Останься со мной

Хардин стоял с чашкой кофе у окна и, прикрываясь еще ранним утром, думал о вчерашнем вечере. Как бы странно это не звучало, но ему самому было сложно поверить в то, какое решение он принял. Так долго и сильно ненавидя собственного отца, семью и всех близких людей, он в одночасье решил все поменять, и впервые это было не ради себя. Он думал о Смите. Это был первый, единственный и, как он хотел, последний ребенок в его жизни, о котором ему хотелось бы позаботиться. Сидя прошлым вечером с ним в одной комнате, он словно видел себя в детстве. Неужели Кристиан был прав, и Смит — маленькая копия Хардина с таким же характером, манерами и с такой же травмой, которая, в какой-то степени, портит ему жизнь. Ему было чуждо чувство заботы о другом человеке. Он и так отдавал себя самого Тессе, а сейчас что-то внутри сказало ему, что есть еще одна маленькая душа, которая может вырасти в хорошего человека, потому что рядом есть нужные для этого люди. И Хардин хотел совершить такой поступок. Наверно, еще пару лет назад он бы рассмеялся, если бы кто-то ему сказал, что нужно помочь Кристиану Вэнсу или его семье справиться с какими-то трудностями, но сейчас, спустя время и самый сложный год в его жизни, он поменял свое мнение. И было бы ложью сказать, что это все от души. Возможно, да, от души, но не от его, а Тессы — девушки, продевшей остатки чего-то хорошего в человеке, который ненавидел мир и самого себя до потери пульса и дрожи в ногах. Сделав глоток, Хардин посмотрел на свою машину, а справа от него появился Кристиан. Он увидел его лицо в отражении, но не решился пожелать доброго утра или обронить пару фраз, чтобы лишний раз не сорваться, потому что его отношения со Смитом пока никак не повлияют на всю обиду и ненависть, которую он продолжает питать к человеку, обрекшему его детство на страдания. — Готов к сегодняшнему фестивалю? Это мероприятие очень важно для меня, и я хочу видеть вас с Тессой рядом, — резко сказал Вэнс, а Скотт, не сдержавшись, закатил глаза и повернул голову к мужчине. — Пытаешь купить меня своим вниманием? Где же все это было 20 лет назад? — съехидничал тот. — Хардин, — мужчина сделал паузу. — Я уже извинился перед тобой и буду извиняться, сколько нужно, потому что хочу наладить с тобой отношения. И нет, я не пытаюсь тебя купить, потому что хорошо знаю тебя. — Казалось бы, откуда, — вновь сказал тот и посмотрел в окно. — Потому что я был с тобой половину твоего детства и общался с Триш, когда улетел в Вашингтон. Не стоит думать, что я просто взял и выбросил тебя из своей жизни. К тому же, это было не моим решением, — Хардин сглотнул и, состроив недовольное лицо, сделал глоток из чашки с кофе. — Я рад, что ты решил быть рядом со своим братом. — Это ради него, а не ради тебя, — фыркнул Скотт. — Я просто знаю, какой у него отец. Он может испортиться в любой момент и прикрыться обстоятельствами. Я просто хочу, чтобы у кого-то из нашей семьи была нормальная жизнь. — Вот видишь, ты уже говоришь «наша семья» и не отрицаешь, что являешься ее частью, — Кристиан повернулся к парню, а тот посмотрел на него. — Хардин, я правда хочу все наладить. Я знаю, что ты можешь не простить меня никогда, и я это заслуживаю, но я все равно всегда буду ждать тебя и Тессу. Мне может потребоваться год, два, десять, но я хочу вернуть наши отношения и дать им шанс. Что скажешь? — Скажу, что кофе у вас сегодня особенно горький, — он поставил кружку и пошел в комнату, а Кристиан усмехнулся и посмотрел сыну вслед. Хотя бы без отрицаний. Тесса сидела за компьютером в гостевой комнате, пересматривая попавшиеся старые фотографии, где она была, либо маленькая и радостная, либо позировала вместе с мамой. Они улыбались и выглядели такими счастливыми, какими, наверное, никогда уже не были после этих снимков. Тогда все казалось таким простым и беззаботным, что хотелось кричать о своем счастье на весь мир. Кто бы тогда мог подумать, что эта маленькая светловолосая девочка пойдет в университет и встретит там человека, который с ног на голову перевернет ее жизнь. Пролистывая дальше, Тесса перешла со своих школьных фотографий на снимки Стеф. Где-то она скромно улыбалась, стоя с новоиспеченной соседкой, а где-то, раскинув руки, стояла на фоне бескрайнего Вашингтона. Сделав клик, Янг наткнулась на старую фотографию с Хардином. Она натягивала ему улыбку, а тот недовольно смотрел наверх, показывая весь свой характер одним взглядом. Тесса едва заметно ухмыльнулась. Фотографии сменялись одни за другими, и что-то больно внутри кольнуло, когда девушка наткнулась на снимок из Лондона. Опустив глаза, она увидела дату, от которой в горле появился неприятный комок. Эта фотография была сделана ровно за сутки до злополучного дня, когда их отношения… закончатся. В голове обрывками пронеслись воспоминания о том вечере, когда она увидела чертовы билеты в Вашингтон, как встретила Хардина и ту девку, которая специально и демонстративно его обнимала, а он строил из себя холоднокровного засранца с высокими амбициями. Тело начало дрожать. — Детка, — внезапно рядом появился Хардин. Тесса испуганно вздрогнула и с ухмылкой перевела на него взгляд. — Чем занимаешься? — Ничем, — кивнула та. — Хотела разобрать рабочую почту, но наткнулась на старые фотографии и немного задумалась. — О чем? — он перевел взгляд на монитор компьютера и нажал несколько кнопок на клавиатуре. Фотография со Стэф резко сменилась старой, почти детской, фотографией с Ноем и его мамой. Счастливая Эшли улыбалась, обнимая своего сына и его лучшую подругу, которая держала в руках поднос с пирожными. — Об этом? — Я просто… пытаюсь понять его, — сдалась Янг. — Ной никогда таким не был. Я не пытаюсь его оправдать, просто все так странно. — Почему тебя вообще как-то задевает его состояние? Я думал, между вами все кончено, — выплюнул Скотт, сжимая руки. — Былые чувства заиграли? — Хардин, — закатив глаза, протянула Тесса. — Ты снова пытаешься