ID работы: 8932805

What the heart wants

Гет
Перевод
R
В процессе
6
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 10 страниц, 5 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
6 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Джагхед прислушивается к стуку закрывающейся двери холодильника, ожидая, когда же Тони вернётся к нему. К счастью, брюнетка возвращается очень скоро, что не даёт Джагхеду злобно крикнуть, интересуясь, в каких дебрях она заблудилась. — Остался только с лимоном. — Она бросает ему банку, а затем опускается рядом с ним на диван, попутно открывая свою содовую. Затем она тянется к одному из бесчисленных листов, лежащих на столе, одновременно делая глоток своего напитка. — Окей, Джагхед. Ты готов к следующему вопросу? Хоть лист и скрывает лицо Тони от темноволосого, он всё же живо представляет себе её ожидающий взгляд. Он раздражённо закатывает глаза. Несмотря на то, что он безмерно благодарен Тони за то, что она помогает ему учиться, иногда она может быть неумолима, особенно когда дело доходит до вытягивания из него правильного ответа. — Я всё вижу, Джаг, — тут же отзывается Тони. — Прости, Тони. Спасибо, что ты вообще это делаешь, — говорит он быстро, чтобы не разозлить её. Она кладёт листок на колени и серьёзно смотрит на него. — А почему ты, собственно, не попросил Арчи помочь тебе? В конце концов, вы же оба сдаёте экзамен. Джагхед сглатывает. Он знал, что когда-нибудь настанет тот момент, когда она задаст ему этот вопрос, но ответ заранее так и не придумал. К тому же он не собирался врать Тони. Ведь как бы там ни было, они друзья, которые всегда делятся друг с другом своими проблемами. Тони очень много рассказывала ему о своей жизни. Так почему бы ему не отплатить тем же доверием? Даже если он не из тех, кто любит говорить о своих чувствах. — Я просил его, но он практически всё своё время проводит с Вероникой, — произнёс Джагхед с недовольным выражением лица. Хотя он упорно не хочет придавать этому особое значение, поведение его лучшего друга глубоко ранит его. — О, прости, я не знала. — Тони виновато опускает взгляд. — Да ладно, всё нормально. — Джагхед пожимает плечами, стараясь выглядеть так, будто поведение Арчи абсолютно не волнует его. — Зато у тебя всё ещё есть я. И Бе... — говорит Тони, внезапно обрывая предложение, потому что ей становится ясно, что Джагхед потерял и её. На мгновение он застывает. В его глазах можно безошибочно прочитать печаль, которую приносит ему лишь одно упоминание о блондинке. Он не может отрицать, что он скучает по ней больше всего на свете и что хочет немедленно отправиться к ней, чтобы всё исправить. Но он понимал, что она никогда не сможет простить ему того, как бесчувственно он оттолкнул её, а потом и вовсе порвал с ней. Вообще-то он не хотел причинять ей боль, он хотел лишь защитить её. Защитить от опасности, от Змей и от того мира, к которому она так безудержно тянется. В конце концов, он хотел защитить её от него самого. Он уже вляпался в этот ужас, как в кучу навоза, и уже начинает тонуть. Бетти — другая. Она ещё чиста и непорочна. Он бы никогда не простил себе, если бы потянул её вместе с собой на дно. Он знал, что поступает правильно, оставляя её там одну на парковке. Разве, когда делаешь что-то правильно, это не даётся легче? Но, нет, не даётся. Теперь он это знает. Он оказался обманутым собственными надеждами. Он ужасно скучал по ней. Он вдруг понял, как успел привязаться к ней за эти пару месяцев. Ему было нужно не только её добродушие или сострадание, но и она вся. Он только сейчас осознал, что они были, как единое целое, идеальное дополнение друг друга. Они порождали друг в друге лишь лучшие стороны себя. — Джагхед? — в голосе Тони сквозит вопрос. Он поднимает голову и ему становится ясно, что он должен хоть как-нибудь отвлечься от своих мыслей. Он улыбается Тони, вкладывая в эту улыбку всю благодарность за то, что она не пытается выпытать у него то, что он пока надеется сохранить в тайне — свои чувства. — Ладно, какой следующий вопрос? — Он указывает на листок бумаги в её руках, меняя тему. Она ненадолго задерживает свой взгляд на его лице, словно сканируя его, но затем просто делает ещё один глоток содовой и снова обращает свой взгляд на написанное на листке. Джагхед глубоко вздыхает с облегчением. К счастью, Тони — тот человек, который хорошо понимает, когда не нужно задавать вопросы.
6 Нравится 0 Отзывы 3 В сборник Скачать
Отзывы (0)
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.