Red Hot Appendix

«Почему мне так плохо?» — задался вопросом Джейн, ложась на свой диван в КБР. Утренний чай не облегчил боль в его животе. На самом деле это было не просто расстройство желудка. Это была сильная боль в боку, которая никак не проходила уже несколько дней. По правде говоря, сегодня стало только хуже. Он услышал шаги, приближающиеся к его дивану, по их ритму и звуку он понял, что это могла быть только Лисбон. Когда шаги стихли рядом с ним, он открыл глаза и посмотрел на нее. — Ты не забыл, что сегодня мы обедаем с Хайтауэр? Если хочешь, можешь поехать со мной и Ван Пелт. — Сказала она, глядя на него. — Я поеду сам. Мне нужно кое-куда заглянуть по дороге. — Ответил он, вставая с дивана. — Не опаздывай. — Она улыбнулась и пошла прочь, за ней последовали остальные члены команды. Джейн посмотрел им вслед. Неожиданно, его боль усилилась вдвое. Он резко сел на диван и глубоко вздохнул. Так же резко он вдруг схватился за мусорную корзину Ван Пелт. Его вырвало. Он со стоном сел обратно на диван. «Хорошо, хорошо… Я сдаюсь.» Джейн остановился на парковке отделения скорой помощи больницы Сакраменто, и был рад найти место рядом со входом. Он заглушил машину, мгновение он просто сидел, смотря на входную дверь. В нескольких машинах от него остановился фургон. Джейн посмотрел на него, отвлекаясь от неприятной мысли о посещении отделения скорой помощи. С пассажирской стороны машины вышел очень низкий мужчина, ниже полутора метров ростом. Другой мужчина, вышедший с водительской стороны был высоким, около двух метров. За ними последовала больничная медсестра. Джейн с интересом наблюдал за их разговором, который очень быстро стал очень напряженным. «Чего общего может быть у этих троих? Больной друг в больнице? Нет, тогда они говорили бы внутри.» Вдруг низкий мужчина пошел прочь, вскинув руки вверх. Джейн видел, как остальные двое сели в автомобиль и поехали за ним. Развлечение, кажется, закончилось, а Джейн и не собирался выходить из машины. — Я терпеть не могу больницы и врачей, и зачем я только сюда приехал? — Ворчал он, пока боль снова не поразила его. Он слегка кивнул сам себе, вышел из машины, и пошел ко входу, словно человек, идущий на собственную казнь. Джейн с сомнением вошел в отделение неотложной помощи и подошел к приемной стойке. Прилагая усилия, он широко улыбнулся женщине за стойкой, продлевая его автоматическую реакцию на неприятные ситуации. — Чем я могу Вам помочь, сэр? — Спросила она, смотря на симпатичного мужчину перед ней. — У меня никак не проходит боль. У меня нет своего врача, так что я подумал, что могу увидеться с кем-нибудь здесь. — Джейн оглянулся на полную народу комнату ожидания, прикидывая, сколько времени он здесь проторчит. — Пожалуйста, заполните эту форму и принесите ее обратно мне. Если у Вас есть Ваш страховой полис, он мне тоже понадобится. — Она передала ему планшет. Хмурясь, Джейн взял его, нашел свободное место и начал заполнять свою информацию, несколько раз останавливаясь из-за боли. Когда он вернул планшет, он сел обратно на место и ждал. И ждал. И еще немного ждал. Он бросал взгляд на часы, зная, что Лисбон не обрадуется, если он сорвет обед с Хайтауэр, вообще не появляясь. Старшая медсестра неожиданно вошла в комнату ожидания и назвала его имя, раньше многих других, пришедших до него. Он последовал за ней в кабинет. Она жестом пригласила его сесть и про себя прочла информацию с планшета. — Необъяснимая сильная боль с правой стороны живота, которая длится уже несколько дней, правильно? — Он кивнул, — Врач скоро подойдет. Но сперва, Вы не оставили контактной информации в случае, если нам нужно будет связаться с кем-то если Вы будете не в состоянии. Пожалуйста, заполните это поле. — Она передала ему планшет. Джейн посмотрел на него, думая: «Я здесь ненадолго, зачем им эта информация?» Несмотря на свои опасения, он неохотно подчинился. Зная, что бюрократические заморочки будут только способствовать задержкам. Без задней мысли, он заполнил информацию и вернул ее медсестре. — Боль длится уже несколько дней? Это в первый раз, когда такое случается? — Да, обычно я не болею. — По шкале от одного до десяти, где десять самый высокий показатель, насколько сильна боль? — Джейн пожал плечами. — Может быть шесть, — неуверенно ответил он, но боль тут же усилилась — А может быть семь, — он застонал — Или восемь. Она подождала, пока боль стихнет. — Другие