Happiness to Mr. Voice

      Дом и близко не был похож на надёжное укрытие, в котором можно спрятаться от монстров. Он горел изнутри недружелюбными красными тонами, по голым стенам ползли крупные трещины, а половицы громко и насмешливо скрипели от любого давления, из-за чего Неудача боялась отойти от входной двери. Которая, кстати, закрылась за ней, как только она попала в призрачное отражение своего дома. Это моментально напомнило девочке о том, как совсем недавно в похожем месте её преследовал Морго, смеясь как стопроцентный злодей с глупым голосом.       — Соберись! — приказала себе Рамирес и нащупала в кармане пальто пузырёк со спасительными блёстками. — Если на больших птиц подействовало, то поможет и против противных демонов!       Она начала аккуратно продвигаться по дому, отталкивающему своей пустотой и царящим в нём унынием. Не было ни семейных фотографий в дешёвых рамках, ни маминого набора бокалов, ни даже вазы, чтобы её в очередной раз разбить. Неудача остановилась у круглого столика, на котором та должна была стоять, и, вытащив блёстки, опасливо посыпала ими деревянную поверхность.       — У-о-о-оу, — удивлённо протянула девочка. Она завороженным взглядом наблюдала за тем, как розовый блестящий вихрь закружился на столике. Частички исчезли, а на их месте появилась знакомая целая ваза с одиноким тюльпаном. — Я правда маленькая леди-волшебница! — она потрясла пузырёк. — Хи-хи, и блёстки не заканчиваются!       Рамирес воодушевилась и начала запускать блёстки по всему дому. Тот перевоплощался по её желанию, обретая новые краски: на кухне не было противного вонючего супа, в холодильнике вместо мёртвых кроликов появились сэндвичи с разного рода начинкой, фруктовые соки, а ещё гора Reese’s*, которые ей иногда покупала мама, чтобы похвалить за уборку комнаты, хорошие оценки или помощь в огороде. За столом, который Неудача украсила радужной скатертью, больше не пахло сигаретами и взрослым соком, мама не кричала, папа не стучал кулаком.       Девочка, радостно подпрыгивая, помчалась в следующую комнату, чтобы исправить её. Она швырнула горку блёсток на стену, и та начала заполняться фотографиями в рамках из мелких разноцветных страз. Они заполнялись тёплыми воспоминаниями из жизни Неудачи. Пикник в городском парке всей семьёй, когда Рамирес было всего полтора года. Её выступление в детском саду, где она играла маленькую леди, одетую в нежно-розовое платье. Первый день в школе, где Рамирес и её одноклассница Джессика сидели за одной партой и строили смешные рожицы. Поход в аквапарк после первого учебного дня, где Неудача вовсю позировала для фотографий и демонстрировала свой ярко-жёлтый открытый купальник с изображением белого солнца на лифе, который ей подарил папа перед тем, как исчезнуть на неделю. Она помнит, как мама легонько шлёпала её по «милому животику». То было последнее радостное воспоминание. После возвращения папы и громкого скандала мама совсем отчаялась и купила себе маску счастья. Рамирес посмотрела на последнюю появившуюся из её памяти фотографию. Воинственный Бенджамин с сияющей голубым светом палкой, который кинулся защищать Неудачу от демона.       — Бенджамин, — вздохнула она и мечтательно закатила глаза. Внутри поднялась волна теплоты и вызвала довольное урчание, отчего Рамирес со смешком погладила себя по животу — Его голубые глаза вызывают во мне рвоту любви… Так, сосредоточься, Неудача! Хм, — она критично посмотрела на созданную стену счастья. — Чего-то не хватает.       Неудача зачерпнула ещё немного блёсток и сдула их с ладони в маленький промежуток между рамками. Там появилась фотография с пёсиком, высунувшим язык, чтобы попробовать вкус ветра, и Родриго, который своим видом излучал недовольство ярким солнцем. Рамирес снова покачала головой и цыкнула: что-то её всё равно не устраивало. Она подпрыгнула от пришедшей в голову идеи и с удивлением увидела над собой горящую лампочку. Та несколько секунд сияла над её макушкой, а затем исчезла, будто её и не было.       — Та-дам! Счастья Мистеру Голосу! — воскликнула Неудача и швырнула блёстки. Появилась ещё одна фотография, где Рамирес радостно протягивала Морго камень по имени Стоуни. Демон и девочка улыбались, и теперь Неудача чувствовала себя полностью удовлетворённой. — Осталось украсить мою комнату, и здесь можно жить. Я устрою вечеринку в честь новоселья и позову на неё Хиро, Бенджамина и Мистера Голоса. Надеюсь, они не будут драться. М-м-м, — девочка задумчиво нахмурилась. — Но ведь тогда вечеринка будет совсем небольшая. Родриго и пёсик сломались, может, я смогу найти их здесь? А Джордж поможет мне организовать праздник правильно, ведь он знает всё о вечеринках! Ох, мне нужно многих найти…       — Watashi o tasuketekudasai! Darekairu?**       — Что? Хиро?! — услышав знакомый голос, который непонятно что говорил, Рамирес напряглась и прислушалась. Он шёл из её комнаты, это точно, но что Хиро мог там делать? — Хиро, это ты?       — Watashi wa nani mo miemasen, watashi no yūjin! Isoge!***       — Я иду к тебе! — не убирая блёсток в карман, Рамирес побежала, но, споткнувшись о лежащий волной ковёр, тут же упала, ударившись носом. — Чёрт, я уберу его отсюда раз и навсегда!       Разозлённая очередным несчастьем девочка бодро вскочила и помчалась в свою комнату, откуда шли крики её беспомощного японского друга. Она вцепилась скользкими пальцами в ручку, но там упрямо не хотела поддаваться. Рыкнув от злости, Неудача навалилась на дверь, однако и это не закончилось ничем хорошим. Девочка села и, прислонившись к двери, начала стучать кулачками по коленкам, пытаясь придумать хороший план по проникновению в комнату и спасению Хиро.       Вдруг она почувствовала, как по её спине что-то скользит. Дверь, будто ожившая от вмешательства со стороны, в мгновение распухла, обзаведясь внушительным деревянным животом. Неудача только успела встать и развернуться, как та сильно её толкнула, отчего девочка отлетела на пару метров к стене. Ударившись спиной, она пискнула от боли. Дверь раскрыла пустые глазницы и рот и начала тихо над ней хохотать, отчего Неудача округлила глаза. Тем временем Хиро продолжал кричать и, судя по шагам, бегать от кого-то, кто издавал громкий звук хлопающих крыльев. Рамирес начала догадываться: должно быть, огромная чёрная птица с красными глазами напала на Хиро, такая же как та, что схватила её у берега.       — Держись, Хиро! — крикнула девочка и начала подниматься, опираясь рукой на стену. Дверь скривила подобие тонких длинных губ и вскинула брови в виде кривого цветочного орнамента. — Ты не помешаешь мне спасти друга!       Неудача заметила тонкий напольный торшер, который был ростом с неё. Засучив рукава пальто, она под недоумённый взгляд двери подняла лампу и побежала с ней на противницу, которая от неожиданности раскрыла рот. Рамирес сунула торшер между губами, а затем быстро вытащила пузырёк и открыла колпачок.       — Дай мне пройти, вредная дверь! — с этими словами она засыпала блёстки в тёмное непроглядное пространство двери и сразу отбежала. Дверь раздражённо выплюнула торшер в сторону девочки, отчего она, схватившись за свой берет, с криком упала на пол. Напольная лампа пролетела над ней и врезалась в стену, а дверь начала чихать отсутствием носа. Блёстки попали ей в узкие разрезы, напоминающие глаза азиата. Неудача, поднявшаяся с пола, с коварным выражением лица наблюдала, как дверь, беспрерывно чихая и моргая глазницами, расшатывалась в стороны, ослабляя петли. В конце концов, она чихнула настолько громко, что волной сбила Рамирес с ног, а сама вылетела из проёма вглубь комнаты.       — Какого Ремора ты творишь! — Неудача услышала чей-то разъярённый низкий голос, принадлежащий женщине. — Неспособна не пускать сюда мелких, шныряющих духов, пока я занята делом?! Что значит, это не дух?       «Она тоже знает этого Ремора, о котором говорил Мистер Голос, — подумала Рамирес, осторожно поднявшись на ноги. Прокравшись на цыпочках и на этот раз не споткнувшись о злополучный ковёр, она зашла за шкаф и притаилась. — Кажется, она очень зла на меня. Но я не позволю ей обижать Хиро! Нужно её как-то отвлечь. Эх, вот бы мне тоже уметь разговаривать с дверями!»       — И что ты здесь делаешь, Неудача?       