КНЭЛ "Юность неукротимых Арши"

Часть 7. "Любовь не умирает…"       - Сестра, я схожу принесу что-нибудь покушать, а то Кхуши со вчерашнего дня ничего не ела, а ты помоги ей, пожалуйста, переодеться.       - Кхуши, мне Арнав говорил, что ты современная девушка и носишь одежду европейского стиля, но у меня только сари.       - Ничего, Анджали! Сари я тоже иногда ношу. Ну, например, в храм я всегда хожу в сари.       - Ты посещаешь храм?- обрадовалась Анджали.       - Да. Меня ещё мама научила молиться, когда мне было всего три годика. Она всегда брала меня с собой, и мне это очень нравилось. Потом, когда её не стало, я ходила с мамой Гаримой, а теперь и одна бываю в храме…       - Постой! Ты сказала, что у тебя не стало мамы…Это как?       - Она погибла вместе с папой в аварии, когда мне было всего восемь лет, поэтому воспитывала меня мамина сестра, и я называю её мамой.       - Бедная девочка!- обняла Анджали Кхуши,- Сколько же тебе пришлось пережить!       - Ничего. На всё воля Богини. Я с мамой часто разговариваю.       - Как разговариваешь?- не поняла Анджали.       - Понимаешь, мама мне когда-то говорила, что все люди, которые умирают, становятся звёздами. И я в это верю. Поэтому говорю со звёздами.       - Кушать подано!- вошёл Арнав с подносом, полным еды. И только, почувствовав запах еды, Кхуши поняла, насколько она голодна.       - Но я одна не буду есть,- сказала она.       - Я поем с тобой,- присел к столу Арнав.- Я тоже сегодня ещё ничего не ел. А ты, сестра, составишь нам компанию?       - Нет. Я уже завтракала. Завтракайте без меня,- и Анджали оставила Арнава и Кхуши одних.       - Тебе очень идёт сари,- заметил Арнав.       - Я знаю. Раньше я часто носила сари. А потом, когда поступила в колледж, пришлось переходить на другой фасон. Сначала мне было не привыкнуть, а потом – ничего. Привыкла.       - Кхуши, открой рот. Я хочу тебя покормить,- попросил Арнав.       - Ещё чего?- смутилась девушка.- Что я маленькая?       - Ну, почему обязательно – маленькая? Мне просто приятно будет тебя покормить…       - Арнав, я, конечно, очень благодарна тебе и Акашу с Аманом за своё спасение, но это не значит, что я буду выполнять все твои прихоти…       - Кхуши! Ты несносна! Ну, какая же это прихоть?       - Конечно, прихоть. А ты спросил, хочу ли, чтобы ты меня кормил?       - Нет…А ты не хочешь, чтобы я тебя покормил?       - Арнав, только близкие люди кормят друг друга. Это же очень интимно…А мы с тобой кто друг другу?- она посмотрела на юношу в упор.       - Ты моя невеста,- сказал Арнав, глядя Кхуши в глаза.       - Что-о? С каких это пор я твоя невеста?- возмутилась Кхуши.       - С сегодняшнего. Я всей семье сказал, что хочу на тебе жениться…       - А у меня ты спросил, хочу ли я за тебя замуж?- взвилась Кхуши.       - А…ты …не хочешь за меня замуж?       «Нет!»- хотела крикнуть Кхуши, но остановилась. Она смотрела в глаза юноши и видела в них своё отражение и всепоглощающую любовь. Губы сами прошептали:       - Не знаю…Может быть…       - Что «может быть», Кхуши? Что?       - Мне надо подумать, - наконец, сказала она.       - Хорошо. Думай. Я подожду.       - Арнав, к тебе можно? – постучал в дверь Синг.       - Конечно, папа, заходи. Знакомься, Кхуши, это мой папа мистер Синг. А это Кхуши.       - Очень приятно!- сложила ручки на груди Кхуши.       - Мне тоже очень приятно, дочка, познакомиться с тобой. Я хочу вас пригласить в одно место. Вы сможете поехать со мной?- спросил он у молодых людей.       - Кхуши, ты как? Составишь нам компанию? Отец не так часто приглашает меня куда-либо…       - Хорошо. Только нужно домой позвонить, чтобы не волновались.       - Я сейчас позвоню Паяль, что ты приедешь после обеда. Хорошо?       - Хорошо,- улыбнулась Кхуши.       - Отец, куда мы едем?- спросил Арнав, когда они свернули с основной дороги.       - Потерпи немного, сын. Уже скоро приедем.       