симптомы? Тошнота, жар или озноб? Еще какие-нибудь изменения? — В основном тошнота. Я не много ел с тех пор, как это началось. — Я измерю Ваше артериальное давление и температуру, и доставлю Вас в смотровой кабинет для врача. Снимите Ваш пиджак и закатайте рукав, пожалуйста. — Это обязательно? Мне просто надо спросить у доктора о боли. — Протестовал Джейн, изрядно уставший от ожидания и этих назойливых медицинских процедур. — Сначала необходимо сделать все это. Обещаю, это не займет и пары минут. — Сказала она, пока Джейн снимал свой пиджак и закатывал рукав. Через несколько минут она отвела его в палату и дала ему сорочку с полки. — Раздевайтесь и наденьте это. — Он посмотрел на сорочку, потом на медсестру. — Я пожалуй пас. Мне просто нужно… — Она подняла руку и остановила его. — Врачу нужно вас осмотреть, чтобы определить причину боли. Он не может сделать этого через ваш костюм. Снимайте всю одежду. — Джейн раскрыл рот, — Всю. — Подчеркнула она, прежде чем он успел сказать хоть слово. — Я скоро вернусь. — Она ушла, уверенная в том, что пациент последует ее инструкции. Джейн скорчил рожу, беря в руки сорочку, открытую со спины. Вернувшись, медсестра увидела его лежащим на кровати, в сорочке и по шею накрытый простыней. Она заметила рядом лежащую аккуратно сложенную одежду. Молодой мужчина вошел в палату, держа небольшую коробку в руках. — Мистер Джейн? — Он кивнул. — Я здесь, чтобы взять у Вас кровь. Джейн посмотрел на медсестру, которая закрепила на его запястье браслет, на котором было написано его имя. — Да, Мистер Джейн, анализ крови обязателен. — Джейн вытянул руку, ойкнув, когда игла проткнула кожу. *** Лисбон следила за дверью ресторана, постукивая пальцами по столу. — Босс, может быть у него проблемы с машиной? — Предложила Ван Пелт. — У него есть телефон, он мог бы и позвонить. — Если он не придет, можно я съем его стейк? — Спросил Ригсби, смотря на пустое место, где должен был сидеть Джейн. Лисбон и Ван Пелт грозно посмотрели на него, призывая заткнуться. *** Джейн посмотрел на вошедшего мужчину. Он выглядел очень молодо. — Мистер Джейн, я Доктор Гордон. Простите за ожидание. Тут неподалеку произошла авария, а на смену вступило не так уж и много врачей. — Он приблизился к Джейну. — В Вашем анамнезе сказано, что боли начались несколько дней назад. Покажите мне, где. — Для врача вы выглядите слишком молодо. — Сказал Джейн, крепче сжимая простынь. Доктор улыбнулся. — Мистер Джейн, уверяю вас, я достаточного возраста, чтобы быть врачом. Я окончил медицинский университет, прошел интернатуру и прочее. — Его немного позабавил этот вопрос. — Думаю, у меня просто хорошие гены. Так что насчет боли? — Вот здесь. — Джейн указал на левую сторону своего живота. Доктор Гордон встал у кровати, поднял простынь и ощупал несколько точек на животе Джейна, затем опустил руки ниже. Джейн закричал от боли, когда доктор достиг нужной точки. — Думаю, это здесь. — Простонал Джейн, хватаясь за запястье врача, тот убрал руку. — Мистер Джейн, я почти уверен, что у Вас аппендицит. Мне нужно посмотреть на результат анализа крови, чтобы убедится, что количество белых клеток указывает на инфекцию. — Значит Вы можете выписать мне таблеток и я могу идти домой? — В надежде спросил Джейн. Доктор Гордон улыбнулся. — Если у Вас аппендицит, а я уверен, что это так, вам нужна операция. Джейн помолчал с минуту, затем начал вставать. Врач положил руку на его плечо. — Мистер Джейн, это очень простая процедура, но без нее Ваш аппендикс может разорваться и вызвать перитонит. Вы можете умереть. — Джейн лег обратно и закрыл глаза, смиренно вздохнув. — И сколько я буду здесь лежать? — Может, пару дней, зависит от того, как Вы будете себя чувствовать после операции. Когда Вы последний раз ели? — Не считая чай, два дня назад. — А когда Вы в последний раз что-либо пили? — Сегодня в девять утра. С тех пор я здесь. — Хорошо. Я назначу Вас на операцию. Скоро придет медсестра чтобы подготовить Вас к операции. Доктор Розен будет Вашим хирургом, он навестит Вас до операции и в подробностях объяснит процедуру. У Вас остались какие-то вопросы? Джейн открыл глаза и покачал головой. — Все будет хорошо, Мистер Джейн. — Гордон покинул палату. Джейн осмотрелся вокруг и увидел время на настенных часах. Он спрыгнул с кровати и взял свой пиджак. Вошедшая медсестра застала его за тем, что он шарил по своим карманам. — Вам не положено