Bring me to life (Верни меня к жизни) Часть I: Шеви

Ночью Ами слышала, как вертится Сэм, как напряжен за ее спиной Дин, но голова была налита свинцом, чтобы анализировать состояние братьев. Утро же, как уже стало традицией, началось со звуков щелканья фотоаппарата в телефоне, но Ами еще не успела посмотреть фотографии, как Дин произнес: - Не сработало. Девушка удивленно посмотрела сначала на охотника, у которого вдруг проснулись пророческие способности, а потом на фотографии, и была вынуждена признать: - Не сработало. - Почему?! – в панике воскликнула Ами, смотря, как Дин запивает водой горсть обезболивающего и протягивает такую же Сэму и тот, молча, повторяет движение Дина. - Не так громко, - простонал Дин. – У нас голова раскалывается. - Мы весь вчерашний день и всю ночь слышали капающую воду, - добавил Сэм. Ами задумалась. - Это то, о чем говорила Энн. Мне кажется, что холод, капающая вода, это то, что ощущал Джон Смит в те три дня, пока лежал в морге. - Не знаю, что он там ощущал, - сказал Дин, закидывая на плечо сумку, – но я чувствую в своей голове барабанный оркестр. Ами удрученно поплелась за Винчестерами в бессилии, понимая, что сейчас им ничем не поможет. - Надо найти еще одну запись, - сказал Сэм. - Если мы вообще правильно все делаем, - проворчал Дин. – Может, зря мы возвращаемся в Кэмерон? Может в том морге осталась маленькая лужица крови, которая и держит призрака здесь? Сэм отрицательно помотал головой, но понял свою ошибку, только, когда от этого нехитрого движения у него потемнело в глазах и начало мутить. Сэм зашипел от боли, но все же сказал: - Я проверил, там все чисто. Вейсон постарался, все следы убрал. По дороге в Кэмерон Ами созвонилась с Энн и попросила о встрече. Как только Винчестеры и Ами зашли в свой старый номер, в дверь постучали и зашла Энн. - Привет, - тихо сказала она. – Я видела как вы подъехали. - Как ты это терпишь? – спросил Дин. - Что? – удивилась Энн. Дин молча указал на голову. - А, это. Привыкла. Да и когда думаешь, что умрешь, все остальное отходит на задний план. Энн замолчала, а потом обреченно сказала. - У вас не получилось. - Для этого мы и попросили о встрече, - сказал Сэм присаживаясь рядом с девушкой. – Нам нужна помощь. Где могут быть еще копии этой записи? Энн пожала плечами и задумалась. - Телефон Мелани, ее проект, - начала она перечислять. - У того кто сделал эту запись, - добавила Ами. – Еще? - В компьютере Мел? – предположила Энн. - Но я забрал оттуда запись, - сказал Сэм. - Может на жестком диске, была еще копия? – предположила Ами. – Надо уничтожить сам диск. - Я могу его вам принести, - вызвалась Энн. На этом и остановились, Энн пошла за диском, Сэм и Дин свалились на кровать, накачавшись обезболивающими, а Ами пыталась представить, где могла оказаться еще копия, но так и не смогла. Энн зашла после школы, принеся с собой вырванный из компьютера жесткий диск и флешку, на которой нашлась еще запись. С надеждой, что это и были недостающие записи, ребята сразу же их сожгли, не обращая внимания на запах, заполняющий комнату и просачивающийся в коридор. Через час Энн с интересом смотрела на свою все еще расплывчатую фотографию. - Логана выписали, - спокойно проговорила девушка. – Мы решили завтра не ходить в школу и утро провести вместе, родители Логана снова уехали, будем у него. Как думаете, если выпить снотворного и заснуть, то будет не больно? - В пустое пространство спросила Энн. – А Рай, он есть? - Да, - по инерции ответил Дин, но потом понял, о чем говорит девушка и начал злиться. - Это хорошо. Не хочу себя убивать, малодушна я, да и в ад не хочется попадать. А если есть рай, то это даже воодушевляет. - Не смей так говорить! – разозлился Дин, хватая Энн за плечи и хорошенько встряхивая, понимая, что у девушки начинается тихая, сумасшедшая истерика. – Ты не умрешь, если мы ничего не придумаем, то завтра утром мы придем к вам, поверьте, призрак вас не тронет, мы его отгоним. Приготовьте соль. Энн кивнула и, высвободившись из рук Дина, вышла из мотеля. * * * Одна из комнат дома Логана стала напоминать бункер Бобби, везде были полоски соли: по периметру комнаты, вокруг кровати, на которой, прижимаясь друг к другу, сидели Логан и Энн, на стенах были нарисованы защитные символы, а у входа с дробовиками на изготовку стояли Дин и Сэм. Часы пробили десять, когда Энн тихонечко спросила: - Можно позвонить? Дин нахмурился, а Сэм печально улыбнулся. - Да, конечно. Энн набрала номер и сделала громкую связь, чтобы Логан тоже слышал. В трубке на третий гудок раздался официальный голос: - Тобби Ранс, слушает, - но потом не выдержал и засмеялся, – привет, Энн! - Привет! Я на громкой, тут Логан. - Привет, парень. Ты как? - Нормально, - улыбнулся Логан. - Ты смотри, старик. больше нас так не пугай и возвращайся быстрей, а