поссориться? — Нет, я просто хочу понять, с чего вдруг ты погрузилась в воспоминания о своем бывшем парне, точнее почти муже. — Это случайность. Я открыла папку и наткнулась на фотографии. Здесь не только Ной, — Тесса сделала пару щелчков мышкой, и на экране ноутбука появилась фотография с вечеринки в доме братства. Закусив нижнюю губу, Янг отвела взгляд в сторону, а Хардин с отвращением посмотрел на всех людей на фото, ощущая неприятные и едкие чувства внутри. — Речь не о Ное, Хардин. Я просто вспоминаю все, что было последние два года и не могу поверить в то, что происходит сейчас. Возвращение в университет, свадьба, ты, я, срыв Ноя, Кристиан с Ким. — Иди сюда, — Хардин взял Тессу за руку и, подняв с небольшого стула, пересадил к себе на колени. Обняв девушку за талию, он сжал ее руку и посмотрел в глаза. — Давай ты не будешь задаваться глупыми вопросами и, тем более, думать об этом придурке. Я понимаю, что вы друзья с детства, но сейчас вы бывшие… враги. — Он мне не враг, — выдохнула Янг и с ухмылкой посмотрела на Скотта. — Серьезно? Думаешь, он по-дружески тебя ударил той ночью? — она громко сглотнула и опустила глаза. — Тесса, — он прижался к ее щеке. — Я не хочу, чтобы ты думала о разных идиотах и людях, не заслуживающих твое внимание. Неужели тебе больше не о чем думать? — Например? — вопросительно изогнув бровь, с ухмылкой спросила Янг. — Обо мне, — серьезно ответил Скотт, но не выдержал и усмехнулся. Тесса засмеялась и толкнула его на кровать, садясь рядом. — Серьезно, заканчивай. Твое прошлое больше не имеет никакого значения. Сейчас есть мы и точка. — Я боюсь, что Эшли может что-то сделать тебе… — Мне никто ничего не сделает. Я столько раз был в полиции, что меня уже должны были запомнить. Не бойся, я все решу, и, если что, мне поможет Кристиан и его «супер связи», — Хардин улыбнулся, приподнявшись на локтях. Тесса кивнула и потянулась за поцелуем. — Тесса! — резко раздался голос Ким в коридоре. Скотт практически сразу оторвался от возлюбленной и с привычной жесткостью посмотрел на дверь. Не прошло и минуты, как на пороге комнаты появилась довольная Кимберли в своем привычном домашнем халате. — Я нашла вас. — А мы и не прятались, — с ухмылкой ответила Тесса и встала с кровати. — Ну как сказать, — съязвил Хардин. Янг бросила на него короткий взгляд и, сложив руки на груди, переглянулась с подругой. — Нам пора собираться. Уже почти 4 часа. В 6 должна приехать машина, — Ким показал рукой в сторону спальни. — Идем, нужно еще подобрать тебе платье, — Тесса послушно кивнула и пошла на выход. — А тебе надо разобраться с рубашкой. — Что это вообще за показуха? Что там будет? — Хардин нехотя встал с кровати и посмотрел на часы. — Литературный фестиваль, на котором собираются владельцы книжного бизнеса и некоторые авторы. — И почему мы идем на него? — Потому что в этом году организацией занимался Кристиан. Для него это важное мероприятие, чтобы показать свое агентство и заключить некоторые договора с партнерами, поэтому, надеюсь, ты, как его сын, не упадешь в грязь лицом и не решишь выкинуть что-нибудь, — блондинка серьезно посмотрела на парня, а тот усмехнулся краешком губ. — Сыграй в хорошего сына хотя бы один вечер. — Наверное, мне стоит тебе напомнить, что у меня нет отца? — Ким закатила глаза. Тесса с недовольством посмотрела на него. — Тогда сыграй просто хорошего гостя. — Я подумаю, — он наигранно кивнул. — Где мне взять рубашку? — У своего «друга», — Ким усмехнулась и, взяв Тессу за руку, повела ее в свою спальню. Хардин нахмурился и, закатив глаза, сел за компьютер Тессы. Он закрыл старый снимок на экране и зашел в папку, где хранились ее старые фотографии и учебные документы. Конечно, рыться в чужих вещах и файлах было отвратительно, но интерес Хардина превысил его здравый рассудок. Сделав пару кликов, он открыл галерею снимков и начал листать ленту. Вначале шли детские снимки Тессы с мамой, бабушкой и отцом. На удивление, все фотографии, где малышка сидела на плечах папы, были полны счастья в отличие от снимков, где она была с мамой. Видимо, потеря отца была для девушки тяжелым этапом в жизни, хотя он толком и не знал о ее семье и всех проблемах, которые они пережили. Пролистнув ниже, Хардин открыл фотографии со школы. С экрана компьютера на него смотрела милая, немного пухлая, девочка с длинными волосами и этой привычной улыбкой. Практически везде она была в окружении книг, с тестами и контрольными, написанные на пять, и с кучей рисунков. По мере движения по ленте, детские фотографии Тессы сменялись более взрослыми, где часто был Ной. Стиснув зубы, он пролистнул снимки с его день рождения и увидел Стэф с Зэдом и Джейсом. Это были первые фотографии, сделанные в то время, когда еще никто из них не предполагал, во что выльется тот спор. Первый раз внутри что-то дрогнуло, когда он увидел их совместную фотографию. Тесса держала в руках книжки и растерянно улыбалась в то время, когда он не показывал не единой эмоции. Лицо Хардина на фотографии было каменным и говорила лишь о холоде. А дальше последовали фотографии, наполненные грустью… Все снимки, на которых была Тесса, будто бы сами делали акцент на ее заплаканных глазах с огромными синяками. Хардин не выдержал почти сразу. Он хлопнул крышкой компьютера и развернулся к противоположной стене, вспоминая свой глупый поступок в Англии и их первый разговор, после которого он узнал об ее отношениях с Ноем. Время шло к 6 часам. Кимберли застегнула молнию на спине Тессы, а та повернулась и посмотрела на нее. Несмотря на всю свою нелюбовь к вечерним костюмам и платьям, в этот вечер Янг решила добавить себе немного официальности и нарядиться максимально элегантно. Девушки подобрали ей потрясающее платье черного цвета с разрезом на левой ноге и открытой спиной. Как раз к этому костюму Кимберли отыскала в шкафу пару туфель на небольшом каблуке с элегантными рисунками по бокам. Финальным штрихом к выбранному