вставать. Вернитесь в кровать. — Приказала она, отбирая пиджак из его рук. — Мне нужно позвонить. Я опоздал на важную встречу. — Он взял у нее пиджак и достал из кармана телефон. Медсестра забрала его телефон, показывая на табличку, на которой было написано: «Пользоваться телефонами запрещено!» — Вы не можете здесь звонить. Телефоны мешают нашему оборудованию. Пожалуйста, вернитесь в кровать. Я принесу Вам телефон как Вам поставят капельницу и подготовят к операции. — Вошла еще одна медсестра, чтобы установить капельницу. Джейн собрался что-то сказать, но вдруг схватился за живот, и закричал от боли. Когда он снова лег и посмотрел на медсестер, они улыбнулись ему, со смесью симпатии и раздражения на их лицах. *** Когда зазвонил телефон, команда покидала ресторан. — Лисбон… Где ты, Джейн? Ты обещал быть здесь… Что… Что значит, ты уезжаешь из города?.. Джейн?! — Она убрала телефон. Команда обменялась сочувствующими взглядами. — Где он? — Спросил Чо, глядя на Лисбон, закипающую от гнева. — Он не сказал ничего, кроме того, что уедет из города на пару дней. — Выплюнула Лисбон. — Что он задумал? — Сказала она скорее себе, чем остальным. *** Джейн попытался поудобнее устроится на больничной кровати, но безуспешно. «Может они такие неудобные, чтобы симулянты сбежали отсюда побыстрее. И еще эта дурацкая сорочка, открытая сзади. Какой идиот это придумал?» — Размышлял он, когда мужчина постарше вошел в палату и приблизился к его кровати. — Добрый день, Мистер Джейн. Меня зовут Доктор Розен, сегодня я буду Вашим хирургом. Ваш анализ крови показал очень высокий уровень белых кровяных клеток. Ваш аппендикс определенно нужно вырезать сегодня. Не возражаете, если я Вас осмотрю? — Он жестом указал на живот Джейна. Розен отодвинул простынь и положил руки на больной участок. Джейн стонал, пока доктор надавливал на его живот. Наконец он закончил и накрыл Джейна простыней. — Когда Вы в последний раз ели? — Вчера утром я выпил чаю, потом выпил кружку сегодня в девять утра. Ни одна чашка там не задержалась. — Тихо ответил Джейн. — Чтож, это удачно. Мы сможет оперировать как только освободится операционная. Пока Ваш аппендикс не разорвался, мы выполним лапароскопию. Размер надрезов будет минимальным. — Он проигнорировал Джейна, шокировано пробормотавшего: «надрезов?» — И восстановление будет скорейшим. — А если по-человечески? — Спросил побледневший Джейн. Объясняя, Розен показал ему несколько диаграмм. — Операция будет проведена под общей анестезией. Когда вы проснетесь, все закончится. Лапароскопия включает в себя три или четыре небольших надреза. Затем мы вставим лапароскоп, это такая небольшая трубка с камерой и источником света, чтобы получать изображения на монитор. Надрезы позволят пользоваться маленькими хирургическими инструментами чтобы удалить аппендикс. После операции на надрезы накладывают швы, которые потом либо растворяются, либо снимаются через неделю. Если Аппендикс уже разорвался, понадобится более сложная открытая операция. Худшая ситуация — распространившаяся инфекция в брюшной полости, тогда необходимо оперировать с длинным разрезом в середине живота. — К ужасу Джейна, Розен продолжил информировать его о всяческих рисках и возможных осложнениях. Джейн дрогнул от боли, попытавшись глубоко вздохнуть, неуверенный в том, что вызывало тошноту, эти описания, или зараженный аппендикс. Ему очень не хотелось слушать про дыры в его теле. — Что насчет выздоровления? — Главное преимущество лапароскопии состоит в наиболее быстром восстановлении. Большинство людей можно выписывать из больницы через пару дней. Открытая операция обычно требует недели госпитализации. — А после выписки? — Вы можете испытывать незначительные боли, могут появляться синяки, возможна констипация. Вы получите письменные инструкции об уходе за раной и каких действий стоит избегать. Скорее всего, Вам можно будет вернуться к вашим обычным занятиям через пару недель. При открытой операции необходимо избегать физических нагрузок от четырех до шести недель из-за большего разреза. Джейн выглядел расстроенным этой информации, но потом он решил, что сможет восстановиться на своем диване в офисе. — Медсестра даст Вам болеутоляющее и антибиотики в капельнице чтобы вам было комфортнее до операции. У Вас остались вопросы? — Нет. — Джейн сглотнул сухим горлом, — Вы сказали мне, что я хотел знать, спасибо. — Джейн подписал согласие на операцию. Доктор