ID работы: 888776

Shining Stars

Гет
Перевод
G
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 7 Отзывы 2 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      «Лунный свет заглушает всё, кроме самых ярких звёзд». — Дж. Р. Р. Толкин — Что ты будешь делать, если я сегодня умру? — Я умру завтра.       Берега бухты Барафундл были прекрасны под лунным светом и звёздами. Вы ходили по пятам за Дэви, Биллом и Майлсом — Джеймс решил устроить поход, и, в последнюю минуту, его мать умоляла тебя пойти с ними, чтобы убедиться в том, что Джеймс в порядке. Ты ответила ей, что ты с удовольствием увяжешься за ними вслед, при условии, если Джеймс разрешит, что он и сделал. Он сказал, что как раз собирался попросить тебя о поездке, хотя изначально подразумевалось как «Никаких девчонок», и парни были против. Ты, пошутив, сказала, что если пойдешь не ты, то с ними отправится мать Джеймса. Это заставило их заткнуться, вызвав короткий смешок у Джеймса. — Так что? — Что ты имеешь в виду? — ты убрала свою голову с его плеча и подняла её, глядя на него — вы оба лежали на пляже, глядя на небо. — Я имею в виду, сможешь ли ты смириться с моей смертью? Ты сможешь жить своей жизнью без меня? — спросил он, глядя в твои глаза. Ты безмолвно смотрела на него. Не смотря на то, что он болен, его глаза все такие же яркие и сверкающие. — Я не смогу продвинуться без тебя. Ты — моя вершина, — сказала ты от чистого сердца. Он задумался о твоих словах, после чего мягко улыбнулся и наклонился, чтобы заправить за твоё ухо прядь волос. — Я тоже не смогу жить без тебя, Виктория, — ответил он мягко. — Почему ты спрашиваешь?       Он лёг обратно на сухой песок, поднимая взгляд на звёзды. — Ви, ложись. — Что? — Давай.       Ты мягко вздохнула и легла рядом с ним. Джеймс обхватил тебя рукой и прижал крепче — будто ты была его единственной опорой в этой жизни — а ты положила голову обратно ему на плечо, устремив взгляд в небо. — Ты видишь их? — мягко спросил он. — Каждая звезда уникальна, как и ты… — И ты.       Он усмехнулся. — Я не уникален. — Уникален, и не смей спорить со мной.       Он ничего не ответил, но продолжил: — Они освещают небо и блистают, но видны только самые яркие. Там миллиарды звёзд, но мы их не видим. Некоторые люди такие же — они не сверкают ярко, но они совершенны и уникальны.       Ты тихо слушала его голос. — Мы все когда-нибудь станем звёздами, самыми яркими и замеченными. Я надеюсь, что ты сможешь увидеть моё сияние. — Да, Джеймс. Я всегда увижу, — произнесла ты тихо.       Он мягко улыбнулся, взгляд всё ещё устремлён в небо. — Я надеюсь, что в один день мы будем звёздами во Вселенной, светить вместе, — сказал он с улыбкой и посмотрел на тебя. — Моя любовь горит так же, как миллион звёзд и комет. Вот как сильно я тебя люблю, — прежде он не говорил, что любит тебя, так что это застало тебя врасплох. — Джеймс, я…       Он прервал тебя поцелуем в лоб: — Я знаю, что ты тоже любишь меня. Вещам свойственно быстро меняться, Вики. Ты никогда не будешь полностью готова, я знаю это, и я прошу прощения. Больше я ничего не могу сказать. — Джеймс, что ты имеешь в виду под фразой «вещам свойственно меняться»? — он прижал тебя крепче к себе и поцеловал в макушку. — Я так больше не могу, Виктория. Я не могу, я… Я не могу жить так. Я не способен принять боль и не смогу смотреть на то, как люди страдают из-за меня, я не могу видеть, как ты плачешь, — произнес он мягко. — Я поймал тебя раньше. Я не могу так больше, Ви.       Ты моргнула со слезами на глазах — он собирается… — Нет. Я не позволю тебе, Джеймс. Ты не можешь сделать этого! — Ви… — Джеймс, пожалуйста, я не смогу… — Я даже не буду самим собой — боль станет частью моей жизни, — всё также мягко проговорил он.       Ты начала плакать: — Джеймс, я…. Я не могу позволить тебе сделать это, я не смогу смотреть в глаза твоим родным, зная, что позволила тебе умереть. Я просто не могу, — ты всхлипывала в его рубашку. Почему мир настроен против вас двоих? Даже если и нет, всё кажется именно так. Он ещё крепче прижал тебя к себе и начал нежно поглаживать тебя по спине. — Тори, если бы я мог, я бы дал нам больше времени. Вечность, возможно.