Рамирес, коротко вскрикнув, подпрыгнула и обернулась. Морго стоял позади неё со скрещенными на могучей пушистой груди руками и смотрел осуждающе, насколько она могла судить по тому, как сузились глазницы черепа. Девочка скопировала его позу, и на полминуты между ними воцарилась напряжённая тишина, породившая короткую зрительную битву.       — Так нечестно, у тебя нет глаз! — фыркнула Рамирес и, сдавшись, опустила руки.       Морго согласно усмехнулся. Когда он вошёл в дом, чтобы поговорить с Неудачей, он почувствовал себя, мягко говоря, ужасно. Комнаты сияли разными цветами, в воздухе пахло сладостями, ковры и скатерти превратились в тканевую радугу. Даже без глаз демон мог легко ослепнуть от такого изобилия цветовой палитры. Морго хотел немедленно всё исправить, но заставил себя немного подождать с этим, чтобы вернуть мрак пустоты на глазах Рамирес. Тогда девчонка поймёт, что она попала не в бьющий жизнью и красками Сенерсэди, а в мир духов, где проявлениям сантиментов и привязанности не были рады. Идя по дому и тихо стуча копытами, демон почти добрался до Неудачи, когда остановился у стены, заполненной разнообразными фотографиями. Ему были знакомы почти все, кто улыбался ему с изображений, тем самым раздражая Морго ещё больше. Он скептично посмотрел на фотографию, расположенную в середине этого стенда детских воспоминаний Неудачи. Там был он, снисходительно улыбающийся раскрытой челюстью Рамирес, которая протягивала ему камень, широко растягивая при этом маленькие губы. Морго обречённо вздохнул. Эта девчонка всеми силами пытается убедить его в том, что он может быть хорошим, но он не чувствует ничего подобного. Не может чувствовать. Подобные старания только заставляют демона испытывать отголоски внутренней боли, знакомой ему по далёкому прошлому, когда он был лёгкой слабой добычей в этом мире. Морго зарычал и, подцепив когтями рамку, скинул её со стены. Фотография упала лицом вниз, послышался звук разбитого стекла. Морго почувствовал себя лучше.       И в это время он увидел, как из-за шкафа Рамирес пролетела по ширине коридора и ударилась спиной о стену. Волна негодования и злости быстро поднялась в демоне, заставив его переключить своё внимание со стены счастья на маленькую девочку. Она выглядела беззащитной, пока внезапно не схватилась за напольный торшер, выдернув вместе с этим шнур из розетки, и не побежала на какого-то противника, смотрясь при этом одновременно и комично, и устрашающе. Заинтересованный происходящим, Морго навёл на себя морок и невидимым прошёл к комнате Неудачи.       Он быстро потерял безразличие и расслабленность, увидев, с кем боролась девочка. Ожившая дверь для него не стала сюрпризом. В неё вполне мог вселиться какой-либо дух, правда, без видимой на то причины. Но он-то знал, под чьим действительно воздействием дверь упорно охраняла комнату Рамирес от внешнего вмешательства. Морго пришёл в пассивную ярость от этого, но заставил себя понаблюдать за тем, что станет делать Неудача. И она его приятно удивила и тем же заставила напрячься. Зажать торшер между деревянными губами было изобретательно, но, когда он заметил, что Неудача победила ожившее существо блёстками, Морго мрачно задумался. Неужели какие-то блёстки, которые Рамирес везде таскала с собой и делала, по её мнению, мир счастливее, могут быть серьёзным оружием в мире духов?       Из глубины комнаты до него донёсся хорошо знакомый ему женский голос с характерной для этого создания высокомерной интонацией. Услышав его, Неудача, на удивление, ловко пробралась к шкафу и укрылась за ним, о чём-то усердно думая.       — Ты весьма изобретательно победила дверь, — внезапно сказал демон, отчего Рамирес удивлённо округлила губы. — Мы ещё разберёмся с тем отвратительно ярким беспорядком, что ты устроила, но сейчас у нас есть важное дело.       — Здесь было ужасно скучно, пока я не пришла, — возмущённо фыркнула девочка, но, подгоняемая подскочившим любопытством, тут же сменила тему. — Что за важное дело?       — Меня решили обокрасть. Забрать то, что принадлежит мне по праву игры. Ты поможешь мне вернуть это, используя своё мощное оружие против вора?       Морго ткнул указательным пальцем на карман, в котором лежали блёстки.       — Мои блёстки — оружие? — не веря словам демона, переспросила Неудача. — Конечно! Но ты должен помочь мне спасти Хиро! Его кто-то обижает в моей комнате!       В ответ она увидела предвкушающую ухмылку. Это невероятно, что человеческий череп может передавать эмоции, изображаемые при помощи мышц лица. Может, просто череп у Мистера Голоса не совсем обычный? Неудача помотала головой. Ей нужно сосредоточиться на Хиро, а не глазеть на демона, пытаясь понять, как у него получается владеть мимикой.       — Значит, мы говорим об одном и том же.       — Хиро — не твоя собственность, Морго, — сказала девочка, удивив его твёрдостью своего высокого детского голоса и тем фактом, что она снова назвала его истинным именем. — Мы поможем ему, и ты его отпустишь! Чтобы он смог уйти в Сенерсэди с Бенджамином.       — Фу, я не намерен терпеть в своём доме морду этого проклятого лиса, — поморщился демон. — Разве ты не хочешь, чтобы Хиро остался с тобой?       Рамирес задумалась над словами Морго. Было бы действительно здорово, если бы Хиро жил здесь с ней. Они могли бы играть столько, сколько пожелают, и он мог бы научить её своему языку, чтобы она, наконец, могла понимать, что говорит её друг из Японии. Они бы готовили вместе суши, следовали забавным японским традициям, гуляли и веселились там, где им захочется… Неудача злым взглядом посмотрела на демона, поняв, что он замыслил.       — Ты — манипулятор! Хочешь, чтобы Хиро остался здесь и тоже играл с тобой. Я на твои слова больше не поведусь, ты отпустишь его!       Глазницы Морго и всё его тело внезапно полыхнули красным свечением на несколько секунд, отчего Рамирес машинально прижалась к шкафу, стараясь отдалиться. Дом сотрясло, и на берет девочки осыпалась древесная пыль вперемешку с щепками.       — Ты забыла, где находишься и какую сделку заключила, моё дитя? — искажённым голосом пробасил демон. — Ты не вправе диктовать в этом мире условия. Если не хочешь для себя плохих последствий, тебе следует прикусить свой язык! Можешь сделать это буквально, ты хоть ненадолго замолчишь.       — Ты так мило разговариваешь с детьми, Морго. Неудивительно, что, едва поняв, что происходит, они тебя прогоняют!       Демон зарычал и отошёл от Неудачи, которая теперь могла разглядеть обладательницу пугающего, но всё равно глупого голоса, который напоминал ей осипшую взрослую женщину, курящую сигареты. Рамирес невольно поразилась противоречивой красоте существа, которое, судя по рогам, тоже являлось демоном. Рога у неё были намного больше и длиннее, чем у Мистера голоса, и принадлежали барану, а не лосю. Такие длинные и огромные, что на завитых концах девочка могла запросто лечь и удобно устроиться. А ещё было удивительным то, что продолжением острых ушей служили кожаные крылья как у летучей мыши. Изгибистое худощавое тело, напоминающее человеческое, покрывали большие твёрдые наросты серебристого цвета, будто эта демонесса являлась родственницей сказочных драконов.       — Удивительно, что лис не забрал у тебя эту девочку, — хищно улыбнувшись хитиновыми губами, она продолжила вызывающе насмехаться. — Может, её мне тоже стоит прихватить. Моей игрушке будем с кем повеселиться.       Демонесса завела руку за спину, за которой тянулся узкий чёрный плащ, видимо, неотъемлемый аксессуар всех демонов, и вывела вперёд дрожащего Хиро. Из-под его маски пришельца медленно текли слёзы.       — Mō asobitakunai. Ika sete!****       — У-ух, Хиро я по-прежнему тебя не понимаю! — с досадой простонала Рамирес и без страха заглянула в полностью белые глаза демонессы. — Отпусти его! Мистер Голос, скажи ей!       Неудача вцепилась пальцами в его плащ и начала тянуть. Однако демон не обращал на это внимания, прожигая оппонентку презрительным взглядом, на что та только рассмеялась, удерживая своей длинной когтистой лапой голову бедного Хиро.       — Мистер Голос? На какие унижения ты ещё пошёл, Морго, чтобы получить одну единственную душу? — демонесса подмигнула Неудаче. — Не волнуйся, дитя, я переведу. Мальчик говорит, что не хочет никуда идти, и твоё общество ему не интересно.       — Ты врёшь! Хиро — мой друг, он никогда бы такого не сказал! — яростно закричала Рамирес. — Сейчас ты у меня получишь!       