Розен положил ладонь на руку Джейна. — Мистер Джейн, пока аппендикс не лопнул, это очень простая процедура. Увидимся, когда Вас привезут в операционную. — Он ушел. Через пару минут вошла старшая медсестра и добавила еще два мешка для капельницы к тем, что уже у него были. — Это обезболивающее и антибиотики, которые прописал Доктор Розен. Еще одна медсестра придет, чтобы подготовить вас к операции. Веки Джейна закрывались против его воли. Ему никогда не нравилось чувствовать себя уязвимым и незащищенным, однако, ему действительно стало лучше после того, как он пришел сюда. — Мы наверное пропустили это кольцо, Мистер Джейн. Никаких украшений в операционной. Я положу его с Вашим кошельком и другими ценностями. — Медсестра протянула руку. — НЕТ! — Воскликнул Джейн, — Вы не можете его снять. — Его глаза расширились, он отдернул свою руку. — Мистер Джейн, пожалуйста, успокойтесь. Я обещаю, Вы получите его обратно как только операция закончится. — Джейн снова покачал головой, но седативное уже начинало действовать. Медсестра поджала губы, но затем смягчилась. — Хорошо, красавчик, думаю, я могу решить эту проблему. Это против правил, но я вижу, что это кольцо Вам очень дорого. — Она оживленно подошла к шкафчику и достала оттуда хирургический скотч. Она обмотала им кольцо так, что его нельзя было снять. Джейн вздохнул и закрыл глаза, не способный сказать «спасибо» прежде, чем его окутала тьма. *** Взгляды команды обратились к дивану Джейна, затем на лицо Лисбон, поскольку консультанта не было нигде в поле зрения, как и ожидалось после его звонка. Лисбон направилась в свой офис. Дверь закрылась с грохотом и стуком жалюзи друг о друга. Стоило им вернуться к работе, как Лисбон вернулась. — Джейн в больнице. На операции! После секундного шока все последовали за Лисбон к лифту, заваливая ее сумбурной чередой вопросов. Как только двери лифта закрылись, Лисбон подняла руки, призывая всех замолчать. — Мне позвонили из отдела кадров. Больница Сакраменто звонила им, чтобы подтвердить его страховку, а Нэнси рассказала мне. Это все, что мне известно. — Они забрались в машину и поторопились в больницу. Двадцать минут спустя они сидели в больничной комнате ожидания для пациентов хирургии. Ригсби уже второй раз отошел к торговому автомату за шоколадкой. Ван Пелт сидела рядом с Лисбон. Обе смотрели на двери операционной. Чо неизменно читал книгу, периодически посматривая на часы. Они даже не знали, почему у Джейна была операция. Минуты длились как часы. Когда дверь наконец-то открылась, оттуда вышел мужчина в хирургическом халате. Он посмотрел на команду. — Кто-нибудь из вас пришел из-за Мистера Джейна? Я Доктор Розен и я его оперировал. Все встали и подошли к врачу. Лисбон заговорила. — Да, я Тереза Лисбон. Патрик Джейн работает с нами в КБР. Как он, что с ним случилось? — Она выглядела взволнованной. — Операция была необходима, чтобы удалить его аппендикс. Когда я оперировал, он был очень близко к тому, чтобы разорваться, так что нам очень повезло, что он вовремя обратился за помощью. Сейчас он лежит в отделе восстановления после операции. Один из вас может навестить его. Операция прошла успешно, однако он будет слаб из-за анестетика некоторое время. — Сказал Розен с уставшей улыбкой на лице. — Я пойду. — Решила Лисбон и оглядела команду. Она последовала за врачом в отделение восстановления. Вскоре она увидела кровать, в которой лежал Джейн. Его глаза были закрыты, в коем-то веке, он выглядел действительно расслабленным во сне. — Он проснется в любое время и его отвезут в палату. То, как он будет чувствовать себя утром определит, сколько еще он здесь пробудет. Скорее всего пару дней, что является нормой. Ему понадобятся несколько недель отдыха, прежде чем он сможет вернутся к работе, а если его работа напрягает физически, то еще больше. — Тихо объяснил Розен Джейн открыл глаза и увидел Лисбон и врача. Попытавшись пошевелиться, он простонал и снова закрыл глаза. — Операция прошла без проблем, Мистер Джейн. Постарайтесь проснуться, пожалуйста. — Успокаивающе заговорил Розен. Джейн снова открыл глаза. Лисбон положила руку ему на плечо. — Прости, что не смог прийти на обед. — Мягко сказал он. — Не волнуйся насчет этого. Тебе нужно выздороветь для ме… Для нас. — Ответила она с плохо скрываемым за улыбкой беспокойством. — Можно я теперь пойду домой? Я очень хочу уйти, Лисбон. — Со вздохом сказал Джейн. Он