образу стал легкий макияж с помадой пыльного розового цвета и легко уложенные волосы, которые скреплялись невидимками на затылке. — Ты просто невероятна, — улыбнулась Вэнс, и Тесса повернулась к зеркалу. — Что скажешь? — Это замечательно, — скромно протянула та, осматривая укороченное платье и разрез. — Надеюсь, оно смотрится на мне не так плохо, как мне кажется. — Оно будто бы на тебя сшито, — подходя к подруге и обнимая ее за плечи, прошептала блондинка. — Кристиан купил для Хардина черную рубашку, как он любит, так что вы будете идеально смотреться друг с другом. — Спасибо, — Тесса повернулась и посмотрела в глаза Ким. — Спасибо, что не отворачиваешься от него, несмотря на то, как он себя ведет. Я пытаюсь его исправить. — Ты уже это сделала. Думаю, его вчерашний диалог со Смитом явное тому доказательство, — кивнула блондинка. — Не переживай, рано или поздно, он станет нормальным человеком, — Тесса усмехнулась. — А теперь нам пора, потому что такси уже вроде бы приехало. Хардин стоял в комнате и застегивал рубашку, подаренную отцом. На лице читалось полное отвращение, но он пытался с этим бороться, и не потому что его попросила Кимберли, а потому что он хотел быть лучше для Тессы. Вновь вспомнив все то, на что он обрек ее своим глупым и легкомысленным поступком, снова глухой болью начало отдаваться внутри. Хардин знал и понимал, что не сможет без Тессы. Эта девушка — его жизнь, шанс на спасение и нормальное будущее, и отпустить ее снова — обречь себя на загнивание в этом мире. — Хардин, — в комнату приоткрылась дверь, и заглянул Кристиан. — Все хорошо? Рубашка подошла? — Да, спасибо, — сухо ответил тот. Кристиан кивнул. Он сделал глубокий вдох терпения и уверенно зашел внутрь. Мужчина подошел к сыну и встал за его спиной, устремив все свое внимание на образ Хардина. — Что скажешь? — он резко повернулся и посмотрел на Вэнса. — Я вписываюсь в твой вечер? — Идеально, — улыбнулся тот. Воцарилась тишина. Хардин не знал, что сказать, а Кристиан пытался собраться с мыслями. — Послушай, — он сделал шаг и встретился с напряженным взглядом сына. — Я знаю, что ты не хочешь находиться на этом вечере, но он действительно важен для моей компании. На вечере будет много моих коллег и компаньонов, которые заинтересованы в Тессе, как в своем сотруднике. Она показала хорошие результаты, и ее имя уже имеет какое-то значение в книжном бизнесе, так что я прошу, не реагируй на это остро. Тем более, многие хотели узнать чуть больше о моем сыне. — Ты рассказал им обо мне? — холодно спросил Скотт. — Я этого никогда не скрывал. Большая часть моих коллег знала, что у Смит есть старший брат, который любит книги и имеет достаточно хорошую коллекцию у себя дома, так что сегодняшний вечер будет полон внимания. — Звучит слишком скучно, — фыркнул Скотт. — Понимаю, — Кристиан покачал головой и посмотрел на часы на левой руке. — Нам пора, такси уже должно было подъехать, и кажется, я слышал Тессу и Ким в коридоре, — Вэнс натянуто улыбнулся и, посмотрев на серьезное лицо сына, коротко пробежался по его внешнему виду. — Позволишь? — он указал взглядом на воротник рубашки, который был не совсем аккуратно собран и убран за ворот пиджака. Наступив на горло собственной гордости, Хардин положительно кивнул. Скотт отвел глаза в сторону, чтобы лишний раз не встречаться с взглядом человека, к которому все еще кипела кровь, и глубоко вздохнул. Кристиан, едва заметно ухмыльнувшись, поправил рубашку сына и, заправив чуть глубже темно синий платок в нагрудном кармане пиджака, убрал руки в карманы. Они переглянулись и, сделав короткую паузу, пошли на выход. — Не рассчитывай, что я буду мило улыбаться и позировать всем фотографам, — выходя из комнаты, начал Хардин. — Я иду туда только ради Тессы, так что, если этот вечер будет больше напоминать цирковое шоу, то мы уйдем. — Хорошо, но я более, чем уверен, что тебе понравится формат. — Ты вкладываешь слишком много веры в своего старшего ребенка, которого когда-то решил оставить, — Скотт закатил глаза и, выйдя в гостиную, перевел взгляд на дверь. Его взгляд мигом упал на Тессу. Заметив Хардина, девушка скромно улыбнулась и поправила пряди, которые небрежно выпадали из ее прически на лицо. Их глаза говорили о невероятных чувствах. Скотт подошел к ней и, осмотрев с ног до головы, хитро улыбнулся. Тесса игриво посмотрела на него и облизнула нижнюю губу, боясь реакции и каких-либо слов, потому что лицо Хардина было, как у статуи. Он застыл, и лишь глаза бегали по ее платью, заставляя зрачки расширяться. — Что скажешь? — тихо спросила Янг. Он улыбнулся. Опустив глаза, Хардин положил руки на ее талию и притянул к себе. Вновь встретившись глазами, пара прижалась к губам друг друга под пристальные, но довольные взгляды Кимберли и Кристиана. — Ты просто невероятна, — оторвавшись, едва слышно прошептал Скотт. Смотря на Тессу, его не волновало такое пристальное внимание со стороны отца и Кимберли, потому что она… Она стала таким забытым ощущением, такой сильной зависимостью, без которой больше невозможно жить. Пролистав эти чертовы снимки на ноутбуке, Хардин снова убедился в том, что никогда никого не любил и уже не сможет полюбить так, как эту девушку. Он причинил Тессе немало боли, спровоцировал кучу проблем и оборвал ей связь с матерью, но все это стоило того, что они имеют, по крайней мере, так считал он. Его холодное и безжизненное сердце снова начало биться в том же ритме, как когда они только встретились. Как… как можно любить так сильно? — Спасибо, — прошептала Янг. — Знаю, как ты любишь черный… — Я люблю тебя, — снова слова, которые обескуражили ее. Тесса застыла на несколько минут, теряясь в его глазах и растворяясь в крепкой хватке рук. Ухмыльнувшись, она нежно поцеловала его и крепко взяла за руку. — И всегда любил. — И я тебя, Хардин, — она слабо кивнула и переплела их пальцы. — Идем, а то таксист сейчас уедет, — усмехнулся Кристиан. Ежегодный торжественный