Они подъехали к саду, огороженному резным забором. Сад был очень красивый. Казалось, что в нём собрались все цветы Индии, но больше всего в них было роз. Арнав вспомнил это место. Они часто приезжали сюда с мамой…А вот и дерево, которое они тогда посадили…Какое же оо большое! Как же он забыл про этот сад? Мамин сад?       Синг провёл их по дорожке в беседку, в которой был круглый стол и стулья.       - Садитесь. Я должен кое-что вам рассказать.       Арнав с Кхуши сели рядом. Синг сел напротив.       - Это было давно. Почти тридцать лет назад,- начал он свой рассказ.- Я был молод и влюблён. Влюблён в самую прекрасную девушку на земле…Она меня тоже очень любила. Мы часто приходили сюда и смотрели на звёзды. Тогда здесь был дикий сад. Не было такой красоты, как сейчас, но мы очень любили это место…Мы мечтали пожениться. Она говорила, что хочет жить здесь. На этом месте. Потому что здесь тихо и спокойно. Она мечтала о небольшом домике для семьи и красивом саде, в котором будет много цветов, беседка, где мы по вечерам будем пить чай…Мечтали мы и о детях. Планировали не менее двух. Даже имена придумали. Для мальчика – Арнав(океан), для девочки – Кхуши(счастье)…Но счастью нашему не суждено было сбыться. Отец мой разорился и велел мне жениться на девушке из богатой семьи, чтобы поправить дела. Я не хотел. Не мог себе представить, что моей женой будет не …она. Но на кону стояло благополучие всей моей семьи. Если я не женюсь на той, что выбрал мне отец, то вся семья окажется на улице…Этого я не мог допустить…и согласился. В этот же вечер я поехал к моей любимой и всё ей рассказал. Я плакал, а она стала, как каменная. Ни кровинки в лице не осталось.       - Ты должен сделать это для семьи,- сказала она.- Обо мне не думай. Но прошу об одном, назови своих детей так, как мы хотели : Арнав и Кхуши. Я обещал…       - Но почему тогда ты сестру назвал Анджали?- спросил Арнав.       - Потерпи. Я всё расскажу. Ну, так вот. Я женился. Когда родилась Анджали, я настаивал на имени Кхуши, но тесть настоял на имени Анджали. Я был очень расстроен, но идти против него не мог. Я почувствовал себя предателем по отношению к моей любимой. Когда родился ты, сын, опять вмешался тесть. Он хотел дать тебе имя Дхананджей (победа богатства), но я рассказал жене о своей любви всё, что рассказал сейчас вам. Моя жена оказалась на редкость хорошей и мудрой женщиной. И уговорила отца назвать тебя Арнавом. Потом твоя мама попросила отвезти её в место, где я когда-то так был счастлив со своей любимой…. Я привёз её сюда. Мы посидели с ней на скамеечке, и она сказала:       - Вы должны выкупить этот участок земли и воплотить в реальность мечту Вашей любимой женщины. Мы разобьём сад, а Вы построите дом такой, какой она хотела… Это будет памятник вашей любви…В этот день я понял, что рядом со мной необыкновенная женщина... Я не любил её, но очень уважал и даже восхищался ею... Я выкупил этот участок земли, нанял архитектора, который спланировал дом, затем построил этот дом. Мебель я заказал такую, о которой мечтала моя любимая . Она хотела белую мебель. Любила всё светлое и чистое. Вместе с женой мы разбили сад. Вместе ездили выбирали цветы для посадки. Особое внимание уделяли розам, так как моя любимая очень любила розы…       - А что стало с Вашей любовью?- спросила Кхуши.       - С моей любовью сначала всё было плохо. Она хотела уйти из жизни, спрыгнув с обрыва. Но не разбилась насмерть. Её нашли и долго лечили. Потом выдали замуж. Я узнавал про этого мужчину. Её муж был хорошим человеком и очень любил её. Но потом они уехали, и я потерял её из вида. Не хочу лгать и скажу, что я не стал её искать. У нас у каждого была своя жизнь и я не хотел причинять ей боль… Потом я узнал из газет о большой аварии на дороге, в которой погибло несколько человек, среди погибших была и она с мужем…С тех пор я стал часто смотреть на звёзды и разговаривать с ней…Перед смертью моя жена, твоя мама, Арнав, сказала мне, что она уходит к моей любимой и скажет ей о том, что я никогда её не забывал, и что они вдвоём будут оберегать меня…Теперь я говорю с ними обеими…Я благодарен судьбе за то, что она подарила мне любовь таких необыкновенных женщин.       - Отец, а зачем ты это нам рассказал? – спросил Арнав.       - Сегодня я встретился со своей любовью.       - Это как? Где? – не понял Арнав.       Кхуши молчала. Она начала понимать, о ком говорит отец Арнава.       - Дома, у себя…       - Отец, я тебя не понимаю. Объясни.       - Я не спрашивал у Кхуши, как зовут её родную маму, но, думаю, что не ошибусь, если скажу, что её звали…Сачи (счастье, произошло из японского языка)       - Так, значит, ты любил маму Кхуши? – наконец –то понял Арнав.       - Да, сын. Я любил и люблю Сачи. Маму Кхуши.       - А как же моя мама? Ты её любил?       - Я же говорил, что я её очень уважал и по-своему любил. Ты не должен на меня обижаться за это.       - Мне надо всё переварить, - проговорил Арнав, углубляясь в сад.       Ему было нелегко смириться с тем, что отец любил маму Кхуши сильнее, чем его собственную маму….       - Кхуши, девочка, прости меня, если я тебя нечаянно чем-то огорчил. Но когда я увидел тебя, то подумал, что сошёл с ума : ты так похожа на маму! Одно лицо. Пройдём в дом, я тебе кое-что покажу.       Они зашли в дом. Кхуши бросилось в глаза, что в комнате было много света: вся обстановка была белого цвета, шторы на окнах тоже светлые.       - Твоя мама хотела, чтобы комнаты были светлые, и мебель я заказал такую, какую хотела она…       А здесь,- он взял в руки шкатулочку,- хранятся браслеты, которые я снял с руки Сачи, когда мы забылись и чуть не перешли черту…Здесь же её заколки. У неё были очень красивые волосы, и она их всё время закалывала, а я снимал заколки и играл её волосами…       Кхуши бросила взгляд на маленький сундучок возле комода. Перехватив её взгляд, Синг взял в руки сундучок и открыл его.       - Эта дупатта твоей мамы. Когда в последний раз она уходила, я хотел её остановить и схватил за дупатту, но Сачи не остановилась, а дупатта осталась у меня в руках…Кхуши, этот дом по праву принадлежит тебе. Я завтра оформлю все документы, и ты можешь здесь жить.       - Нет. Спасибо. Но я не могу… Этот дом Вы строили, как память о Вашей любви…Я не смогу принять от Вас этот подарок.       - Ты правильно решила, Кхуши,- раздался голос Арнава, который только что вошёл в дом и слышал последние слова отца и ответ Кхуши.- Мы не сможем здесь жить, но будем приезжать навещать наших мам. Ведь этот сад разбила моя мама для твоей мамы. Они обе здесь…я попросил у них благословения на свадьбу с тобой. Кхуши, если ты согласна стать моей женой, сходи в сад и попроси у мамы благословения…       - Арнав…я не знаю, готова ли я …       - Ты мне скажи при моём отце : ты любишь меня или нет?       Кхуши молчала. Для неё это всё было так неожиданно.       - Так «Да» или «Нет»?       - Арнав, почему ты так торопишься? Ведь мы так мало знаем друг друга…       - Мы достаточно знаем друг друга! Ты не забыла, что нас признали идеальной парой?       - Я не забыла, но этого недостаточно…       - Чего тебе ещё не хватает, Кхуши Кумари Гупта? Ты меня с ума сведёшь. Я что, должен каждый день переживать, где ты и что с тобой? Ты не понимаешь, что я хочу, чтобы ты всегда была рядом?       - А тебе не интересно, чего я хочу? – с вызовом посмотрела ему в глаза Кхуши.       - Чего ты хочешь? Скажи, и я всё сделаю.       - Дети,- вмешался в разговор Синг,- вам надо отдохнуть, а потом спокойно поговорить. Кхуши, в защиту сына я скажу, что он такой же, как и я, однолюб. Если он полюбил тебя, то это на всю жизнь. До встречи с тобой он не признавал ни любви, ни брака. Подумай, девочка. С ним ты будешь счастлива.       - Хорошо. Я подумаю,- тихо сказала Кхуши, хотя в душе уже была согласна, но сказать об этом сейчас почему-то не могла…       Синг довёз Кхуши до дома Мадхумати.       - Спасибо Вам за всё,- сказала на прощанье девушка,- и тебе спасибо,- улыбнулась Арнаву,- Не сердись. Я обещаю подумать и дать тебе…положительный ответ,- лукаво улыбнулась и упорхнула домой.       - Очень хорошая девушка. Береги её сын. Она согласится стать твоей женой.       - Как ты можешь это знать, отец?       - Я видел, как она смотрела на тебя. Так же смотрела на меня и её мама…       - Отец, а если бы Кхуши не была дочерью твоей первой любви, ты бы разрешил мне на ней жениться? Ведь она не из богатой семьи…       - Это не имеет значение. Я не стал бы тебя разлучать с любимой, потому что знаю, каково это жениться на той, кого не любишь и знать, что твоя любимая принадлежит другому. Мне – то повезло, потому что твоя мама была удивительным человеком. Знаешь, они с Сачи очень похожи внутренним миром, своей добротой, открытостью, желанием понять и помочь. У них только лица разные, а души одинаковые. Твоя мама занимала и занимает большое место в моей жизни…       - Отец, я раньше не задумывался, насколько сложна жизнь и каким хрупким может быть счастье.       - Да, сын, счастье – очень хрупкая вещь, и его надо беречь.       - Кхуши! Дочка! Откуда у тебя такое богатое сари?- такими словами встретила Гарима девушку.       - Мы с подружкой поменялись одеждой,- сочинила Кхуши.- Ей очень понравилась моя блузка и юбка, а у неё, кроме сари, другой одежды нет. Вот я и надела сари. Мне ведь идёт?       - Идёт-то идёт, но оно дорогое. Неравноценный вы обмен произвели.       - Мама, ну, какие могут быть счёты между подругами? – развеяла сомнения мамы Кхуши.       - Кхуши, как ты?- спросила Паяль, когда они вышли перед сном посидеть на крыльцо.       - Не знаю, Паяль. Целые сутки я находилась в доме Арнава. Он ухаживал за мной…Доктора вызвал.       - Вот видишь! Он заботится о тебе! А ещё говорят, что он бабник. Я не верю. Он тебя любит. Я же вижу. Можешь мне поверить.       - Я знаю, что он меня любит. Он своей семье об этом сказал…       - Да, ты что? Серьёзно? Так и сказал, что любит? – засыпала Паяль сестру вопросами.       - Не только это…Он сказал, что хочет жениться на мне…       - Да, ну! А ты что?       - А я не знаю.       - Чего ты не знаешь? Ты ведь тоже любишь его! Я знаю это точно. Так что не раздумывай и соглашайся, пока не поздно.       - В смысле «пока не поздно»?       - Пока тебя не выдали замуж за кого-то другого. Я подслушала разговор тёти с мамой. Так вот, тётя говорила, что присмотрела тебе жениха.       - Почему мне? Ведь ты старше. Я знаю, что в семьях сначала старших выдают, а потом уже младших.       - Я не знаю. Что слышала, то и передала.       - Спасибо, сестрёнка. Придётся согласиться на предложение Арнава. Его я хоть немного знаю, а кого мне тётя присмотрела, неизвестно… Пошли спать, - и сёстры пошли к себе в комнату.       - Люблю ли я Арнава? – думала Кхуши,- Наверное, люблю. Мне без него скучно. Хочется всё время его видеть… Когда он рядом, моё сердце начинает стучать сильнее. Мне неприятно, когда кто-нибудь из девушек заигрывает с ним, а если он кому-то улыбнётся, я готова разреветься… Да, я его люблю,- призналась себе Кхуши. Улыбка заиграла на её губах, когда она вспомнила , как заботливо он держал её на своих руках, не стесняясь сестры. И ещё, он ведь спас её от позора. Если бы не Арнав, то её уже не было бы в живых…Она посмотрела на свои руки, на которых Арнав предусмотрительно сменил бинты на бактерицидный пластырь, поэтому в семье никто не заметил, что руки Кхуши поранены.       - Он очень хороший,- подумала, засыпая. Кхуши.       Арнав улыбался. Слова отца придали ему уверенности в завтрашнем дне. Кхуши согласится стать его женой, и тогда они всегда будут вместе.       - Кхуши, спокойной ночи! – прошептал он, засыпая.       - Сачи! – глядя из окна на звёздное небо, говорил Синг.- Наша любовь не умерла. Она передалась нашим детям. Мой сын и твоя дочь полюбили друг друга. Они будут счастливы за себя и за нас…Прости, Тара. Я тебя тоже люблю и помню. Знаю, что вы сейчас вместе с Сачи. Присматривайте оттуда за нашими детьми. Они ещё очень молоды. По неопытности могут совершать ошибки. Если можете, уберегите их от этого…