Получите - распишитесь (ориг. "Signed, sealed, delivered")

      Локомотив встал. Приехали — называется. Это был конец. Ну, или, по крайней мере поезд до такой степени едва волочился, что даже кроны деревьев еле-еле сменяли друг друга за окном так что особо талантливый заяц уже давно достиг бы цели.* Дмитрий, казалось, уже в сотый раз ударился головой об окно поезда. Локомотив вроде и шёл, однако эти постоянные остановки и прерывистые попытки тронуться с места наталкивали молодого человека на мысли о том, не «перебрал» ли машинист. А тем временем, старый машинист, лёгок на помине, ковылял к передней части поезда. «Кхм, прошу прощения, дамы и господа, но у нас тут небольшие проблемы…» Дмитрий не дослушал старикашку и отвернулся к окну. Все и так было понятно: к чему все эти оправдания, подробности? Одним словом, поезд задерживается, пассажиров доставят на станцию, где им «любезно предоставят возможность» следующим днём успеть на другой поезд. А Дмитрий, тем временем, прибудет в Париж на день позже. В общем, дело было дрянь. Он в сотый раз взглянул на часы, как будто это могло хоть что-то изменить, но безуспешно: от осознания сего, он вздохнул. Аня его точно прибьёт. Нет, конечно, она была излишне милосердна, чтобы этого не делать, но могла бы. И это было бы совершенно справедливо. Он полностью осознавал свою вину, ему стоило задуматься, ведь возьми он отпуск на две недели раньше — был бы уже дома ко дню рождения любимой. Что уж говорить, вместо этого, он, вместе с остальными пассажирами застрял в поломанном поезде где-то на окраине Франции на целый день, а уже через три дня его возлюбленной придется отмечать день рождения без него. Отдалённо, до Дмитрия донёсся неутешительный вердикт старого простака, отчего он присел и начал прислушиваться. «Как выяснилось, устранение неисправностей может занять более недели…безусловно, все расходы будут возмещены полностью. Благодарю за терпение.» «Как-так?» Контролёр подошёл к проходу у которого располагался Дмитрий, вскочивший со своего сидения с недоумением во взгляде. — Как? Целая неделя? — Пардон, мсье, машинист приказал… — Маш…приказал? Нет, я не могу<i> себе позволить застрять здесь на неделю. Я обязан быть дома! Неужели вы не можете..? — <i>Мсье, боюсь, это всё, что мы в силах сделать — перебил проводник. «А сейчас, извольте вернуться на своё место, пока народ не переполошился.» Конечно, Дмитрий и не думал сдаваться: — «Мне просто необходимо сойти с этого поезда, вы должны, прошу вас…» Этот самый ненавистный контролёр преградил молодому человеку путь со словами: «Мсье, за неподобающее поведение с вашей стороны мы будем вынуждены принять меры во избежание нарушения общественного порядка. Вам это ясно?» Дмитрий нетерпеливо вздохнул и вернулся на своё место. Ещё не хватало быть арестованным. И какими словами он мог бы себя оправдать? «Вы неправы», «я спешу домой к своей Анастасии», «ах да, я муж потомственной княжны», «я полный кретин, но очень по ней скучаю», «послушайте, к чему вам меня арестовывать»? Да уж, конечно! С таким же успехом он мог сам тащить на себе этот чёртов локомотив. Мужчина, на вид лет сорока, сидящий рядом с ним, поднял свой взгляд от газеты и осмелился проявить любопытство: «Могу я вас спросить, что за срочность, в конце концов заставила вас пойти на такой шаг?» Дмитрий, конечно не стал посвящать незнакомца во все подробности и просто ответил: «У моей жены скоро день рождения».