снова закрыл глаза. — Он терпеть не может больниц. — Сказала Лисбон Розену. Розен криво усмехнулся. — Я догадывался. Не лучшее место, в котором можно оказаться. Санитары отвезут его наверх через несколько минут. — Он ушел, поговорив с медсестрой, отвечавшей за пациентов после операции. Лисбон нагнулась и поцеловала Джейна в лоб. — Я навещу тебя позже. Джейн, пожалуйста, слушайся их. — Она подумала, сколько минут у Джейна займет заставить всех в больнице желать, чтобы он поскорее ушел. — Я люблю тебя. — Прошептал Джейн. Лисбон выглядела изумленной. Она не была уверена, что сказать, поэтому промолчала, мысленно списав все на анестетик. Вскоре пришли два санитара. — Он будет в триста сорок пятой палате, если вы захотите навестить его позже. — Сказал ей один из них, пока медсестра готовила Джейна к переводу. Лисбон успокоила себя еще одним взглядом на Джейна и ушла прочь. *** Через четверть часа, когда Джейн уже полностью проснулся, он понял, что находился в палате рассчитанной на двух человек. К счастью, сейчас в его палате никого не было. Кроме медсестры, стоявшей около его кровати которая показалась ему смутно знакомой. — Хорошо, что Вы проснулись, Мистер Джейн. Я Ваша ночная медсестра. Если Вам что-нибудь понадобится, просто нажмите кнопку на вашей кровати. — Она взяла его руку, чтобы показать ему, где была кнопка. — Я вернусь, чтобы проверить Вас позже. — Мы случайно не встречались раньше? — Он слегка нахмурился, вглядываясь в ее лицо. — Ну думаю, может быть Вы помните меня с утра, когда Вы только приехали. Вы тогда были довольно сонным. Вам больно? Мгновение Джейн прислушивался к ощущениям. Легкое дурманящее чувство после анестетика постепенно проходило. — Вроде нет. — Удивленно ответил Джейн. — Хорошо. Если Вам что-нибудь понадобится, просто нажмите кнопку. — Сказала она, уходя. Взгляд Джейна задержался на двери, стараясь вспомнить, где же он ее видел. *** Лисбон сидела за столом, делая бумажную работу. Она взглянула на свою команду, которая тоже занималась бумажной работой, и заметила, как было тихо без Джейна. Он всегда о чем-нибудь говорил, если не спал. Ему удавалось найти интересную тему для разговора, или он показывал им очередной фокус. Иногда он был настоящей занозой в заднице, но были также моменты, когда он заставлял ее улыбаться в трудные времена. Он, кажется, всегда знал, как рассмешить людей, или просто поговорить, когда они в этом нуждались. Лисбон знала, что он разговаривал с Чо о книгах. Ван Пелт частенько ходила с Джейном на небольшие прогулки, а возвращалась с улыбкой на лице. Если бы сейчас он был здесь, Ван Пелт наверняка обсуждала бы с ним ее нового парня. Ригсби и Джейн, кажется знали каждую забегаловку в городе, и в любой момент могли утолить свою потребность во вредной еде. А что до самой Лисбон, она привыкла к тому, что Джейн спал на ее диване, когда она задерживалась на работе. Он всегда провожал ее до машины, после чего возвращался в здание, пытаясь поспать остаток ночи. Она окончательно отвлеклась от работы и положив ручку на стол, она вышла к команде. — Я иду в больницу навестить Джейна. Кто-нибудь хочет пойти со мной? — Все трое подскочили и последовали за Лисбон к лифту. *** Кровать Джейна была в положении «сидя». Он с тревогой посмотрел на тарелку перед ним. В ней лежал контейнер с желе, чашка чая, яблочный сок и какой-то куриный бульон. — Чудесно. Теперь они заморят меня голодом. — Проворчал он. Джейн взял чашку чая, сделал маленький глоток, и поморщившись поставил чашку обратно. — Он даже не горячий. Заскучав, он посмотрел в открытую дверь. По коридору сновали люди, идущие в палаты других пациентов. Он услышал чей-то смех. Похоже, этой ночью было много посетителей. Он снова посмотрел на тарелку и отодвинул ее, снова поморщившись, когда движение отдалось болью. — Думаю, я мог бы попросить болеутоляющее и лечь спать. По телевизору ничего, у них нет канала «Animal Planet», который мог бы быть интересным. — Мрачно размышлял он. Вдруг он услышал шаги, которые сразу узнал. Лисбон! И приковал взгляд к двери. У нее всегда была эта быстрая походка. Он улыбнулся ей, когда она вошла в палату, неся огромный надувной шар, который гласил: «Поправляйся!» и большой термос. Его улыбка стала шире, когда он заметил остальную команду. Ван Пелт несла небольшого плюшевого кролика. Ригсби — воздушный шарик в форме собаки который тоже желал ему скорейшего выздоровления. Чо положил несколько книг с головоломками на прикроватную тумбочку. — Я подумал, тебе будет скучно. — Сказал Чо с редкой улыбкой на лице. — Может быть, если ты занят разгадыванием головоломок, медсестры не станут пытаться убить тебя. — Джейн закатил глаза, но продолжал улыбаться. Лисбон отодвинула тарелку от Джейна и поставила перед ним термос. — Это чай, и я удостоверилась в том, что его сделали как ты любишь. — Она сняла крышку. Джейн сделал большой глоток и вздохнул.  — Дорогая, ты просто спасла мне жизнь. — Его улыбка стала нежнее, предназначаясь только для нее. Ригсби привязал свой воздушный шарик рядом с шаром Лисбон, а Ван Пелт отдала ему кролика. — По-моему он милый. Составит тебе компанию. — Спасибо Грейс. Я назову его Ван Пелт. — Он положил кролика рядом с собой. — Как ты себя чувствуешь? — Спросила Лисбон, заметив, каким он казался бледным. — Ну, я много сплю. И я не много двигаюсь, потому что это больно. — Сказал Джейн между глотками чая. — Значит есть шанс, что ты не будешь донимать персонал? — Спросил Чо, вспоминая последний раз, когда Джейн оказался госпитализирован. — Нет, он подождет до утра, пока ему не станет лучше. — Фыркнула Лисбон и все засмеялись. Молодая медсестра вошла в палату, приветствуя всех улыбкой. — Похоже, у Вас полно посетителей, Мистер Джейн. Я вернусь позже, чтобы проверить Вас. — Спасибо. — Сказал Джейн, внимательно вглядываясь в медсестру. Что-то в ней было знакомым, но он не мог вспомнить, что. Он проводил ее взглядом, когда она выходила из палаты. Лисбон наблюдала за тем, как Джейн беседовал с командой. «Я помню, что Джейн сказал мне о них, в момент слабости, когда он рассказал что-то действительно личное. Он сказал, что команда для него как семья. На его лице видна неприкрытая радость, когда он подшутил над Ригсби. А вот и та улыбка, которой Джейн улыбается только мне.» — Размышляла она. Они остались с ним до тех пор, пока он не заснул. Все, кроме Лисбон покинули палату. Недолго думая она подтянула его одеяло до подбородка и опустила кровать в горизонтальное положение. Она быстро поцеловала его в лоб и нагнала команду в коридоре. *** Что-то его разбудило. Какой-то шум. Джейн оглядел темную палату, но никого и ничего не увидел. — Здесь кто-нибудь есть? Из-под его кровати раздался тихий голос, напугав его до чертиков, и заставляя его подпрыгнуть. Он простонал от боли, вызванной резким движением. — Пожалуйста, не шумите, они убьют меня, если найдут. — Тревожно прошептал кто-то. — Кто Вас убьет? — Джейн попытался заглянуть под кровать, но его остановили бортики по ее бокам. Он начал искать тревожную кнопку, которая потерялась где-то в постельном белье, но не смог ее найти. Его внимание привлек звук чьих-то шагов в коридоре, шаги были тяжелыми, как будто это был кто-то большой. Джейн свесил одеяло с кровати в надежде, что это поможет спрятать человека, прячущегося под кроватью. Он закрыл глаза и приложил усилия, чтобы замедлить дыхание. Он услышал, как кто-то вошел в палату. Мужчина, судя по весу и звуку шагов, остановился перед кроватью и просто стоял там. Жалкие шестьдесят секунд, что он там стоял, показались Джейну часом. Его разбирало любопытство, что делало невероятно сложным сопротивляться нужде пошевелиться и открыть глаза. Наконец мужчина ушел так же быстро как и вошел. Через несколько минут выполз тот, кто лежал под кроватью. Джейн узнал в нем того короткого человека, которого он видел раньше на парковке. Коротышка выбежал из палаты прежде, чем Джейн успел что-либо сказать. Он наконец-то нашел тревожную кнопку и нажал на нее, но медсестра не пришла. Он привел кровать в сидячее положение, несмотря на боль, взял телефон и набрал номер. *** Лисбон крепко спала в кровати. Свет лампы мягко отражался от книги, которую она читала, прежде чем заснула. Внезапно ее телефон зазвонил и она перевернулась на другой бок в его поисках, пока не нащупала его рукой на тумбочке. — Лисбон… Джейн, о чем ты говоришь? — Потребовала она ответов, просыпаясь все больше. — Джейн, не так быстро! — Она села на краю кровати. — Джейн, у тебя наверное, просто был сон от тех обезболивающих… Хорошо, я приеду… НЕТ! Не смей вставать с кровати и искать кого-то! — Она повесила трубку, посмотрела на время и застонала. Надев джинсы и толстовку, она направилась в больницу. Спустя час обысков этажа, на котором находилась палата Джейна, Лисбон и охранник больницы вернулись