вечер, ужин, считается одним из главных событий в Вашингтоне для всех владельцев книжного бизнеса. Это мероприятие уже который год имеет колоссальную ценность, как для будущих авторов, так и для предпринимателей и обычных людей, считающих книги важной частью своей жизни. Оно создавалось с целью формирования хороших связей и возможностью показать нынешнему миру потенциально значимых и хороших авторов. Каждый год своеобразная неофициальная коллегия ведущих литераторов выбирает одного человека, который организовывает мероприятия, согласно правилам и своим предпочтениям. В этом году единогласно был выбран Кристиан, да и Вэнс сам хотел принять участие в таком мероприятии в качестве организатора и принимающей стороны. По большей степени, это желание подкреплялось желанием сформировать нужные связи, заключить важные договора, но последние дни заставили его немного сместить фокус своего внимания. Как бы ему не был важен свой бизнес и агенство, главной ценностью он считал свою семью, поэтому такое мероприятие он начал расценивать, как возможность нормализовать отношения со своим старшим сыном. Кристиан, как никто другой знал, как сильно Хардин любит книги и высокую литературу. Он до сих пор отчетливо помнил, как читал ему в детстве сказки и разные истории, как дарил первые книги и рассказывал о некоторых авторов, а маленький Хардин радовался и проявлял большой интерес. Многие его знакомые и друзья знали о напряженных отношениях и готовы были помочь, чем угодно, чтобы как-то исправить ситуацию и повлиять на их связь. К тому же, у Кристиана был сюрприз, который, как он надеялся, Хардин оценит. Такси притормозило напротив большого загородного ресторана, в котором уже собирались первые гости. В качестве места проведения Кристиан выбрал загородную резиденцию с потрясающим видом на город в достаточно тихой местности около озера. На заднем дворе был растянут большой шатер для тех, кто захочет поговорить о чем-то и немного подышать воздухом, а в главном здании официанты расставляли блюда и напитки по столам. Пока гости только подъезжали к месту торжества, на сцене играли музыканты, и сидел ведущий. На стенах были зажжены старинные подсвечники со свечами, и висели прозрачные вуали и декоративные гирлянды-подсветки. Эстетическая часть вечера полностью легла на плечи Ким, и она смогла в короткие сроки подготовить все в лучшем виде. Войдя внутрь, Кристиан пробежался взглядом по всему залу и одной рукой обнял жену, которая вмиг улыбнулась. Хардин с Тессой стояли позади и с таким же интересом осматривали резиденцию и всех гостей, одетых в вечерние платья и костюмы. — Мда, ничего другого я и не ожидал, — с отвращением сказал Скотт и глубоко вздохнул. — Тот еще цирк. — Хардин, давай сегодня ты будешь не таким засранцем, как всегда, — Тесса резко встала перед ним и серьезно посмотрела в глаза. — Хотя бы только сегодня. Ты знаешь, как этот вечер важен для нашего агентства. — Нашего? — возмущенно переспросил тот и усмехнулся. — С каких пор оно стало нашим? — С тех пор, как им владеет твой отец, а мы живем у него дома. Прояви хотя бы каплю уважения к тому, что делает он, и что делаю я. Я ведь тоже часть его компании, — продолжила Янг. — Хорошо, я постараюсь, — он театрально улыбнулся и похлопал глазами. — Что… Что ты делаешь? — Как что? Пытаюсь быть не таким засранцем, как всегда, — он закатил глаза и пошел вперед, а Тесса фыркнула. Она сделала глубокий вдох и пошла за Кристианом с Кимберли и Хардином. Место действительно было восхитительным. Тесса чувствовала руку Ким, приложенную к оформлению, выбору блюд и даже музыке. Прогуливаясь по проходам между столиками, она с интересом пробегалась глазами по запискам с фамилиями и именами гостей, пытаясь найти хотя бы одно знакомое. — Кристиан, — внезапно к ним подошел мужчина с милой женщиной под руку. — Как же я рад тебя видеть! Кимберли, мое почтение. — Дэвид, — улыбнулся Вэнс и повернулся к остальным. — Хардин, Тесса, познакомьтесь, это мой близкий друг из Калифорнии Дэвид Джонсон. Когда-то давно мы работали с ним в одном издательстве и раздумывали о собственном книжном магазине, но он влюбился и решил переехать на восток. — Любовь творит чудеса, — посмотрев на свою супругу, усмехнулся Джонсон. — Это Хардин — мой старший сын, а это Тесса — его девушка и наша любимая сотрудница. — Тесса Янг? — переспросил Дэвид и хитро ухмыльнулся. — Да, — молча кивнула та. — Читал ваши отзывы на некоторые работы. Достаточно профессионально, — она расплылась в улыбке, а Кристиан кивнул, встретившись со взглядом жены. — Я уверен, вас ждет хорошее будущее. Мне безумно нравится читать ваши статьи. Как же Кристиан вас нашел? Это ведь такая редкость — девушка, да еще и с таким складом ума, выразительностью мыслей и стилем написания. — Все благодаря Хардину, — она подняла блестящие глаза на Скотта. Парень ухмыльнулся краешком губ, а Дэвид с одобрением кивнул. — Твоему сыну невероятно повезло, — Джонсон похлопал старого друга по спине и улыбнулся. — Думаю, что с такими двумя потрясающими одарёнными людьми твоей команде можно поработить всех нас. До сих пор помню статьи Хардина — это что-то. За ним гонялись столько агентств… — Дэвид перевел взгляд на парня. — Позволь узнать, что заставило тебя покинуть литературный мир? — Семейные проблемы, — недолго думая, ответил Скотт, ощущая, как Тесса сжимает его руку. — Я решил съездить в Лондон к своей маме и немного отдохнуть. Книги слишком изматывали меня в то время. — А как насчет вернуться? — мужчина наклонил голову, а Вэнс посмотрел на сына. — Мне кажется, в тандеме с Кристианом вы сможете много добиться. — Надо подумать, — вновь пойдя против собственной гордости, ответил Скотт и улыбнулся. — Не думай долго, а то растеряешь свои драгоценные навыки, а восстановить их бывает очень сложно. Но я буду ждать. Уверен, твое имя еще не раз сотрясет воздух в нашем обществе, — Тесса улыбнулась и прижалась к Хардину, ощущая невероятную