Глава 8
25 июня 2013 г. в 13:00
Я проснулась от звонка в дверь и посмотрела на часы. 6 утра?! Я потерла глаза и поняла, что не правильно держу их. 12! Это мой рекорд. Я одела тапочки и поперлась открывать дверь. Я посмотрела в глазок и увидела Гомез.
- О, привет, а что ты так рано пришла? - спросила я еще сонным голосом.
- Извини, конечно, но у нас куча дел, а до праздника осталось 4 часа, а нет, уже меньше. - начала она.
- Ладно, я поняла проходи в мою комнату- прямо, третья дверь справа. - сказала я и пошла за подругой, предварительно закрыв дверь.
- Смотри, сейчас мы поедем в салон, потом домой переодеваться, потом в школу. - объяснила мне Селена.
- Понятно, я сейчас оденусь и выйду из дома, а ты подожди на улице. - сказала я и закрыла дверь перед ее носом. Через пять минут я уже сидела в машине и думала над прической. Я думаю, что волосы будут собранны на голове и несколько локонов будут свисать спереди. Мы вышли из машины и зашли в салон. На наши прически ушло ровно два часа.
- У нас совсем мало времени. - заявила я.
- Я могу тебе сказать, что у нас немного даже останется. - подбодрила она меня.
Мы приехали домой за час до начала выпускного. Мы быстро одели платья и нанесли макияж.
- Да, ты была права- у нас 5 минут на то, чтобы доехать! - начала истерить я.
- Ничего, успеем. - сказала она и я нажала на газ. Надо же, мы успели. Когда мы заходили в физкультурный зал украшенный для праздника, на нас пали восторженные взгляды парней и прожигающие взгляды девушек. К Селене сразу же подошел Ник и увел в толпу. Я осталась одна и решила пройти выпить лимонаду. На сцену вышел директор и завел свою нудную речь, хотя его никто не слушал. Я села на скамейку и решила продолжить писать песню, но не успела.
- Раз, раз. Прошу минуту внимания. Я хотел бы извиниться перед одной девушкой, которая смогла изменить меня. Эта песня звучит для нее. - сыграли первые аккорды и подняла взгляд на сцену. На ней стоял Джо и смотрел на меня, иногда посматривая на гитару. (Не поленитесь прочитать хотя бы перевод).
Broken hearts and last goodbyes
Разбитые сердца и последние "Прощай!",
Restless nights
Ночи, полные тревоги и беспокойства...
But lullabies helps make this pain go away
Но спокойные звуки музыки прогоняют эту боль прочь.
I realize I let you down
Понимаю, что я разочаровал тебя,
Told you that I'd be around
Пообещав, что буду рядом.
I'm building up the strength just to say
Я собрал все свои силы, чтобы сказать...
[Chorus:]
I'm Sorry
Прости меня
For breaking all the promises that I wasn't around to keep
За все обещания, которые не смог выполнить.
It's all me,
Я - такой, какой есть,
This time is the last time that I'll ever beg you to stay
В последний раз я прошу тебя остаться,
But your already on your way
Но ты уже идешь своей дорогой.
Filled with sorrow, filled with pain
Наполнил твоё сердце печалью, причинил тебе боль.
Knowing that I am to blame
Знаю, что виноват,
For leaving your heart out in the rain
Оставив тебя одну под дождем.
And I know your gonna walk away
Я знаю, что ты уйдёшь,
And leave me with the price to pay
И я заплачу высокую цену за это.
Before you go I wanted to say
Но прежде, чем ты уйдешь, хочу сказать тебе...
[Chorus]
Can't make it alive on my own
Я не смогу исправить всё, как хотел бы,
But if you have to go,
Но если тебе нужно уйти,
Then please girl, just leave me alone
Пожалуйста, просто оставь меня одного,
'Cause I don't want to see
Потому что это больно –
You and me going our separate ways
Видеть нас, идущих разными дорогами.
I'm begging you to stay
Прошу тебя, останься,
If it isn't too late
Если ещё не слишком поздно...
[Chorus]
- Прости меня! - сказал он в микрофон. Я сидела и заливалась слезами, не от горя, а от счастья. Когда Джо подошел ко мне я бросилась ему на шею и шепнула:
- Конечно прощаю. И ты меня прости. - я оторвалась от него и посмотрела ему в глаза- глаза полные боли и в то же время и любви. Я коснулась его губ. В этом сладком поцелуе была вся моя любовь и сожаление. Он углубил поцелуй, я ответила.
- Давай уйдем от сюда. - сказала я после того, как мы закончили.
- Пошли. - он потянул меня к выходу. Я взяла его за руку. Мы вышли из школы и пошли к парку. Он взял меня на руки и закружил.
- Аааа, Джо. Отпусти меня, я тяжелая. - крикнула я сквозь смех.
- Не говори глупости. Я готов носить тебя днем и ночью и никогда не отпускать. - сказал он с улыбкой.
- Я люблю тебя. - сказала я.
- Я тебя тоже. - ответил он и опустил меня на землю. Мы долго гуляли и наслаждались присутствием друг друга. Только потом я спохватилась и посмотрела на наручные часы. 3 часа ночи.
- Я устала, пойдем домой. - сказала я, зевнув.
- Мой дом ближе. - ответил он и снова взял меня на руки. - Деми, ты будешь моей девушкой? - спросил Джо и посмотрел на меня.
- Конечно буду. - я поцеловала его. Сейчас мы уже дошли до его дома и улеглись спать по разным комнатам. Я была безгранично счастлива, но уже начала скучать и пошла в комнату Джо.
- Мне холодно и страшно, можно я у тебя посплю? - спросила я у лежащего на кровати брюнета.
- Можно. - ответил он и подвинулся, я улеглась на его грудь, а он обнял меня за плечо. Так мы и заснули.
_____________________________________________________
Ребят, мне будет очень приятно, если вы поставите Лайк и оставите комментарий. Это же не так сложно? Просто просмотрели уже тысяча и мне как-то обидно, что только немногие оценили его <з