к нему. Он все еще сидел в кровати, смотря на Лисбон и ожидая, пока она заговорит. — Джейн, мы обыскали весь этаж. Нет никакого высокого мужчины, как нет и низкого, а медсестра была с другим пациентом и не могла подойти, когда ты нажал на кнопку. А еще ей под сорок и у нее черные волосы. Та молодая медсестра, которую ты описывал пошла домой раньше, потому что ей нездоровилось. — Ну конечно. Она и высокий мужчина поспорили с низким мужчиной. Он был здесь, под кроватью и прятался от них. — Сказал он, ожидая, что Лисбон с ним согласится. Однако она и охранник смотрели на него, будто ему это приснилось. — Джейн, тебе наверное просто приснился кошмар. Ты увидел, как кто-то спорил сегодня утром и вставил их в свой сон. — Ответила она. — Я не спал, Лисбон. — Горячо возразил он, затем, понизив голос, сказал, — Единственные кошмары, которые мне снятся, так или иначе связаны с Красным Джоном. Медсестра, которую описывала Лисбон, вошла в палату. Ее пациент был расстроен, а этого нельзя было допускать. — Все на выход. Часы посещения давно прошли. Я ценю то, что вы приехали по зову Мистера Джейна, но поскольку вы никого не нашли, ему нужен отдых. — Она передала Джейну небольшой стакан воды и таблетку. — Вам нужно это выпить, чтобы успокоиться и заснуть. — Он посмотрел на стакан и маленькую таблетку. Не смотря на свою усталость и боль, он знал, что-то, что он видел, не приснилось ему. Он положил таблетку в рот и выпил воду. Медсестра удовлетворенно посмотрела на охранника и Лисбон, что дало Джейну шанс выплюнуть таблетку. — Он должен заснуть через несколько минут. Вы можете вернуться к нему утром. — Медсестра жестом призвала охранника выйти. Лисбон помедлила и подошла ближе к Джейну. — Джейн, я приду утром… Попытайся поспать. — Она хотела поцеловать его в лоб, но сделать это, пока он еще не спал означало нарваться на неприятности. Она знала, что он чувствовал к ней (то, что он сказал ей, отходя от анестезии только подтверждало это), но сейчас было неподходящее время, чтобы проявлять к ему свои чувства. Она коснулась его руки и покинула палату. — Мистер Джейн, Вам нужно поспать. — Медсестра положила тревожную кнопку рядом с его рукой. Уходя, она только выключила яркую лампу, оставляя тусклый свет у изголовья кровати включенным. *** Прислушиваясь, чтобы удостоверится в том, что медсестра не вернется, Джейн осмотрел бортики кровати, пытаясь понять, как их опустить. Вскоре он разочаровался, поняв, что это невозможно сделать без посторонней помощи. Он привел кровать в горизонтальное положение, затем медленно опускался к концу кровати, до тех пор, пока он не достиг места, где бортики заканчивались. Его ноги наполовину свисали с кровати. Он схватился руками за бортики и подтянулся. Какое-то время он сидел так, схватившись за зашитую рану, глубоко дыша через боль. Приложив немало усилий, он слез с кровати и встал рядом с ней. Он медленно побрел к выходу из палаты, но остановился, почувствовав холод сзади. Джейн поморщился и взялся за два конца сорочки сзади, чтобы держать ее закрытой. Он осторожно прошел боком вдоль стены, и заглянул в соседнюю палату. Пациент лежал в своей кровати, похрапывая во сне. Гораздо больший интерес для него представлял халат, лежащий на стуле. Джейн улыбнулся, надевая его. Халат был ему очень велик, но зато в спину больше не дуло, а его достоинство сохранено. Джейн медленно направился в том направлении, в котором побежал низкий мужчина, которое по счастью оказалось противоположным от поста медсестер. Он заглядывал в каждую палату, мимо которой проходил. Боль была ожидаема, но изнеможение напомнило ему о недавней операции. Удивленный тем, что ему удалось не разбудить ни одного пациента, он дошел до последней палаты, которая была пуста. Он покачал головой, пытаясь придумать, что делать дальше. Он увидел стул, стоящий рядом с окном и медленно опустился на него. *** Лисбон покинула больницу, ощущая смертельную усталость, с нетерпением мечтая вернуться обратно теплую кровать. Но она не могла перестать думать о Джейне. Он был так уверен, что ему не приснился сон. «Черт, он сказал, что его кошмары связаны только с Красным Джоном… Может, он и вправду видел двух мужчин?» — Подумала Лисбон. Даже в больнице Джейн умудрялся причинить столько проблем… Как минимум, больше работы. Но он часто оказывался прав. Слишком часто, чтобы просто игнорировать. Ощущая неладное, она резко развернулась и