гордость за всю его деятельность. — Это талант, и я уверен, что он передался тебе от отца. Конечно, Триш тоже потрясающая женщина, заслуживающая уважения, но от нее, как мне кажется, ты взял внешность. Мамин сын. — Вы знали мою мать? — вопросительно изогнув бровь, спросил Скотт. — Конечно, а как же, — Хардин перевел взгляд на отца, а тот опустил голову. — Кристиан и Триш пару раз приезжали ко мне в Калифорнию на день рождения, и мы много общались о тебе, об агенстве и Лондоне. — Милый, идем за стол, — резко вмешалась жена Дэвида, Хелена. — Гости начинают рассаживаться. — Да-да, дорогая, — он погладил ее по руке и посмотрел на семью Вэнс. — Был рад пообщаться. Встретимся чуть позже, — махнув рукой, пара пошла к своему столику, а Кристиан посмотрел на сына. — Так ты встречался с мамой? Серьезно? После всего этого она еще решилась снова встретиться с тобой? — Хардин, это было очень давно. Мы всегда с ней общались и были в хороших отношениях. — Да, потому что она всегда тебя любила и верила, что ты вернешься, — чуть грубее и настойчивее сказал Скотт. — И я любил и буду любить ее, Хардин. Наши отношения — не твоя зона ответственности. У нас есть ты, мы оба родители одного ребенка, и всегда поддерживали отношения, пытаясь придумать, как тебе помочь, если это требовалось, — Кристиан выдохнул. — Она даже знакома со Смитом, если тебе интересно. — Давайте не будем продолжать и просто пойдем за стол, — улыбнулась Янг. Кимберли охотно поддержала идею подруги, и компания пошла за свой столик в самом центре перед сценой. Устроившись на своих местах, Тесса сделала глоток из бокала с шампанским и посмотрела на Хардина. — Я горжусь тобой, — с улыбкой сказала девушка. Хардин непонимающе посмотрел на нее и нахмурился. — Это еще почему? — Ты талантливый, потрясающий человек, которого я люблю. Я знаю, как сложно тебе дается этот вечер, но ты стараешься, — Тесса взяла его за руку и, крепко сжав, посмотрела в глаза. — Спасибо. — Это все ради тебя, — он ухмыльнулся и поцеловал ее в край губ. Не прошло и 15 минут, как все столики вокруг заполнились людьми. Заняв свои места, гости перевели все внимание на ведущего, а официанты принялись разносить закуски, горячие блюда и вина. Для Тессы это было первое мероприятие такого масштаба, поэтому ее глаза с интересом блуждали по всем гостям, по помещению и по книгами, сложенным на столе около сцены. Хардин же, в свою очередь, не имел такого энтузиазма. Ему было глубоко плевать на всех собравшихся, на всю эту вычурность и показуху. Большую часть своего времени он смотрел на Тессу и едва заметно улыбался, встречаясь с ее улыбкой и блестящими глазами. — Надеюсь, ты оценишь меню, которое я выбирала, — сделав глоток из бокала, хитро улыбнулась блондинка. Тесса взяла корзинку с салатом и, с интересом осмотрев ее, надкусила. — Ну что? — Безумно вкусно, — улыбнулась Янг и посмотрела на Хардина. Она протянула ему половину корзиночки, но тот закатил глаза и отвел голову в сторону. — Попробуй. — Ты забыла? Хардин же любит делать все наперекор, — усмехнулась Кимберли и моментально встретилась с его взглядом. Он выдохнул и ловким движением закинул остатки тарталетки в рот. — Какой послушный. — Провоцируешь, — едва слышно сказал Скотт. Тесса ударила его по ноге, а он улыбнулся ей, как обычно — слегка натянуто и немного театрально. — Добрый день, дамы и господа, — свет в зале начал гаснуть. После наступления полной темноты на стенах зажглись светильники, а официанты расставили свечки на столах. — Я рад, что в наше время еще осталось место книгам и литературе. Наш сегодняшний ужин будет посвящен молодым дарованиям, будущим авторам бестселлеров и тем, кто является проводниками в их пути — бизнесменам, книжным агенствам и издательствам. Я бы хотел начать наш вечер со вступительного слова человека, который собрал нас здесь, человека, который владеет самым крупным книжным агенством в Вашингтоне — мистер Кристиан Вэнс. Прошу. Тесса с Кимберли посмотрели на мужчину и широко улыбнулись, не пряча блестящих глаз и гордости за то, что работают вместе с ним. Получив поцелуй от жены, Кристиан встал и уверенной походкой с фирменной улыбкой, безумно похожей на Хардина, пошел на сцену. Скотт молча проводил отца и, сложив руки на груди, посмотрел на него. Конечно, чувство отвращения не покидало его, но где-то в глубине души он чувствовал гордость — пусть она была прикрыта слоем ненависти, обиды и злости, но что-то менялось, или, как принято говорить в наше время, «лед тронулся». — Всем добрый день, — сказал Кристиан. Его голос был растерянным, но пытался говорить уверенно и четко, как наставляла Кимберли. — Во-первых, я хочу поблагодарить всех, кто ответил на наше приглашение и пришел в этот вечер, чтобы снова встретиться со своими коллегами, пообщаться со старыми знакомыми, познакомиться с новыми знакомыми, — слегка усмехнулся Вэнс, вызывая подобную реакцию в зале. — Во-вторых, я бы хотел отметить человека, без которого все это не состоялось бы. Меню, свет, ведущие, место — все это заслуга человека, которого я люблю больше всего в этой жизни, за исключением, конечно, моих сыновей. Кимберли, милая, — он указал рукой на девушку, и свет автоматически подсветил ее место за столиком. — Спасибо, что ты всегда рядом и помогаешь мне, чтобы не происходило. Я тебя люблю. Блондинка расплылась в улыбке. Она отправила мужу воздушный поцелуй и встретилась с счастливым взглядом Тессы, которая не то с завистью, не то с гордостью смотрела на свою подругу, ставшую ей близким человеком — сестрой, которая также всегда поможет и поддержит. Если бы не она, то всего бы этого уже давно не было… ни их с Хардином отношений, ни работы в агентстве. — Но это не все, — улыбнулся Кристиан. — Я также хотел поблагодарить двух потрясающих людей, которые пришли в мою компанию и изменили многие вещи, научили новому и внесли какие-то новые методы и новые взгляды на привычные вещи. Тревор, — мужчина улыбнулся