как Сана закатила глаза и покачала головой. - Я что-то пропустил? - спросил Элиас. - Не волнуйся, Элиас, ничего особенного, просто мои кузены украли мой телефон этим летом, - объяснил Юсеф. Некоторые из них начали играть в ФИФА, но Сана хотела домой, и Юсеф сказал, что он ее проводит. Было холодно и сыро, но, по крайней мере, дождь временно прекратился. Они шли тихо и почти не видели ни души на улицах. - Тебе холодно? - спросил Юсеф. - Немного, - ответила Сана. Он остановился и начал растирать ей руки под пончо, чтобы согреть. Она притянула его ближе, вытянула шею, чтобы дотянуться до его губ, и медленно поцеловала. Это сработало, теперь ей стало намного теплее. Юсеф выдохнул и сказал: - Ух ты...- потом покачал головой и попробовал еще раз. - Наверное, нам не стоит так целоваться. И это тоже... сбивает с толку, - сказал он со смущенной улыбкой на губах. Сана одарила его невинным взглядом. - Что ты имеешь в виду? Как это сбивает с толку? Юсеф продолжал говорить: - Теперь ты просто смеешься надо мной. Уходи, я даже смотреть на тебя сейчас не могу, - поддразнил он, пятясь и глядя на нее. Сана рассмеялась. - Что? Серьезно, как я могу тебя запутать? Я не хочу, чтобы ты запутался? Что тебя смущает? - спросила она, улыбаясь и снова подходя к нему. - О нет, держи дистанцию, сохраняй спокойствие. Держись на расстоянии вытянутой руки, - ответил он, положив руку ей на плечо. - Юсеф? Ты что, боишься меня? - спросила она. - Я не боюсь... Я веду себя умно, - ответил он и затем сменил тему разговора, заговорив о своих курсах, которые начинаются на следующей неделе.

***

Суббота, 12 августа. Они болтались на балконе Саны, играя в нарды. Юсеф отвлекся и продолжал проигрывать. - Все в порядке? - спросила Сана. Он улыбнулся ей и сказал: - Да, конечно. Но это прозвучало не очень убедительно, поэтому она посмотрела на него с сомнением. - Нет, ничего особенного. Просто школа начинается во вторник, и я проверил свое расписание и поговорил с моим боссом, и похоже, что они не могут гарантировать никаких рабочих дней. Они позвонят мне и посмотрят, смогу ли я работать, когда кто-то заболеет, но это может совместиться с лекциями, так что... - объяснил он. - Ты будешь скучать по детям? - спросила она. - Да, конечно, но дело не в этом. В октябре я все равно проведу три недели в детском саду, как часть обучения, но это не оплачивается. И я надеялась, что теперь смогу снять квартиру, уехать из дома. Было бы легче получить квартиру, если бы я мог сказать, что у меня есть работа на полставки. И легче себе это позволить так же, - пояснил он. Сана и понятия не имела, что так трудно получить квартиру, это казалось таким легким, когда Исаак и Эвен сняли свою. - Почему сейчас так важно переехать? - спросила она. - Я давно мечтала об этом, но найти квартиру оказалось труднее, чем я думал, а потом мой отец остался без работы... Поэтому я остался, чтобы помочь... Но в последнее время это было слишком странно дома, больше напряжения. Мама пристает ко мне из-за того, что я никогда не бываю дома, а папа, он часто бывает подавленным и расстроенным, спорит с мамой о всяких глупостях, а теперь он начал приставать ко мне из-за того, что я не мусульманин, не молюсь. И когда я говорю, что просто не верю, он расстраивается, как будто не может принять, что я не верю, а затем ожидает, что у меня есть ответ на каждый экзистенциальный вопрос. Я не знаю, что происходит, когда мы умираем, я думаю, никто не знает. Он все время говорит, что у всех есть сомнения” - Может быть, он прав, может быть, это пройдет, - сказала она. - Пожалуйста, Сана, только не ты, - он напрягся. - Я пытался, ты знаешь, но это просто кажется фальшивым, как будто я притворяюсь. Интересно, было ли это когда-нибудь реальным для меня? - он грустно отвернулся. - Ладно, извини, я больше не буду приставать к тебе по этому поводу, - сказала она и улыбнулась ему. - А ты не думал жить с кем-нибудь? Как Нура и Эскиль, и Линн? Их прервал отец Саны. - Сана, мы сейчас идем к твоей тете, - сказал он Сане и, обернувшись, с удивлением увидел Юсефа на балконе Саны. - Юсеф? Ты все еще здесь? Элиас ушел больше часа назад. - Да. Но я думаю, что я сделаю это сейчас? - спросил он у Саны, которая кивнула и проводила его в коридор. Их прощание было немного неловким, так как оба ее родителя наблюдали за ними. Когда он ушел, Сана посмотрела на родителей, которые стояли молча. - Он мой друг, - объяснила она. - Хорошо, - сказал он маме. - Сана, когда ты проголодаешься, в холодильнике есть еда, которую нужно разогреть. Мы не будем сильно опаздывать.

***

Чат "Игра престолов S07E05 "Восточный дозор". Понедельник, 14 августа. - О боже, он дотронулся до дракона! И Джендри вернулся! - Кому какое дело до Джендри? Я боюсь за Арью. Не доверяй Мизинцу, он играет со Старками друг против друга. - Да, Арья уже должна его убить. - Во всяком случае, моя теория о том, что Джон был законным, а затем и истинным наследником, кажется верной! Рейгар аннулировал свой брак и снова женился. - Мне это не нравится. У него уже была жена и двое детей, а потом... он бросил все ради сильного желания другой женщины. Которая, кстати, уже была помолвлена с Робертом Баратеоном. - Может быть, ни Лианна, ни Рейгар не были помолвлены или женаты по любви... это не очень ясно в книге, зависит от того, кого вы спросите... - Значит, если они не влюблены или разлюбили друг друга, это нормально? - Да, я не знаю, но Лианна никогда не была замужем, и Рейгар аннулировал брак, так что технически они не сделали ничего плохого. - Рейгар бросил жену и двух маленьких детей и не сделал ничего плохого? - Я не знаю, это история! - Ничего ты не знаешь, Юсеф Акар!