то твой зам просто зверь, мы скоро взвоем. - Вы не расслабляйтесь там, нам надо еще первенство штата выиграть! – слишком бодро воскликнул Логан. - Есть капитан! – а потом Тобби серьезно добавил, – я понимаю, почему вы не ходите в школу, но без вас тут все не так, возвращайтесь скорей. - Ага, - неопределенно помычали Логан и Энн. - Ой, у меня телефон выхватывает одна мелюзга, - засмеялся Тобби. - Привет! – раздался в трубке звонкий девчачий голос. - Привет, Кэти-Кэт! – улыбнулась Энн. - Вы так правильно поступили, что сегодня в школу не пошли, у нас на биологии такое было, Вэл до сих пор в туалете, - Кэт понизила голос, – кажется, ее вырывает. На фоне в трубке раздался Тобби. - Девчонки - слабачки. - Ты вообще с закрытыми глазами просидел! – огрызнулась Кэт - Мистер Огрл, спятил, собрал несколько параллелей в конференц-зале и провел совместный урок с просмотром видео, а там представь человека вскрывали, настоящего человека! Из моего класса все девчонки сбежали, не выдержали, а я осталась. Последние слова Кэт уже никто не слышал. Энн пробормотала. - Я перезвоню, - и нажала отбой, после чего посмотрела на Винчестеров. – Это то видео? - Мистер Огрл был куратором проекта Мелани, - добавил Логан. - Не удивительно, что у него есть копия, - сказал Сэм. - Ами, езжай в школу, - затараторил Дин. - Проблема, - перебила Ами. – Я никогда не водила машину. - Что?! – удивился старший Винчестер. – Ладно не время. Сэм. Сэм только коротко кивнул, забирая ключи от Импалы и передавая дробовик Ами. * * * Стрелки часов неуклонно приближались к пятнадцати минутам, а от Сэма не было вестей, да и при самом лучшем раскладе он только-только должен был добраться да школы. Дин поудобнее перехватил дробовик, Ами напряженно стояла на противоположной от Дина стороне кровати. Будильник, зачем-то поставленной Энн, коротко пискнул, и наступила тишина, в которой сиреной раздался полный боли крик Логана. Он дугой изогнулся на кровати, цепляясь за простынь. и заметался, его расширенные невидящие глаза уставились в потолок, а из горла не прекращал вырываться крик. Дин и Ами бросились к Логану, но не знали, чем помочь. Парня разрывало изнутри. Энн сжала друга, сквозь слезы смотря на его мучения, и как на его лице проступают мелкие трещины. Дин вытащил патрон и, вскрыв его, засыпал соль в рот Логана. Парень взвыл и тяжело дыша затих, но через минуту все вернулось. - Призрак внутри его, - крикнул Дин. – Энн отойди. Девушка отрицательно помотала головой, еще сильней вцепляясь в Логана. - Не отдам, - как заводная повторяла Энн. А на рубашке Логана уже начало проступать кровавое «Т» - образное пятно, а грудная клетка неестественно вздулась. Сэм бежал по коридору школы, не обращая внимания на заполненный учениками коридор, которые удивленно провожали парня взглядом. Сэму пришлось поплутать, прежде чем он нашел кабинет биологии. В классе был только учитель - низенький тощий мужичок сидел сгорбившись над бумагами. - Здравствуйте, - с порога начал Сэм. – Я агент ФБР. - Здравствуйте, - поднял взгляд биолог. - Нам стало известно, что у вас имеется запись из научного проекта Мелани Джонс, я изымаю эту видеозапись, так как она признана вещественным доказательством по делу об убийстве Мелани Джонс, Тревора Самер и Джозефа Прант. Глаза учителя не хорошо блеснули: - Ордер, пожалуйста, - сладким голосом пропел биолог, решив показать свои знания, и, наконец, почувствовать себя значительней забитого червяка. Сэм секунду стоял, смотрел на учителя, но тут Винчестер увидел на стене часы, они показывали 10:18, по телу младшего Винчестера прошла дрожь злости и он рывком вытряхнул биолога из-за стола и прижал к стене. - Где запись? – прорычал охотник. - Я вызову полицию. - Вызывай, - спокойно сказал Сэм, словно это ничего не значит. Этот равнодушный тон на угрозу полицией выбил учителя из колеи. и он глазами показал на угол стола, где лежал диск. Сэм схватил диск и снова повернулся к биологу. - Копии есть? Учитель помотал головой. Время неумолимо шло, а ведь надо было еще сжечь диск. Сэм увидел стол с реактивами и рванул туда, разломал диск, не слушая возмущенные возгласы учителя, и бросил серебряные кусочки в стакан, посыпал солью и, залив спиртом и катализатором. чиркнул спичкой. Диск растекся по стакану, а Сэм поспешно вышел из кабинета, пока учитель и правда не вызвал полицию, и достал телефон, набирая номер брата. После третьего гудка, на том конце ответили: - Ты успел. Из города Винчестеры и Ами уехали в тот же день, желая избежать неприятностей с полицией. И сейчас Ами на заднем сидении Импалы развлекалась со своей новой игрушкой – серебряным цифровым фотоаппаратом, неустанно щелкая охотников и любуясь четкими фотографиями. После пятидесятого щелчка Дин и Сэм перестали обращать внимание на этот сопровождающий звук.