и перевел взгляд на столик у сцены, где сидел его хороший друг. — Ты пришел в мою компанию практически в самом начале, когда я только открыл это агенство, и продолжаешь работать, возглавляя офис в Нью-Йорке. Я рад, что судьба свела нас и вылилась вот в такую плодотворную работу, — он похлопал, пустив волну аплодисментов в зале, а Тревор встал и поклонился, широко улыбнувшись. — И я не мог не обойтись без внимания в твою сторону, Тесса. Взгляд Янг мигом стал удивленным и немного потерянным. Она посмотрела на Кимберли, которая не могла перестать улыбаться, и перевела взгляд на Кристиана. Рука Хардин инстинктивно сжала ее коленку, и она почувствовала невероятную поддержку в лице самого главного для нее человека. — Ты знаешь, я думал, что никогда себе не прощу твой уход. Мне было непросто найти человека, который мог бы выполнять работу так, как это делала ты. Пусть все мои коллеги и партнеры знают, что я никому тебя не отдам. Мое агентство всегда нуждалось в талантах, и вот однажды я нашел тебя. Спасибо, что не побоялась и вернулась. Надеюсь, теперь наша работа будет гораздо длиннее, чем была в первый раз, — Кристиан улыбнулся и точно также похлопал. — Я горжусь тобой, детка, — Янг повернулась и улыбнулась Хардину. — Но и это еще не все, — Тесса вновь удивленно посмотрела на Вэнса. Краем глаза она увидела уверенный взгляд Кимберли, который начал гулять по Хардину. — Благодарить своих сотрудников важно. Они играют невероятную роль в компании, помогает ей выживать и совершенствоваться. Но в истоки любой деятельности стоит причина, мотив, побудившей к такой упорной работе, — Кристиан сделал паузу и посмотрел на свою жену, которая своим взглядом и теплой улыбкой поддерживала его. — Я никогда не думал, что буду заниматься литературным бизнесом. Я долго пытался найти себя, пробовал разные профессии, изучал что-то новое, но внутри меня всегда жила невероятная любовь к книгам, которая каким-то образом досталась моему сыну, — Скотт резко оторвался от разглядывания гостей за соседними столиками и, нахмурившись, посмотрела на Кристиана. — Идея открыть агенство шла прямиком из того времени, когда у меня родился сын. Он любил литературу и много времени проводил за книгами, которые я ему читал и дарил. Но я допустил большую ошибку. Мы все люди, и нам свойственно ошибаться, но никогда не поздно попробовать исправить то, что ты сделал не так, потому что это жизнь. Да, вычеркнуть что-то плохое не так просто, но, приложив усилия, можно перейти барьер, ставший камнем, препятствием на жизненном пути, — Вэнс сделал короткую паузу. — Сегодня в зале присутствует мой старший ребенок, мой сын, которого я люблю, и которому я посвятил всю свою деятельность. Хардин, я знаю, что я не идеальный отец, но я хочу таким быть. Все, что есть сейчас у меня, благодаря тебе. Прости меня, что так поступил, но я искренне хочу все исправить. Внутри него все екнуло. Вся боль, копившаяся годами внутри, отступила. Он долго противился и не давал глубинным чувствам выйти наружу, но эта речь и слова растопили какую-то часть льда внутри. Хардин никогда не знал настоящей правды, не помнил всех этих воспоминаний и встреч с Кристианом, но отчетливо видел, как сильно он хочет исправиться. Желание помочь Смиту вырасти в нормальной семье каким-то образом срослось с желанием измениться ради Тессы. Скотт тяжело вздохнул и ощутил, как хрупкая рука Тессы сжала его ладонь. Внутри все было отравлено, потому что он не знал, что делать. С одной стороны — все внутри еще болело и колючими уколами напоминало о детской травме, но с другой стороны — невозможно долго злиться на близкого человека, которые пытается исправиться. Как бы сильно он все это ненавидел, Смит и Кристиан всегда были и всегда будут частью его семьи. Где-то в голове все еще были живы слова Тессы о невероятном везении виде наличия мамы, папы и даже брата, которые любят его… Путь к здоровому будущему лежал и до сих пор лежит через прощение старых обид и попытку отпустить прошлое. И, кажется, сегодня он был готов на это. Может, не полностью, но хотя бы частично. — Всем спасибо! Начнем наш ужин! — громко объявил Кристиан и, поклонившись, пошел к своему месту. В зале вновь зажегся свет, и некоторые гости решили оторваться от своих мест, еды и вина и пойти немного пообщаться со своими старыми друзьями. Хардин кивнул Тессе и поднялся со своего места. Кристиан улыбнулся сыну и медленно подошел к нему, чувствуя, как эмоции внутри начинают переполнять его. — Надеюсь, это ты не назовешь показухой, — с ухмылкой сказал Вэнс. — Почему ты никогда не рассказывал мне, что делал все это ради меня? Почему я годами знал только ту правду, в которой ты просто бросил нас в Лондоне и уехал в Америку строить свою шикарную жизнь и этот бизнес? — Я думаю, это было решение Кена. Он пытался оградить меня от тебя, потому что верил в то, что ты его сын, — смотря прямо в глаза сына, отвечал Кристиан. — Я был с тобой, когда у Триш были проблемы с Кеном, а потом, когда я принял решение переехать в Вашингтон, я все также хотел с тобой общаться и быть рядом, но этого не хотел другой человек. Конечно, твоя мама тоже не была в восторге, но я никогда не отказывался от тебя. Именно поэтому я решил открыть это агентство и посвятить его тому, что нас объединяло. Ты бы знал, как я обрадовался, когда увидел точно такое же рвение к книгам у Смита, — Хардин опустил взгляд и усмехнулся. — Так что, мир? — Кристиан протянул руку сыну, а тот посмотрел на него. Он долго собирался с мыслями, пытался услышать внутренний голос, но вместо всех этих условностей просто пожал руку отцу, а тот обнял его. Нет, он не пытался оттолкнуть его или показать свою неприязнь — Хардин просто в ответ обнял его и ухмыльнулся. Как не крути, этот человек его семья, его отец и делает гораздо больше, чем делал Кен. Их история была и будет сложной, потому что даже сейчас неприязнь и обида еще никуда не ушли, но теперь в ней есть