Она привычным движением вытащила блёстки и открыла пузырёк. Но, стоило девочке замахнуться для атаки, как на её руку упала тяжёлая ладонь Морго. Она удивлённо воззрилась на него снизу, но он по-прежнему отказывался смотреть на неё.       — Альма, какого Ремора ты забыла в моём месте? — резко спросил демон. — Не думал, что ты когда-нибудь опустишься до воровства.       Альма в ответ хмыкнула, ничуть не уязвлённая замечанием Морго.       — Ты знаешь, что я люблю азиатских детишек. Брошенных, никем не понятых, сдерживаемых даже элементарным языковым барьером, — Альма протягивала это с искренним удовольствием, будто она подпитывалась одними словами. — Мне приятно, что ты сделал всю работу за меня, но почему-то я до сих пор не обнаружила этого мальчика, перевязанного красной ленточкой, на своём пороге. Решила самостоятельно выяснить, что за проблемы возникли с доставкой. И я вижу: ты нашёл себе отважную маленькую леди, — она хищно облизнулась длинным ящерным языком чёрного цвета.       — Ты льстишь себе, Альма, никто из этих детей для тебя не предназначался, — после слов Морго, пронизанных издевательством, Альма перестала улыбаться. Игривость испарилась из её глаз, а платье, словно сшитое из кожи, зашевелилось на теле вместе с крыльями. — Угх, это женское раздражение.       — Я буду вести себя также, когда у меня начнутся месячные? — неожиданно спросила цепляющаяся за плащ Морго девочка. — Ты рассказывал.       — Да, примерно так, мне жаль, — с наслаждением ответил он, при этом не спуская ироничного взгляда с демонессы.       — Фу, смотреть тошно! — Альма поморщилась. — Любезничаешь со своей добычей. Если бы я тебя не знала, сказала бы, что ты прилетел из второй реальности.       — Как ты смеешь?.. — она раздражённо и громко зашипела, словно ящерица, тем самым перебив демона.       — Я бы с удовольствием с тобой поболтала, милый, но меня ждут дела поважнее. Я ещё должна полакомиться страданиями этого бедного мальчика. Но тебе не придётся долго скучать: я скоро приду за твоей леди!       Альма вскинула руку, и из её ладони вырвались кровяные нити. Они окружили ковёр, на котором стояли девочка и демон, и тот в одно мгновение свернулся, закатав в себя обоих. Хихикнув отнюдь не по-злодейски, Альма подняла на руки Хиро, и Рамирес увидела невероятное. Её кожаное платье развернулось, широкие петельки, ранее соединявшие, по мнению Неудачи, странного материала ткань, оказались хрящами. Они вытянули разделённые складки и перебросили их за спину, за которой захлопали огромные крылья, больше не скрывая серебристо-белое, покрытое бугорками и наростами тело. Альма пролетела над противниками, поверженными в секунду, по пути сбив вазу со столика, и покинула дом, оставив после себя только очень разговорчивый и сильно любящий объятия ковёр.       — Я так рад наконец почувствовать себя живым! — щебетал он словно свободная птица. — Вы не представляете, как это неприятно, когда об тебя все буквально вытирают ноги! Никто ни разу не поинтересовался моими чувствами. Я думал, что я — пустое место, ни на что не способное, никому не нужное. Как всё это время хотелось кого-нибудь обнять, я, между прочим, всегда хотел быть контактным психологом! Единственным в своей профессии. Ох, большое спасибо, госпожа Альма, вы почти воплотили мою мечту в реальность!       — Мистер Голос, я сейчас задохнусь, — жалобно просипела Рамирес, которой не хватало воздуха.       — Увы, Неудача, в мире духов нельзя умереть от недостатка кислорода, — прошипел в ответ Морго, пытаясь разодрать болтливый ковёр когтями изнутри. Он замер, когда случайно коснулся острым концом руки девочки, тем самым пустив немного крови. — Извини меня.       — У-ух, ничего, я уже привыкла, — старательно держа в себе накатившие от внезапной боли слёзы, сказала Рамирес. — Это совсем не больно по сравнению с осколком стекла в ноге.       — Ох, Неудача, — беззлобно выдохнул демон. — Давай выбираться отсюда, пока нас не убила болтливость этого ковра!       — С какими проблемами вы решили навестить меня, уважаемые? Ах да, проблема отцов и детей очень распространена в наше время, но не волнуйтесь! Я помогу вам найти общий язык, и вы будете жить вместе долго и счастливо!