… Но я не могу… — Джеймс, пожалуйста. Ты не знаешь, что случится со мной, если я потеряю тебя. Но если бы у меня была возможность знать тебя чуть дольше…. Я не могу потерять тебя сейчас. Не сейчас, — к концу фразы твой голос совсем стих.       Он ничего не сказал, просто держал тебя, плачущую в его рубашку. Спустя время ты почувствовала капельки воды на голове — он тоже плачет. Он очень редко плакал при тебе, с тех пор, как выяснил о своей болезни, да и вообще. Он поддерживал тебя, когда ты узнала о диагнозе. С тех пор ничего не было так, как раньше — жизнь двигалась вперёд, люди смеялись, плакали, улыбались, но Джеймс никому не позволял видеть, как он плачет. Сейчас вы плакали вместе, поддерживая друг друга.       В конце концов, ты заснула у него на груди — а он не спал, любовался тобой. Он прошептал себе: — Я люблю тебя больше, чем тысяча «навсегда». Я люблю тебя больше, чем тысяча бесконечностей, — он оставил поцелуй на твоей макушке и, вздохнув, продолжил наблюдать за небом. — Времени всегда мало, — прошептал он кому-то.       Утро приблизилось довольно-таки быстро для него, и он решил разбудить тебя нежным поцелуем. Ты моргнула, осмотрелась, и снова перевела свой взгляд на него. — Доброе утро, красавица, — он нежно улыбнулся.       Дэви вышел из палатки и улыбнулся: — Ребята, вы спали тут всю ночь?       Джеймс улыбнулся и кивнул: — Она спала больше, чем я. — Конечно. — Эй, Дэви, сделай одолжение. — Все что угодно, друг. — Почему бы вам двоим не пойти искупаться в свежей водичке, я видел неподалеку ручей… — Давай, Вики. Он очень настойчив. — Нет! — Да!       Ты улыбнулась, а Джеймс приподнялся и страстно тебя поцеловал, ты обвила руками его шею. — Вернусь через минуту, люблю тебя, — разорвав поцелуй, с наисчастливейшей улыбкой произнесла ты. — Я тоже тебя люблю, красавица. — О, прекрати это!       Он ухмыльнулся, и вы с Дэви пошли по направлению к ручью. — Так значит, тебе нравится… — Дэви! — ты в шутку ударила его по руке. — Прекрати! — ты покраснела.       Вы с Дэви быстро пришли к ручью, наполнили бутылку водой, и уже были на обратном пути. Какое-то странное ощущение появилось внизу живота, но ты быстро отвергла это, улыбаясь Дэви, когда он вернулся.       Как только вы взобрались на холм, то увидели троих парней на пляже, и, улыбнувшись, начали спускаться к лагерю. Поставив бутыль на землю, Дэви резко повернулся к тебе. — Дэви, что там?       Дэви ничего не ответил, лишь прижал тебя ближе, и мягко обнял. — Дэви, что случилось? Дэви? — ты пыталась выбраться из его хватки. — Дэви! — ты смогла разорвать его объятия и упала на песок, увидев троих. Ты стала задыхаться. Нет, нет, Это не могло произойти, не далеко как десять минут назад он смеялся и улыбался тебе. — Джеймс! — ты быстро бежала по направлению к ним. Билл и Майлс молчали. Ты увидела Джеймса — он был мёртв — и упала на колени. Слёзы быстро подступили к глазам, Майлс смотрел на тебя, и тоже плакал. — Прости меня. Прости, — сказал он, наконец.       Спустя некоторое время, заговорил Билл. — Он… Он хотел, чтобы я отдал это тебе, Вики, — в его руке был белый конверт, написанный от его руки, с твоим именем. Ты взяла конверт в руки и медленно открыла.       Виктория,       Извини, что так покидаю тебя. Я не хочу этого. Прошлой ночью, когда ты сказала, что не хочешь, чтобы я уходил — это разбило моё сердце, потому что я собирался сделать это. Я не хочу, чтобы ты грустила. Я знаю, что ты будешь, но я хочу, чтобы ты знала, что каждый раз, когда ты будешь смотреть на звёзды, помни — я буду смотреть за тобой. Я буду светить ярко для тебя и только тебя.       До тех пор, пока мы снова не будем вместе, и у нас будет вечность.       Твой Джеймс.       Ты всхлипывала к концу письма — почему ему пришлось умереть? Ты не осознала, что Билл поднял тебя, и вы начали возвращаться к палаткам, а через несколько дней и вовсе вернулись домой. Когда ты вернулась, то ни с кем не хотелось говорить, и лучшим решением было — не видеть его семью.       Однажды ночью, когда ты уже была готова лечь спать, то вышла на крыльцо, плотнее укутываясь в свитер. Подняв взгляд на звёзды, ты заметила одну очень яркую звезду, которая сверкала так же, как и его глаза.       Ты знала, что он смотрит за тобой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.