маленький положительный момент — шаг, которые ознаменовал новое начало в отношениях, которые, казалось, вот-вот должны умереть. — Спасибо, — прошептал Кристиан. — Спасибо за этот шанс. — Эй, остановись, я еще не простил тебя, — отпрянув от отца, серьезно сказал Скотт, и они рассмеялись. Тесса с Ким переглянулись и, довольно улыбнувшись, вновь посмотрели на Кристиана с Хардином. — Тесса? — внезапно за спиной Янг раздался знакомый голос. Повернувшись, она увидела Тревога с его привычной улыбкой и в рубашке, которую они с Кимберли дарили ему на последний день рождения, когда она еще работала в их компании. — Тревор, — радостно сказала та и поднялась со стула. — Рада тебя видеть, — она подошла к парню и обняла его. Услышав знакомый голос, Хардин повернулся и увидел свою девушку в объятиях человека, которого ненавидел больше всего после Ноя и своего отца. — Прощу быстрее, если ты отправишь своего любимого друга обратно в Нью-Йорк, — закатив глаза, сказал Скотт, а Кристиан усмехнулся и похлопал сына по спине. — Я думала, ты улетел обратно в офис, — встречаясь с взглядом парня, сказала Тесса. — Ты знаешь, я не мог пропустить этот вечер. Кристиан и Ким очень хотели, чтобы я приехал, так что я здесь. У тебя, смотрю, все хорошо, — замечая Хардина за спиной Тессы, сказала Тревор. Скотт подошел к своей возлюбленной и положил руку на ее талию, поднимая свой фирменный взгляд, говорящий сам за себя, на парня. — Рад тебя видеть, Хардин. — А я тебя не очень, Тревор, — с неприязнью и ядовитой ухмылкой сказал Скотт. — Забыл о твоем дружелюбии, — колко ответил Мэтьюз. — Остуди свой пыл, и мы можем поговорить, — он стрельнул взглядом и, обойдя пару, подошел к Кимберли. — Мне кажется, или этот придурок попутал? — Хардин повернулся и посмотрел в след парню, решаясь, сорваться с места или нет, но Тесса резко остановила его и развернула к себе. — Нет, оставь его. Ты терроризировал его каждый раз, когда видел. Он уже не живет здесь, у него есть девушка, а мы просто коллеги, так что оставь эту войну и свою ревность в стороне от сегодняшнего вечера, — Тесса улыбнулась и сжала его руку. — Пожалуйста, Хардин. Я знаю, что он тебе не нравится, но сегодня так надо. — Гребаный Тревор, — закатив глаза, фыркнул Скотт. Вечер был в полном разгаре. Гости общались, хвалили меню Кимберли, с невероятным интересом изучали литературу, собранную специально для такого вечера. Пока одни давали интервью, другие танцевали у сцены и потягивали шампанское на задней веранде. Кристиан решил немного пообщаться со своими старыми коллегами, а Ким осталась в компании Тессы и Хардина. Несмотря на всю нелюбовь парня к этому мероприятию, ближе к ночи он перестал быть засранцем и начал отвечать вполне спокойно, с интересом и желанием. Атмосфера была волшебной. Пока ведущий объявил короткий перерыв, гости пошли гулять по территории, наслаждаясь вечерней прохладой, танцевать под живую музыку на сцене и фотографироваться в специализированную зону у входа. Все шло хорошо, впрочем, как и ожидалось. Ким искренне радовалась эмоциям и с охотой получала комплименты от друзей и коллег Кристиана, которые высоко оценивали старания и созданную атмосферу, но все хорошее когда-то заканчивается. Хардин, Тесса, Кимберли и Кристиан сидели за своим столиком и ужинали только что поданной пастой с морепродуктами и овощами гриль. Вкус был просто невероятным и оторваться было невозможно, но шутки Хардина, так или иначе, заставляли их останавливаться и смеяться. Внезапно дверь в ресторан открылась, и на пороге появились трое мужчин в синей полицейской форме. Гости, стоявшие у входа и неожиданно заметившие странных гостей, напряглись и принялись звать кого-то из охраны или работников места. Но это было не нужно. Предъявив пропуск, мужчины уверенной походкой пошли вглубь зала прямо к столику, где сидела охрана. Кристиан краем глаза заметил суматоху среди гостей и, оторвавшись от еды, увидел полицейских, которых явно никто не приглашал. — Добрый день, — насторожившись, сказал тот, а Тесса с Хардином и Ким синхронно развернулись. — Чем могу вам помочь? — Мы ищем мистера Хардина Скотта, — главный из троицы достал какую-то бумажку из кармана и посмотрел на парня. — Я так понимаю, это вы. — Да, — кивнул парень и встал со своего места. — А что, собственно, случилось? — спросил Кристиан. — Вчера на вас поступило заявление в наш участок об избиение Ноя Портера. Вами были нанесены тяжкие телесные повреждения, из-за которых мистер Портер вынужден проходить лечение в городской больнице, — мужчина посмотрел на парня рядом, а тот достал из кармана наручники. — Вам нужно проехать с нами в участок. Тесса испуганно посмотрела на Кристиана и громко сглотнула, вцепившись в руку парня. Если бы кто-то спросил, как выглядит страшный сон, то, наверно, имело бы смысл описать всю произошедшую в такой вечер ситуацию. Вначале ты готовишься к торжеству, ждешь встречи с именитыми авторами и предпринимателями, надеешься на хороший вечер и на то, что жизнь Хардина сдвинется с мертвой точки в сторону семьи, а потом заливаешься слезами в участке в окружении полиции. Твой любимый человек сидит на скамейке за решеткой, а ты не можешь ему помочь. Это ли не страшный сон? Тесса сидела в коридоре, закрыв лицо руками, а Кимберли обнимала ее и поглаживала по спине, пока Кристиан наматывал круги у окна. Все трое ждали хоть каких-то данных, информации или деталей о заявлении, которое, как ведро ледяной воды, обрушилось на голову в самый неожиданный момент. Его увели практически сразу. Еще в ресторане Хардина одели в наручники и повели в машину, как гребаного преступника, хотя это была самооборона, точнее защита чести и достоинства девушки, пострадавшей от его хилых и мерзких рук. После того, как они приехали в участок, Хардину не дали сказать даже пары слов, а просто увели в конец коридора и посадили за решетку. Тесса рвалась, кричала, плакала и просила пустить ее к нему, но блюстители