повела машину обратно в больницу. Может быть она могла провести ночь в его палате, чтобы убедиться, что Джейн спал до утра. В безопасности. *** Прилагая усилия, Джейн встал и направился обратно в свою палату. Он посмотрел на закрытую дверь, на которой значилось: «склад». «Я ее пропустил. Чтож, полагаю, ничего не случится, если я осмотрю еще одно место.» — Подумал Джейн. Он тихо открыл дверь и прошел внутрь. Света из коридора было достаточно, чтобы осмотреть помещение. Он удивленно вздохнул, и споткнувшись, отступил назад. Низкий мужчина неподвижно лежал на полу с огромным ножом, торчащим из его живота. Джейн продолжал отступать, пока не наткнулся на кого-то. Оглянувшись, он узнал высокого мужчину и осознал, какую ошибку он совершил, отправившись на обыск один. Мужчина грубо развернул Джейна к себе лицом. — И что же мне с тобой делать? — Сказал он резко — Я-то надеялся, что ты пойдешь по своим делам, но нет, тебе просто обязательно было испортить мне вечер. — Мой вечер тоже лучше не становится. — Пробормотал Джейн, чувствуя подкатывающую тошноту. Без предупреждения, его сильно вырвало прямо на мужчину, который тут же его оттолкнул. Джейн выскочил в коридор, двигаясь так быстро, как только мог, но его перехватила молодая медсестра, вышедшая из одной из палат. Она улыбнулась, когда высокий мужчина схватил Джейна. Медсестра вытащила шприц из кармана и воткнула иглу в руку Джейна. Лисбон смотрела, как лифт медленно поднимал ее на этаж Джейна. Она вышла из лифта, когда Джейн упал на пол рядом с высоким мужчиной и медсестрой. — Полиция, руки вверх! — Прокричала она, доставая пистолет. Другая медсестра подбежала к ним, привлеченная криками. *** Лисбон сидела у кровати Джейна, наблюдая за тем, как прозрачная жидкость проникала по трубке капельницы в руку ее консультанта, находящегося без сознания. Она потянулась, чтобы расслабить затекшие после сна на стуле возле его кровати мышцы. Она не заметила, как настало утро. «Время летит, когда тебе весело. Или ты работаешь с Джейном» — Подумалось ей. Внезапно, Джейн подскочил, его глаза были широко открыты от испуга. Он вздохнул с облегчением, когда увидел Лисбон. Она поглаживала его руку. — Что произошло? — Джейн помнил, как медсестра уколола его, и все кануло во тьме. — «Мистер Дылда» убил «Мистера Коротышку», а медсестра помогла ему. Еще она давала им медикаменты на продажу, а поссорились они из-за того, что не знали, как поделить деньги. — Их правда так звали? — Спросил Джейн, ухмыляясь, все еще приходя в себя. — Разумеется, нет. Я еще не возвращалась к полиции, поскольку волновалась за тебя. «Мисс Медсестра» вколола тебе огромную дозу инсулина. К счастью, настоящая медсестра и дежурный врач незамедлительно приступили к лечению. Поэтому у тебя стоит капельница. — Почему ты вернулась? Спросил Джейн, хмурясь от приложенных усилий, чтобы мыслить. — Я хотела убедиться, что твой кошмар не был реален. У меня было плохое предчувствие. — Лисбон обо мне беспокоится. Как мило. — Его приподнятые брови и нежная, теплая улыбка заставили ее покрыться румянцем, на что и был расчет. Они перестали разговаривать когда Доктор Розен вошел в палату, делая утренний обход, проверяя своих пациентов. — Мистер Джейн, вы уникальный пациент. На следующий день после операции вы раскрываете убийство, при этом умудряясь сохранить швы, которые я так аккуратно наложил. — Розен задвинул штору вокруг кровати Джейна и поднял одеяло и сорочку, чтобы проверить швы. — Как вы себя чувствуете? — Спросил он, испытывающе оглядывая Джейна. — Лучше не бывает. Теперь я могу пойти домой? — Сегодня днем, просто чтобы убедиться, что прошлая ночь прошла бесследно. — Он вернул на место сорочку и одеяло Джейна и задвинул штору обратно. — Как думаете, сможете избежать погони за убийцами по коридорам? — Я об этом позабочусь, доктор. Он останется в кровати, даже если для этого мне нужно будет привязать его. — Ответила за него Лисбон, прежде, чем он успел сказать что-либо. Розен улыбнулся. — Я назначу вас на прием на следующей неделе, чтобы проверить швы. Это будет на ваших выписных бумагах, вместе с советами, что вам стоит и не стоит делать. Увидимся. — Он вышел из палаты, качая головой. — Эм… Лисбон, по-моему я недостаточно часто благодарю тебя. Спасибо, что ты здесь, со мной. Вспоминая, что он сказал ей во время того упражнения на доверие она ответила — Я всегда буду рядом, Джейн. Всегда. Конец.