закона просто разводили руками и говорили, что ничем не могут помочь. Сделав глубокий вдох, Янг подняла глаза и посмотрела на Кимберли, которая встревоженным взглядом бегала по мужу. Его первый вечер закончился провалом, и Ким искренне переживала за последствия и проблемы, которые теперь могут свалиться на их семью и бизнес. — Вам не надо было ехать, — вздохнув, сказала Янг, а блондинка мигом перевела свое внимание на нее. — Кристиан так давно ждал это мероприятие… — Ты знаешь, что он не смог бы оставить Хардина. — Именно, — раздался голос мужчины, и Тесса с Ким резко подняли на него глаза. — Да, я ждал этот вечер и имел некоторые представления по его поводу, но семья гораздо важнее, — он тяжело вздохнул. — Мне все равно, что они подумают и скажут, главное, мы должны помочь Хардину и доказать его невиновность. — Я больше всего боюсь, что он может сам спровоцировать проблемы своим поведением, — закатив глаза, Кимберли откинулась на спинку стула и посмотрела на мужа. — Кстати, что со Смитом? Ты звонил няне? — Да, она должна его привезти сейчас, — поднимая глаза на часы, ответил Кристиан. Тесса тяжело вздохнула. Кимберли вновь поняла подругу и крепко сжала ее руку. Прошло полчаса. Коридор по-прежнему был пуст. Глухая тишина лишь изредка нарушалась тиканьем часов или едва слышными шагами где-то в комнате. Услышав звук открывающейся двери, Кристиан оторвался от Кимберли и увидел сонного Смита, крепко державшего за руку няню. Мальчик начал с интересом бегать по стенам с разными плакатами и фотографиями, а когда увидел папу, широко улыбнулся и уверенной походкой поспешил к нему навстречу. — Папа, — сказала тот и обнял его за шею. — Привет, — он улыбнулся и поднял сына на руки. Переглянувшись с няней, Вэнс сел на свое место, посадив сына к себе на колени, и поставил его рюкзак на пол. — Почему мы в полиции? Хардин что-то натворил? — спросил мальчик, а Тесса ухмыльнулась. — Где он? — Нет, все хорошо, просто у нас возникли некоторые сложности, с которыми надо разобраться. Внезапно вдалеке коридора показался полицейский. Тесса мигом вскочила со своего места и, сложив руки на груди, с тревогой посмотрела на мужчину, медленно приближающегося к ним. Кристиан посадил сына рядом с женой и подошел к Янг. — Где Хардин? — резко выпалила девушка. — Мисс, успокойтесь. С ним все хорошо. — Что происходит? Почему мы не можем увидеть его? — спросил Вэнс. — Можете. Нам как раз нужно пообщаться с мисс Янг, это ведь вы, так? — отметив что-то на бумаге, мужчина посмотрел на Тессу и получил ее положительный кивок. — А вы кем приходитесь мистеру Скотту? — Я его отец, — мужчина кивнул и перевел взгляд на Кимберли и Смита. — А это моя жена и сын. Мы одна семья. — Отлично, тогда вы можете пройти все вместе. Отсчитывая секунды, пока они шли по коридору, Тесса пыталась угомонить свой мысленный поток, который никак не заканчивался. Ее коробило от одной мысли о том низком поведении Эшли и отвратительном поступке Ноя. Она не могла поверить, что когда-то любила этого человека, что хотела быть с ним и пыталась делать все, чтобы сохранить хорошие отношения, а он, не признав реальности, пошел против и устроил вот такой беспредел. Ее тошнило от одних воспоминаний, от своей наивности, которая верила в то, что Ной хороший парень из интеллигентной семьи, а по факту оказалось, что он просто ничтожество… Тесса зашла в небольшую комнату, и все ее внимание мигом устремилось на Хардина. Он сидел в небольшой камере за стальными решетками, опустив голову и держась за волосы. Его вещи: телефон, ключи от машины и все остальное лежали на столе у шерифа вместе с заявлением и кучей фотографий с отпечатками пальцев. Не выдержав напряжения, Тесса бросилась к камере, едва сдерживая слезы. — Хардин, — прошептала та, цепляясь за решетки. — Тесса, — он резко поднял голову и подлетел к девушке, хватая ее за руку и крепко сжимая пальцы вместе с прутьями. — Что тебе сказали? Что будет? Когда тебя выпустят? — она бегала испуганным взглядом по его лицу и глубоко дышала, будто боясь, что больше никогда его не увидит. — Детка, успокойся, все хорошо, — он улыбнулся и положил руку на ее щеку. — Пока все хорошо. Я рассказал, что было на самом деле, и теперь они будут разбираться. Не плачь, я здесь, со мной все хорошо. — Что вы будете делать? — кинув короткий взгляд на сына, спросил Кристиан. — Он ведь не виноват. Это все спровоцировал Ной. — В этом еще нужно разобраться, — выдыхая, сказал мужчина и сел за свой стол. Он рукой указала Кристиану на стул перед собой, и тот сел, сложив руки на груди и вновь посмотрев на сына. — В чем разбираться? Этот парень заявился ночью домой к моему сыну и его девушке и ударил ее. Синяк до сих пор виден. — Есть какие-то подтверждения, что это сделал он? — А подтверждения, что он избил? — Да, — кивнул тот и достал из ящика кассету и несколько листов с черно-белыми снимками. — Мы изъяли записи из столовой в университете, и это снимки, где отчетливо можно различить мистера Скотта и мистера Портера. — Мой сын не виновен. Если кто-то и должен сидеть в этой клетке, то только Портер. — Я вас понимаю, — мужчина посмотрел в глаза Кристиана. — Но мы не можем его отпустить до тех пор, пока не появятся ясности в этом деле. — Нет, нет, — Тесса резко повернулась и посмотрела на полицейского. — Он не останется здесь. Он ведь даже не виновен. — Тесса, успокойся, — сказала Кимберли и подошла к подруге. — Мистер Джексон, — внезапно в кабинет заглянула девушка в такой же полицейской форме, как и все остальные. — К вам пришли. Полагаю, это по вашему делу, — она сделала шаг в сторону, и в комнату зашла женщина. Глаза Янг загорелись, как самое сильное пламя, ведь это была мать Ноя. Она посмотрела на Тессу и, зайдя в комнату, открыла дверь пошире. Янг удивленно нахмурилась и затаила дыхание, будто бы ожидая что-то странное, а на пороге появился Ной — в повязках с костылем и огромным синяком на лице. — Ты?! — протянула Янг.